übrigbleiben

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

übrig (“เหลือ”) +‎ bleiben (“อยู่”)

การออกเสียง

• เสียง:

  (file)

• สัมผัส: -aɪ̯bən

คำกริยา

übrigbleiben (คำกริยาแข็งกลุ่ม 1, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม bleibt übrig, อดีตกาล blieb übrig, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล übriggeblieben, คำกริยานุเคราะห์ sein)

1. เหลืออยู่, คงเหลือ

   Von dem Essen blieb nichts übrig.

   อาหารไม่เหลือ

   Nach dem Test werden nicht mehr allzu viele Kandidaten übrigbleiben.

   หลังการทดสอบจะมีผู้สมัครเหลืออยู่ไม่มาก

   Unter diesen Umständen blieb ihnen nichts anderes übrig, als zu kündigen.

   ในสถานการณ์นี้ไม่มีทางเลือกอื่นเหลือสำหรับพวกเขานอกจากลาออก

การใช้

สำนวน nichts (anderes, weiter) übrigbleiben, als ในตัวอย่างที่สามหมายถึง "ไม่มีอะไรเหลือนอกจาก", "ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจาก"

การผันรูป

รูปผันคำกริยา übrigbleiben (คำกริยาแข็งกลุ่ม 1, คำกริยานุเคราะห์ sein)

รูปกริยากลาง		übrigbleiben
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		übrigbleibend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		übriggeblieben
รูปกริยากลาง zu		übrigzubleiben
คำกริยานุเคราะห์		sein
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
ปัจจุบันกาล	ich bleibe übrig	wir bleiben übrig	I	ich bleibe übrig	wir bleiben übrig
	du bleibst übrig	ihr bleibt übrig		du bleibest übrig	ihr bleibet übrig
	er bleibt übrig	sie bleiben übrig		er bleibe übrig	sie bleiben übrig
อดีตกาล	ich blieb übrig	wir blieben übrig	II	ich bliebe übrig1	wir blieben übrig1
	du bliebst übrig	ihr bliebt übrig		du bliebest übrig1 du bliebst übrig1	ihr bliebet übrig1 ihr bliebt übrig1
	er blieb übrig	sie blieben übrig		er bliebe übrig1	sie blieben übrig1
มาลาสั่ง	bleib übrig (du) bleibe übrig (du)	bleibt übrig (ihr)

¹พบได้ทั้งรูปนี้และรูปประกอบ würde.

รูปผันคำกริยา übrigbleiben (คำกริยาแข็งกลุ่ม 1, คำกริยานุเคราะห์ sein) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบัน	dass ich übrigbleibe	dass wir übrigbleiben	I	dass ich übrigbleibe	dass wir übrigbleiben
	dass du übrigbleibst	dass ihr übrigbleibt		dass du übrigbleibest	dass ihr übrigbleibet
	dass er übrigbleibt	dass sie übrigbleiben		dass er übrigbleibe	dass sie übrigbleiben
อดีต	dass ich übrigblieb	dass wir übrigblieben	II	dass ich übrigbliebe1	dass wir übrigblieben1
	dass du übrigbliebst	dass ihr übrigbliebt		dass du übrigbliebest1 dass du übrigbliebst1	dass ihr übrigbliebet1 dass ihr übrigbliebt1
	dass er übrigblieb	dass sie übrigblieben		dass er übrigbliebe1	dass sie übrigblieben1

¹พบได้ทั้งรูปนี้และรูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา übrigbleiben (คำกริยาแข็งกลุ่ม 1, คำกริยานุเคราะห์ sein)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
มาลาบอกเล่า	ich bin übriggeblieben	wir sind übriggeblieben	มาลาสมมุติ	ich sei übriggeblieben	wir seien übriggeblieben
	du bist übriggeblieben	ihr seid übriggeblieben		du seist übriggeblieben du seiest übriggeblieben	ihr seiet übriggeblieben
	er ist übriggeblieben	sie sind übriggeblieben		er sei übriggeblieben	sie seien übriggeblieben
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich war übriggeblieben	wir waren übriggeblieben	มาลาสมมุติ	ich wäre übriggeblieben	wir wären übriggeblieben
	du warst übriggeblieben	ihr wart übriggeblieben		du wärst übriggeblieben du wärest übriggeblieben	ihr wärt übriggeblieben ihr wäret übriggeblieben
	er war übriggeblieben	sie waren übriggeblieben		er wäre übriggeblieben	sie wären übriggeblieben
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	übrigbleiben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde übrigbleiben	wir werden übrigbleiben
				du werdest übrigbleiben	ihr werdet übrigbleiben
				er werde übrigbleiben	sie werden übrigbleiben
มาลาบอกเล่า	ich werde übrigbleiben	wir werden übrigbleiben	มาลาสมมุติ II	ich würde übrigbleiben	wir würden übrigbleiben
	du wirst übrigbleiben	ihr werdet übrigbleiben		du würdest übrigbleiben	ihr würdet übrigbleiben
	er wird übrigbleiben	sie werden übrigbleiben		er würde übrigbleiben	sie würden übrigbleiben
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	übriggeblieben sein werden		มาลาสมมุติ I	ich werde übriggeblieben sein	wir werden übriggeblieben sein
				du werdest übriggeblieben sein	ihr werdet übriggeblieben sein
				er werde übriggeblieben sein	sie werden übriggeblieben sein
มาลาบอกเล่า	ich werde übriggeblieben sein	wir werden übriggeblieben sein	มาลาสมมุติ II	ich würde übriggeblieben sein	wir würden übriggeblieben sein
	du wirst übriggeblieben sein	ihr werdet übriggeblieben sein		du würdest übriggeblieben sein	ihr würdet übriggeblieben sein
	er wird übriggeblieben sein	sie werden übriggeblieben sein		er würde übriggeblieben sein	sie würden übriggeblieben sein

คำเกี่ยวข้อง

• Übrigbleiben
• Übrigbleiber
• übrigbleibend
• übriggeblieben

อ่านเพิ่ม

• “übrigbleiben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “übrigbleiben” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “übrigbleiben” in Duden online