妹
|
ภาษาร่วม แก้ไข
อักษรจีน แก้ไข
妹 (รากคังซีที่ 38, 女+5, 8 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 女十木 (VJD), การป้อนสี่มุม 45490, การประกอบ ⿰女未)
- น้องสาว
อ้างอิง แก้ไข
- พจนานุกรมคังซี: หน้า 257 อักขระตัวที่ 28
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 6138
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 522 อักขระตัวที่ 23
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1034 อักขระตัวที่ 6
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+59B9
ภาษาจีน แก้ไข
ตัวเต็ม | 妹 | |
---|---|---|
ตัวย่อ # | 妹 |
การออกเสียง แก้ไข
คำนาม แก้ไข
妹
คำพ้องความหมาย แก้ไข
คำประสม แก้ไข
คำประสมจาก 妹
ภาษาญี่ปุ่น แก้ไข
คันจิ แก้ไข
妹
การอ่าน แก้ไข
คำประสม แก้ไข
คำประสม
รากศัพท์ 1 แก้ไข
คันจิในศัพท์นี้ |
---|
妹 |
いも ระดับ: 2 |
คุนโยมิ |
⟨imo1⟩ → */imʷo/ → /imo/
สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า 妹 (imo1).
การออกเสียง แก้ไข
- (โตเกียว) いも [íꜜmò] (อาตามาดากะ – [1])[1]
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [imo̞]
คำนาม แก้ไข
妹 (imo)
- (โบราณ, จากผู้พูดชาย) มิตรหญิงที่สนิท
- พี่สาว/น้องสาว
- คนรักที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงานหรือแต่งงานแล้ว
- (โบราณ, จากผู้พูดหญิง) มิตรหญิงที่สนิท
คำตรงข้าม แก้ไข
ลูกคำ แก้ไข
คำประสม
- 妹 (imōto, “one's younger sister”)
- 妹が績む (imo ga umu, pillow word)
- 妹姑 (imo-shūtome)
- 妹兄, 妹背 (imose)
- 妹山 (imoyama)
รากศัพท์ 2 แก้ไข
/imo ɸito/ → /imowito/ → */imowuto/ → /imoːto/
คันจิในศัพท์นี้ |
---|
妹 |
いもうと ระดับ: 2 |
คุนโยมิ |
การออกเสียง แก้ไข
คำนาม แก้ไข
妹 (imōto)
- น้องสาว
- คำตรงข้าม: 姉 (ane)
- น้องสะใภ้; ภรรยาของน้องชาย
- คำพ้องความ: 義妹 (gimai)
- ผู้หญิงที่เด็กกว่า
- (โบราณ, จากผู้พูดชาย) พี่สาว/น้องสาว
- คำตรงข้าม: 兄人 (shōto)
(การออกเสียงอีกแบบหนึ่ง ฮิระงะนะ いもっ, โรมาจิ [[ข้อผิดพลาดสคริปต์: ฟังก์ชัน "kana_to_romaji" ไม่มีอยู่#Japanese|ข้อผิดพลาดสคริปต์: ฟังก์ชัน "kana_to_romaji" ไม่มีอยู่]])
ลูกคำ แก้ไข
คำประสม
- 妹御 (imōto-go)
- 妹女郎 (imōto jorō)
- 妹分 (imōtobun)
- 妹婿, 妹聟 (imōto-muko)
- 弟妹, ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:ja-ruby บรรทัดที่ 501: Separator "%" in the kanji and kana strings do not match.
รากศัพท์ 3 แก้ไข
คันจิในศัพท์นี้ |
---|
妹 |
いもと ระดับ: 2 |
ไม่ปรกติ |
คำนาม แก้ไข
妹 (imoto)
- (พบได้ยาก) เหมือนกับ いもうと (imōto) ข้างบน
คำวิสามานยนาม แก้ไข
妹 (Imoto)
- ชื่อสถานที่
รากศัพท์ 4 แก้ไข
คันจิในศัพท์นี้ |
---|
妹 |
まい ระดับ: 2 |
โกอง |
จากภาษาจีนยุคกลาง 妹 (MC mwojH).
คำเติม แก้ไข
妹 (mai)
- เหมือนกับ いもうと (imōto) ข้างบน
คำวิสามานยนาม แก้ไข
妹 (Mai)
- ชื่อบุคคลหญิง
อ้างอิง แก้ไข
- ↑ 1.0 1.1 1974, 新明解国語辞典 (พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นเข้าใจง่ายฉบับใหม่), ปรับปรุงครั้งที่ 2 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด
- ↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN