本

本 U+672C, 本 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-672C ← 末 [U+672B] CJK Unified Ideographs 札 → [U+672D]

ภาษาร่วม

ลำดับขีด

อักษรจีน

本 (รากคังซีที่ 75, 木+1, 5 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 木一 (DM), การป้อนสี่มุม 5023₀, การประกอบ ⿻木一)

อักษรแผลง

• 体, 呠, 㤓, 𢫆, 𪰐, 泍, 𠄯, 㶱, 砵, 鉢, (钵,) 䬱, 缽, 絊, 躰, 骵, 䱁, 翉, 㮺, 𡭦, 苯, 笨, 𦊚, 𦤎, 𦏓, 㡷, 𤵳

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 509 อักขระตัวที่ 7
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 14421
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 891 อักขระตัวที่ 2
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1151 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+672C

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		本
รูปแบบอื่น		夲／夲

รากอักษร

รูปในอดีตของตัวอักษร 本
ร. โจวตะวันตก	ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น)	ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)
รอยจารึกสัมฤทธิ์	อักษรประทับเล็ก	อักษรโบราณคัดลอก

อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (本) (เจิ้งจาง, 2003) 

	จีนเก่า
本	*pɯːnʔ
笨	*pɯːnʔ, *bɯːnʔ
苯	*pɯːnʔ
翉	*pʰɯːnʔ
体	*bɯːnʔ
鉢	*poːd
缽	*poːd

มาจากอักษร 木 (ต้นไม้) โดยเติมขีดกลางเข้าไป

ความหมาย

本

1. ราก (พืช)
2. ที่มา; จุดกำเนิด; ราก
3. รากฐาน; พื้นฐาน
4. ฉบับ; รุ่น; สำเนา
5. เดิมที; แต่แรก
6. ปัจจุบัน

   本年  ―  běnnián  ―  ปีปัจจุบัน

7. นี้; ตรงนี้

   本人  ―  běnrén  ―  ฉัน (literally, “คนนี้”)

8. คำลักษณนามใช้กับหนังสือ วารสาร ไฟล์ เป็นต้น: เล่ม

   一本書／一本书  ―  yī běn shū  ―  หนังสือหนึ่งเล่ม

   一本雜誌／一本杂志  ―  yī běn zázhì  ―  นิตยสารหนึ่งเล่ม

คำพ้องความ

• (คำลักษณนาม เล่ม): (หมิ่นใต้) 卷／卷 (gǔn)

คำตรงข้าม

• 末

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (本):

• ญี่ปุ่น: 本(ほん) (hon)
• เกาหลี: 본 (本, bon)
• เวียดนาม: bổn, bản (本)

ภาษาอื่น ๆ:

• → ไทย: พื้น
• → เวียดนาม: vốn

คำประสม

คำประสมจาก 本

• 一本萬利／一本万利
• 傷本／伤本 (siong-pún)
• 務本／务本
• 成本／成本 (chéngběn)
• 捨本逐末／舍本逐末
• 本事／本事
• 本人／本人
• 本位／本位
• 本位主義／本位主义
• 本位制／本位制
• 本位貨幣／本位货币
• 本來／本来
• 本來面目／本来面目
• 本俸／本俸
• 本分／本分
• 本初子午線／本初子午线
• 本台／本台
• 本名／本名
• 本固枝榮／本固枝荣
• 本國／本国
• 本土／本土
• 本土化／本土化
• 本土派／本土派
• 本地／本地
• 本地人／本地人
• 本地化／本地化
• 本報／本报
• 本壘／本垒
• 本子／本子 (běnzi)
• 本字／本字
• 本家／本家
• 本屆／本届

• 本島／本岛
• 本市／本市
• 本幣／本币
• 本年度／本年度
• 本底／本底
• 本底調查／本底调查
• 本府／本府
• 本影／本影
• 本徵值／本征值
• 本徵向量／本征向量
• 本性／本性
• 本性難移／本性难移
• 本意／本意
• 本應／本应
• 本文／本文
• 本族語／本族语
• 本星期／本星期
• 本月／本月
• 本朝／本朝
• 本期／本期
• 本末／本末
• 本末倒置／本末倒置
• 本本主義／本本主义
• 本港／本港
• 本源／本源
• 本溪／本溪
• 本澳／本澳
• 本生燈／本生灯
• 本相／本相
• 本票／本票
• 本科／本科
• 本科生／本科生 (běnkēshēng)

• 本經／本经
• 本罪／本罪
• 本義／本义
• 本職／本职
• 本能／本能
• 本色／本色 (běnsè)
• 本草／本草
• 本草綱目／本草纲目
• 本著／本着
• 本處／本处
• 本行／本行
• 本質／本质
• 本質上／本质上
• 本身／本身
• 本週／本周
• 本週一／本周一
• 本週三／本周三
• 本週二／本周二
• 本週五／本周五
• 本週六／本周六
• 本週四／本周四
• 本鄉／本乡
• 本金／本金
• 本錢／本钱
• 本領／本领
• 本題／本题
• 本體／本体
• 本體論／本体论
• 樣本／样本
• 無本生利／无本生利
• 見本／见本 (kien-pún) (Hakka)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

本

(เคียวอิกูกันจิระดับ 1)

การออกเสียง

• โกอง: ほん (hon, Jōyō)
• คังอง: ほん (hon, Jōyō)
• คุง: もと (moto, 本, Jōyō)
• นาโนริ: なり (nari); はじめ (hajime); もと (moto)

คำประสม

• 日(にっ)本(ぽん) (Nippon)
• 日(にっ)本(ぽん)人(じん) (Nipponjin)
• 日(に)本(ほん) (Nihon)
• 日(に)本(ほん)人(じん) (Nihonjin)
• 本(ほん)体(たい) (hontai)
• 本(ほん)分(ぶん) (honbun)
• 本(ほん)務(む) (honmu)
• 本(ほん)命(めい) (honmei)
• 本(ほん)土(ど) (hondo)
• 本(ほん)地(じ) (honji)
• 本(ほん)地(じ)垂(すい)迹(じゃく) (honjisuijaku)
• 本(ほん)官(かん) (honkan)
• 本(ほん)家(け) (honke)
• 本(ほん)屋(や) (hon'ya)
• 本(ほん)島(とう) (hontō)
• 本(ほん)州(しゅう) (Honshū)
• 本(ほん)当(とう) (hontō)
• 本(ほん)心(しん) (honshin)
• 本(ほん)性(しょう) (honshō)
• 本(ほん)意(い) (hon'i)
• 本(ほん)態(たい) (hontai)
• 本(ほん)懐(かい) (honkai)
• 本(ほん)日(じつ) (honjitsu)
• 本(ほん)旨(し) (honshi)
• 本(ほん)望(もう) (honmō)
• 本(ほん)朝(ちょう) (honchō)
• 本(ほん)末(まつ) (honmatsu)
• 本(ほん)来(らい) (honrai)
• 本(ほん)格(かく) (honkaku)
• 本(ほん)業(ぎょう) (hongyō)
• 本(ほん)源(げん) (hongen)
• 本(ほん)物(もの) (honmono)
• 本(ほん)籍(せき) (honseki)
• 本(ほん)義(ぎ) (hongi)
• 本(ほん)能(のう) (honnō)
• 本(ほん)草(ぞう) (honzō)
• 本(ほん)草(ぞう)学(がく) (honzōgaku)
• 本(ほん)草(ぞう)綱(こう)目(もく) (Honzō Kōmoku)
• 本(ほん)論(ろん) (honron)
• 本(ほん)邦(ぽう) (honpō)
• 本(ほん)領(りょう) (honryō)
• 本(ほん)願(がん) (hongan)

 

คำนาม

คันจิในศัพท์นี้
本
ほん ระดับ: 1
อนโยมิ

本(ほん) (hon)  (คำลักษณนาม 冊)

1. หนังสือ