abfliegen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

ab- (“จาก, ออก”) +‎ fliegen (“บิน”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʔapˌfliːɡŋ̩/, /ˈʔapˌfliːɡən/

• เสียง

  (file)

• เสียง

  (file)

• การแบ่งพยางค์: ab‧flie‧gen

คำกริยา

abfliegen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 2, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม fliegt ab, อดีตกาล flog ab, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล abgeflogen, มาลาสมมุติอดีตกาล flöge ab, คำกริยานุเคราะห์ haben หรือ sein)

1. (อกรรม) บินขึ้น, บินออกไป; บินหนีไป (กริยาช่วย sein)

   Wir sind pünktlich abgeflogen. ― พวกเราบินขึ้นตรงเวลา

   Sie kam um die Vögel zu füttern, da waren sie schon abgeflogen. ― เธอมาเพื่อให้อาหารนก แต่นกได้บินออกไปแล้ว

2. (สกรรม) นำออกไปทางอากาศ; ขนส่งออกไปทางอากาศ (กริยาช่วย haben)

   Alle Verwundeten wurden aus dem Kessel abgeflogen. ― ผู้บาดเจ็บถูกนำออกไปทางอากาศจากพื้นที่ปิดล้อม

3. (สกรรม) บินผ่านเพื่อตรวจหรือสำรวจ (กริยาช่วย haben)

   ein Gelände abfliegen ― บินผ่านพื้นที่เพื่อตรวจหรือสำรวจ

การผันรูป

รูปผันคำกริยา abfliegen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 2, คำกริยานุเคราะห์ haben หรือ sein)

รูปกริยากลาง		abfliegen
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		abfliegend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		abgeflogen
รูปกริยากลาง zu		abzufliegen
คำกริยานุเคราะห์		haben หรือ sein
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich fliege ab	wir fliegen ab	I	ich fliege ab	wir fliegen ab
	du fliegst ab	ihr fliegt ab		du fliegest ab	ihr flieget ab
	er fliegt ab	sie fliegen ab		er fliege ab	sie fliegen ab
อดีตกาล	ich flog ab	wir flogen ab	II	ich flöge ab1	wir flögen ab1
	du flogst ab	ihr flogt ab		du flögest ab1 du flögst ab1	ihr flöget ab1 ihr flögt ab1
	er flog ab	sie flogen ab		er flöge ab1	sie flögen ab1
มาลาสั่ง	flieg ab (du) fliege ab (du)	fliegt ab (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปผันคำกริยา abfliegen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 2, คำกริยานุเคราะห์ haben หรือ sein) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบัน	dass ich abfliege	dass wir abfliegen	I	dass ich abfliege	dass wir abfliegen
	dass du abfliegst	dass ihr abfliegt		dass du abfliegest	dass ihr abflieget
	dass er abfliegt	dass sie abfliegen		dass er abfliege	dass sie abfliegen
อดีต	dass ich abflog	dass wir abflogen	II	dass ich abflöge1	dass wir abflögen1
	dass du abflogst	dass ihr abflogt		dass du abflögest1 dass du abflögst1	dass ihr abflöget1 dass ihr abflögt1
	dass er abflog	dass sie abflogen		dass er abflöge1	dass sie abflögen1

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา abfliegen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 2, คำกริยานุเคราะห์ haben หรือ sein)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich habe abgeflogen ich bin abgeflogen	wir haben abgeflogen wir sind abgeflogen	มาลาสมมุติ	ich habe abgeflogen ich sei abgeflogen	wir haben abgeflogen wir seien abgeflogen
	du hast abgeflogen du bist abgeflogen	ihr habt abgeflogen ihr seid abgeflogen		du habest abgeflogen du seist abgeflogen du seiest abgeflogen	ihr habet abgeflogen ihr seiet abgeflogen
	er hat abgeflogen er ist abgeflogen	sie haben abgeflogen sie sind abgeflogen		er habe abgeflogen er sei abgeflogen	sie haben abgeflogen sie seien abgeflogen
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte abgeflogen ich war abgeflogen	wir hatten abgeflogen wir waren abgeflogen	มาลาสมมุติ	ich hätte abgeflogen ich wäre abgeflogen	wir hätten abgeflogen wir wären abgeflogen
	du hattest abgeflogen du warst abgeflogen	ihr hattet abgeflogen ihr wart abgeflogen		du hättest abgeflogen du wärst abgeflogen du wärest abgeflogen	ihr hättet abgeflogen ihr wärt abgeflogen ihr wäret abgeflogen
	er hatte abgeflogen er war abgeflogen	sie hatten abgeflogen sie waren abgeflogen		er hätte abgeflogen er wäre abgeflogen	sie hätten abgeflogen sie wären abgeflogen
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	abfliegen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde abfliegen	wir werden abfliegen
				du werdest abfliegen	ihr werdet abfliegen
				er werde abfliegen	sie werden abfliegen
มาลาบอกเล่า	ich werde abfliegen	wir werden abfliegen	มาลาสมมุติ II	ich würde abfliegen	wir würden abfliegen
	du wirst abfliegen	ihr werdet abfliegen		du würdest abfliegen	ihr würdet abfliegen
	er wird abfliegen	sie werden abfliegen		er würde abfliegen	sie würden abfliegen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	abgeflogen haben werden abgeflogen sein werden		มาลาสมมุติ I	ich werde abgeflogen haben ich werde abgeflogen sein	wir werden abgeflogen haben wir werden abgeflogen sein
				du werdest abgeflogen haben du werdest abgeflogen sein	ihr werdet abgeflogen haben ihr werdet abgeflogen sein
				er werde abgeflogen haben er werde abgeflogen sein	sie werden abgeflogen haben sie werden abgeflogen sein
มาลาบอกเล่า	ich werde abgeflogen haben ich werde abgeflogen sein	wir werden abgeflogen haben wir werden abgeflogen sein	มาลาสมมุติ II	ich würde abgeflogen haben ich würde abgeflogen sein	wir würden abgeflogen haben wir würden abgeflogen sein
	du wirst abgeflogen haben du wirst abgeflogen sein	ihr werdet abgeflogen haben ihr werdet abgeflogen sein		du würdest abgeflogen haben du würdest abgeflogen sein	ihr würdet abgeflogen haben ihr würdet abgeflogen sein
	er wird abgeflogen haben er wird abgeflogen sein	sie werden abgeflogen haben sie werden abgeflogen sein		er würde abgeflogen haben er würde abgeflogen sein	sie würden abgeflogen haben sie würden abgeflogen sein

คำพ้องความ

• (ขับออกไป): abreisen, (เทียบ abfahren)

คำเกี่ยวข้อง

• Abfliegen
• Abflug

ดูเพิ่ม

• starten
• landen

อ่านเพิ่ม

• “abfliegen” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “abfliegen” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “abfliegen” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์
• “abfliegen” ใน OpenThesaurus.de