風

風 U+98A8, 風 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-98A8 ← 颧 [U+98A7] CJK Unified Ideographs 颩 → [U+98A9]

⾵ U+2FB5, ⾵ KANGXI RADICAL WIND ← ⾴ [U+2FB4] Kangxi Radicals ⾶ → [U+2FB6]

ข้ามภาษา

ลำดับขีด

อักษรจีน

風 (รากคังซีที่ 182, 風+0, 9 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹弓竹中戈 (HNHLI), การป้อนสี่มุม 7721₀, การประกอบ ⿵𠘨䖝)

1. ลม
2. อากาศ
3. มารยาท, บรรยากาศ (แวดล้อม)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1411 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 43756
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1930 อักขระตัวที่ 20
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 7 หน้า 4480 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+98A8

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		風
ตัวย่อ		风
รูปแบบอื่น		凨 凬 𠙈 𠙄 𠙊 凨 凬 𠙈 𠙄 𠙊 凮 𠙗 飌 𩙣 𠂡

รากอักขระ

รูปในอดีตของตัวอักษร 風
ร. ชาง	ร. โจวตะวันตก	ยุครณรัฐ		ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น)		ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)
อักษรกระดูกเสี่ยงทาย	รอยจารึกสัมฤทธิ์	อักษรไหมและซีกไม้รัฐฉู่	อักษรซีกไม้ฉิน	อักษรโบราณ	อักษรประทับเล็ก	อักษรโบราณคัดลอก

อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (凡) (เจิ้งจาง, 2003) 

	จีนเก่า
嵐	*b·ruːm
葻	*b·uːm
釩	*pʰomʔ
汎	*pʰoms, *bum
凡	*bom
帆	*bom, *boms
颿	*bom, *boms
軓	*bomʔ
梵	*bloms, *bum
芃	*boːŋ, *bum
風	*plum, *plums
飌	*plum
楓	*plum
猦	*plum
偑	*plum
檒	*plum
瘋	*plum
諷	*plums
堸	*blum
渢	*blum
鳳	*bums

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): fēng (feng¹)

  (จู้อิน): ㄈㄥ

  (Chengdu, SP): fong¹

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): фын (ฟืน, I)

• กวางตุ้ง

  (กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): fung¹

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): fuung¹

• กั้น (วิกิพจนานุกรม): fung¹
• แคะ

  (Sixian, PFS): fûng

  (Meixian, Guangdong): fung¹

• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): feng¹
• หมิ่นเหนือ (KCR): hó̤ng
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): hŭng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): hong / hoang

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): huang¹ / hong¹

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): fon (T1)
• เซียง (วิกิพจนานุกรม): hong¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: fēng
    • จู้อิน: ㄈㄥ
    • ทงย่งพินอิน: fong
    • เวด-ไจลส์: fêng¹
    • เยล: fēng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: feng
    • พัลลาดีอุส: фэн (fɛn)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /fɤŋ⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: fēngr
    • จู้อิน: ㄈㄥㄦ
    • ทงย่งพินอิน: fongr
    • เวด-ไจลส์: fêngrh¹
    • เยล: fēngr
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: fengl
    • พัลลาดีอุส: фэнр (fɛnr)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /fɤ̃ɻ⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: fong¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fung
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /foŋ⁵⁵/
  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: фын (ฟืน, I)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /fəŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: fung¹
    • เยล: fūng
    • พินอินกวางตุ้ง: fung¹
    • Guangdong Romanization: fung¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fʊŋ⁵⁵/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: fuung¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fɵŋ³³/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: fung¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fuŋ⁴²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fûng
    • Hakka Romanization System: fung´
    • Hagfa Pinyim: fung¹
    • Sinological IPA: /fuŋ²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: fung¹
    • Sinological IPA: /fʊŋ⁴⁴/
• จิ้น
  • (ไท่หยวน)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: feng¹
    • สัทอักษรสากล (old-style): /fə̃ŋ¹¹/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: hó̤ng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /xɔŋ⁵⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: hŭng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /huŋ⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, จิ้นเจียง, ไต้หวันทั่วไป)
    • เปะอั่วจี: hong
    • Tâi-lô: hong
    • Phofsit Daibuun: hofng
    • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป, เกาสฺยง): /hɔŋ⁴⁴/
    • IPA (เฉวียนโจว, จิ้นเจียง): /hɔŋ³³/
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, จิ้นเจียง, Kinmen, ฟิลิปปินส์)
    • เปะอั่วจี: hoang
    • Tâi-lô: huang
    • Phofsit Daibuun: hoafng
    • IPA (Kinmen): /huaŋ⁴⁴/
    • IPA (เฉวียนโจว, จิ้นเจียง, ฟิลิปปินส์): /huaŋ³³/

หมายเหตุ:

• Quanzhou, Jinjiang:
  • hoang - vernacular;
  • hong - literary.

(แต้จิ๋ว)

• เพ็งอิม: huang¹ / hong¹
• เหมือนเปะอั่วจี: huang / hong
• สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /huaŋ³³/, /hoŋ³³/

หมายเหตุ:

• huang1 - vernacular;
• hong1 - literary.

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: fon (T1)
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /fʊŋ⁵³/

เซียง

• (Changsha)
  • วิกิพจนานุกรม: hong¹
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)} (old-style): /xʊŋ³³/
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)} (new-style): /xən³³/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 風
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/fəŋ⁵⁵/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/fəŋ⁴⁴/
	เทียนจิน	/fəŋ²¹/
	จี่หนาน	/fəŋ²¹³/
	ชิงเต่า	/fəŋ²¹³/
	เจิ้งโจว	/fəŋ²⁴/
	ซีอาน	/fəŋ²¹/
	ซีหนิง	/fə̃⁴⁴/
	อิ๋นชวน	/fəŋ⁴⁴/
	หลานโจว	/fə̃n³¹/
	อุรุมชี	/fɤŋ⁴⁴/
	อู่ฮั่น	/foŋ⁵⁵/
	เฉิงตู	/foŋ⁵⁵/
	กุ้ยหยาง	/foŋ⁵⁵/
	คุนหมิง	/foŋ⁴⁴/
	หนานจิง	/fən³¹/
	เหอเฝย์	/fəŋ²¹/
จิ้น	ไท่หยวน	/fəŋ¹¹/
	ผิงเหยา	/xuŋ¹³/
	ฮูฮอต	/fə̃ŋ³¹/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/foŋ⁵³/
	ซูโจว	/foŋ⁵⁵/
	หางโจว	/foŋ³³/
	เวินโจว	/hoŋ³³/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/fʌ̃³¹/
	ถุนซี	/fan¹¹/
เซียง	ฉางชา	/xoŋ³³/
	เซียงถาน	/ɸən³³/
กั้น	หนานชาง	/fuŋ⁴²/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/fuŋ⁴⁴/
	เถาหยวน	/fuŋ²⁴/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/foŋ⁵³/
	หนานหนิง	/fuŋ⁵⁵/
	ฮ่องกง	/fuŋ⁵⁵/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/hɔŋ⁵⁵/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/huŋ⁴⁴/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/xɔŋ⁵⁴/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/hoŋ³³/ /huaŋ³³/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/foŋ²³/ /huaŋ²³/

---

• จีนยุคกลาง: /pɨuŋ/

สัมผัส
อักขระ	風
การออกเสียงที่	1/2
ต้นพยางค์ (聲)	幫 (1)
ท้ายพยางค์ (韻)	東 (2)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	方戎切
Baxter	pjuwng
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/pɨuŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/piuŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/piuŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/puwŋ/
หลี่ หรง	/piuŋ/
หวาง ลี่	/pĭuŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/pi̯uŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	fēng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	fung1

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*prəm/

  (เจิ้งจาง): /*plum/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	風
การออกเสียงที่	1/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	fēng
จีนยุคกลาง	‹ pjuwng ›
จีนเก่า	/*prəm/
อังกฤษ	wind (n.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	風
การออกเสียงที่	1/2
หมายเลข	2921
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	凡
กลุ่มสัมผัส	侵
กลุ่มย่อยสัมผัส	3
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	風
จีนเก่า	/*plum/

คำนาม

風

1. ลม

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

風

(เคียวอิกุกันจิระดับ 2)

1. ลม
2. ประเพณี, อิทธิพล
3. การส่งผ่าน
4. เสียดสี
5. ซุบซิบ
6. การสะกดอีกรูปหนึ่งของ 諷 (fū): ท่อง
7. ลักษณะ, แบบ
8. รสชาติ, เสน่ห์
9. บทกวี, เพลงพื้นบ้าน
10. โรคภัยไข้เจ็บ
11. การก้มคอ, การหลบตา

การอ่าน

• โกะอง: ふ (fu, Jōyō ^†); ふう (fū, Jōyō)
• คังอง: ほう (hō)
• คุง: かぜ (kaze, 風, Jōyō); かざ (kaza, 風, Jōyō ^†); ち (chi, 風); て (te, 風)
• นะโนะริ: か (ka)

คำประสม

คำประสม

• 風棘(ふうきょく) (fūkyoku)
• 風馬牛(ふうばぎゅう) (fūbagyū)
• 風圧(ふうあつ) (fūatsu)
• 風雲(ふううん) (fūun)
• 風化(ふうか) (fūka)
• 風害(ふうがい) (fūgai)
• 風紀(ふうき) (fūki)
• 風景(ふうけい) (fūkei)
• 風月(ふうげつ) (fūgetsu)
• 風車(ふうしゃ) (fūsha)
• 風邪(ふうじゃ) (fūja)
• 風習(ふうしゅう) (fūshū)
• 風信子(ふうしんし) (fūshinshi)
• 風塵(ふうじん) (fūjin)
• 風雪(ふうせつ) (fūsetsu)
• 風船(ふうせん) (fūsen)
• 風俗(ふうぞく) (fūzoku)
• 風袋(ふうたい) (fūtai)
• 風潮(ふうせん) (fūsen)
• 風体(ふうてい) (fūtei), 風体(ふうたい) (fūtai)
• 風土(ふうど) (fūdo)
• 風物(ふうぶつ) (fūbutsu)
• 風味(ふうみ) (fūmi)
• 風流(ふうりゅう) (fūryū)
• 風林火山(ふうりんかざん) (fūrinkazan)
• 風呂(ふうろ) (fūro)
• 秋風(しゅうふう) (shūfū)
• 神風(しんぷう) (shinpū)
• 西風(せいふう) (seifū)
• 南風(なんぷう) (nanpū)
• 東風(とうふう) (tōfū)
• 北風(ほくふう) (hokufū)
• 東風(あゆ) (ayu)
• 東風(こち) (kochi)
• 南風(はえ) (hae)
• 風信子(ヒヤシンス) (hiyashinsu)

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
風
かぜ ระดับ: 2
คุนโยะมิ

การออกเสียง

• คุนโยะมิ
  • (โตเกียว) かぜ [kàzé] (เฮบัง - [0])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ka̠ze̞]

คำนาม

風 (คะเซฺะ) (ฮิระงะนะ かぜ, โรมะจิ kaze)

1. ลม
2. อากาศ
3. ลักษณะ, แบบ

ลูกคำ

คำประสม

• 風邪(かぜ) (kaze)
• 風(かざ)車(ぐるま) (kazaguruma)
• 風(かざ)見(み) (kazami)
• 秋風(あきかぜ) (akikaze)
• 追風(おいかぜ), 追(お)い風(かぜ) (oikaze)
• 神風(かみかぜ) (kamikaze)
• 北風(きたかぜ) (kitakaze)
• 西風(にしかぜ) (nishikaze)
• 南(みなみ)風(かぜ) (minamikaze)
• 東(ひがし)風(かぜ) (higashikaze)

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
風
て ระดับ: 2
คุนโยะมิ

หน่วยคำเติม

風 (เทะ) (ฮิระงะนะ て, โรมะจิ te)

1. เกี่ยวข้องกับลม

ลูกคำ

• 追(お)い風(て) (oite)
• 疾風(はやて) (hayate)

รากศัพท์ 3

คันจิในศัพท์นี้
風
ふう ระดับ: 2
อนโยะมิ

การออกเสียง

• อนโยะมิ: โกะอง
  • (โตเกียว) ふ​う [fúꜜù] (อะตะมะดะกะ - [1])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɸɯ̟ᵝː]

คำนาม

風 (ฟู) (ฮิระงะนะ ふう, โรมะจิ fū)

1. ลักษณะ, แบบ

รากศัพท์ 4

คันจิในศัพท์นี้
風
ふり ระดับ: 2
ไม่ปกติ

การออกเสียง

• (ออกเสียงแบบไม่ปกติ)
  • (โตเกียว) ふり [fùrí] (เฮบัง - [0])
  • (โตเกียว) ふり​ [fùríꜜ] (โอะดะกะ - [2])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɸɯ̟ᵝɾʲi]

รูปแบบอื่น

• 振り

คำนาม

風 (ฟุริ) (ฮิระงะนะ ふり, โรมะจิ furi)

1. การแกว่ง, การสะบัด

ลูกคำ

คำประสม

• 古(いにしえ)風(ぶり) (inishie-buri)
• 国風(くにぶり) (kuniburi)
• 声風(こわぶり) (kowaburi)
• 舌風(したぶり) (shitaburi)
• 手(て)風(ぶり) (teburi)
• 丈夫(ますらお)風(ぶり) (masurao-buri)

ปัจจัย

風 (ฟุริ) (ฮิระงะนะ ふり, โรมะจิ -furi)

1. คำนี้ต้องการคำแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยและเพิ่มคำแปล แล้วนำ {{rfdef}} ออก