亹

亹 U+4EB9, 亹 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4EB9 ← 亸 [U+4EB8] CJK Unified Ideographs 人 → [U+4EBA]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

亹 (รากคังซีที่ 8, 亠+19, 21 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜竹月一 (YHBM), การป้อนสี่มุม 0010₇, การประกอบ ⿱亠舋)

อักษรสืบทอด

• 𤅣, 𭯯

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 90 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 342
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 294 อักขระตัวที่ 12
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+4EB9

ภาษาจีน

ต้นกำเนิดอักขระ

รูปในอดีตของตัวอักษร 亹
อักษรโบราณคัดลอก L13866 L13867 L13868 L13869
References: Mostly from Richard Sears' Chinese Etymology site (authorisation), which in turn draws data from various collections of ancient forms of Chinese characters, including: Shuowen Jiezi (small seal), Jinwen Bian (bronze inscriptions), Liushutong (Liushutong characters) and Yinxu Jiaguwen Bian (oracle bone script).

อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (釁) (เจิ้งจาง, 2003) 

	จีนเก่า
釁	*hmrɯns
舋	*hmrɯns
亹	*mɯlʔ, *mɯːn
斖	*mɯlʔ
虋	*mɯːn
璺	*mɯns

รากศัพท์ 1

ตัวเต็ม		亹
ตัวย่อ #		亹
รูปแบบอื่น		斖／斖

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): wěi (wei³)

  (จู้อิน): ㄨㄟˇ

• กวางตุ้ง (Jyutping): mei⁵

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: wěi
    • จู้อิน: ㄨㄟˇ
    • ทงย่งพินอิน: wěi
    • เวด-ไจลส์: wei³
    • เยล: wěi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: woei
    • พัลลาดีอุส: вэй (vɛj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /weɪ̯²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: mei⁵
    • Yale: méih
    • Cantonese Pinyin: mei⁵
    • Guangdong Romanization: méi⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /mei̯¹³/

---

• จีนยุคกลาง: mj+jX

สัมผัส
อักขระ	亹
การออกเสียงที่	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	明 (4)
ท้ายพยางค์ (韻)	微 (21)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	無匪切
แบกซเตอร์	mj+jX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/mʉiX/
พาน อู้ยฺหวิน	/mʷɨiX/
ซ่าว หรงเฟิน	/miuəiX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/mujX/
หลี่ หรง	/miuəiX/
หวาง ลี่	/mĭwəiX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/mwe̯iX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	wěi
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	mei5

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*mərʔ/

  (เจิ้งจาง): /*mɯlʔ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	亹
การออกเสียงที่	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	wěi
จีนยุคกลาง	‹ mjɨjX ›
จีนเก่า	/*mərʔ/
อังกฤษ	diligent
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	亹
การออกเสียงที่	1/2
หมายเลข	13853
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	釁
กลุ่มสัมผัส	微
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	尾
จีนเก่า	/*mɯlʔ/

คำนิยาม

亹

1. แม่แบบ:zh-used
2. (เลิกใช้) สวยงาม

ลูกคำ

• 亹亹／亹亹
• 亹亹不倦／亹亹不倦
• 亹亹不卷／亹亹不卷
• 斐亹／斐亹

 

รากศัพท์ 2

ตัวเต็ม		亹
ตัวย่อ #		亹
รูปแบบอื่น		𤅣／𤅣

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): mén (men²)

  (จู้อิน): ㄇㄣˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): mun⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: mén
    • จู้อิน: ㄇㄣˊ
    • ทงย่งพินอิน: mén
    • เวด-ไจลส์: mên²
    • เยล: mén
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: men
    • พัลลาดีอุส: мэнь (mɛnʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /mən³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: mun⁴
    • Yale: mùhn
    • Cantonese Pinyin: mun⁴
    • Guangdong Romanization: mun⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /muːn²¹/

---

• จีนยุคกลาง: mwon

สัมผัส
อักขระ	亹
การออกเสียงที่	1/2
ต้นพยางค์ (聲)	明 (4)
ท้ายพยางค์ (韻)	魂 (55)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	莫奔切
แบกซเตอร์	mwon
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/muən/
พาน อู้ยฺหวิน	/muon/
ซ่าว หรงเฟิน	/muən/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/mwən/
หลี่ หรง	/muən/
หวาง ลี่	/muən/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/muən/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	mén
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	mun4

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*mˤər/

  (เจิ้งจาง): /*mɯːn/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	亹
การออกเสียงที่	1/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	mén
จีนยุคกลาง	‹ mwon ›
จีนเก่า	/*mˁər/
อังกฤษ	river-gorge
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	亹
การออกเสียงที่	2/2
หมายเลข	13856
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	釁
กลุ่มสัมผัส	文
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	門
จีนเก่า	/*mɯːn/

คำนิยาม

亹

1. (โบราณ) ช่องเขา; ทางเดินแคบในหุบ ที่ภูเขาสองข้างทางตั้งเผชิญหน้ากันเหมือนประตู
2. แม่แบบ:zh-used2

ลูกคำ

• 亹源／亹源

 

รากศัพท์ 3

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 亹 ▶ ให้ดูที่ 眉 (อักขระนี้ 亹 คือรูป แบบอื่น ของ 眉)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

1. ยุ่ง, ไม่เหนื่อย
2. สำแดง, ก้าวหน้า

คำอ่าน

“ขยัน”, “สวยงาม”:

• โกอง: み (mi)
• คังอง: び (bi)
• คุง: つとめる (tsutomeru, 亹める); うつくしい (utsukushii, 亹しい)

“ช่องเขา”:

• โกอง: もん (mon)
• คังอง: ぼん (bon)

ภาษาเกาหลี

ฮันจา

亹 (mi, mun) (ฮันกึล 미, 문, ระบบปรับปรุงใหม่ mi, mun, แมกคูน-ไรซ์ชาวเออร์ mi, mun)

1. คำนี้ต้องการคำแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยและเพิ่มคำแปล แล้วนำ {{rfdef}} ออก