abfliegen
ภาษาเยอรมัน
แก้ไขรากศัพท์
แก้ไขab- (“จาก, ออก”) + fliegen (“บิน”)
การออกเสียง
แก้ไข- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈʔapˌfliːɡŋ̩/, /ˈʔapˌfliːɡən/
เสียง: (file) เสียง: (file) - การแบ่งพยางค์: ab‧flie‧gen
คำกริยา
แก้ไขabfliegen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 2, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม fliegt ab, อดีตกาล flog ab, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล abgeflogen, มาลาสมมุติอดีตกาล flöge ab, คำกริยานุเคราะห์ haben หรือ sein)
- (อกรรม) บินขึ้น, บินออกไป; บินหนีไป (กริยาช่วย sein)
- Wir sind pünktlich abgeflogen. ― พวกเราบินขึ้นตรงเวลา
- Sie kam um die Vögel zu füttern, da waren sie schon abgeflogen. ― เธอมาเพื่อให้อาหารนก แต่นกได้บินออกไปแล้ว
- (สกรรม) นำออกไปทางอากาศ; ขนส่งออกไปทางอากาศ (กริยาช่วย haben)
- Alle Verwundeten wurden aus dem Kessel abgeflogen. ― ผู้บาดเจ็บถูกนำออกไปทางอากาศจากพื้นที่ปิดล้อม
- (สกรรม) บินผ่านเพื่อตรวจหรือสำรวจ (กริยาช่วย haben)
- ein Gelände abfliegen ― บินผ่านพื้นที่เพื่อตรวจหรือสำรวจ
การผันรูป
แก้ไขรูปกริยากลาง | abfliegen | ||||
---|---|---|---|---|---|
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล | abfliegend | ||||
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล | abgeflogen | ||||
รูปกริยากลาง zu | abzufliegen | ||||
คำกริยานุเคราะห์ | haben หรือ sein | ||||
มาลาบอกเล่า | มาลาสมมุติ | ||||
เอกพจน์ | พหูพจน์ | เอกพจน์ | พหูพจน์ | ||
ปัจจุบันกาล | ich fliege ab | wir fliegen ab | I | ich fliege ab | wir fliegen ab |
du fliegst ab | ihr fliegt ab | du fliegest ab | ihr flieget ab | ||
er fliegt ab | sie fliegen ab | er fliege ab | sie fliegen ab | ||
อดีตกาล | ich flog ab | wir flogen ab | II | ich flöge ab1 | wir flögen ab1 |
du flogst ab | ihr flogt ab | du flögest ab1 du flögst ab1 |
ihr flöget ab1 ihr flögt ab1 | ||
er flog ab | sie flogen ab | er flöge ab1 | sie flögen ab1 | ||
มาลาสั่ง | flieg ab (du) fliege ab (du) |
fliegt ab (ihr) |
1พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.
มาลาบอกเล่า | มาลาสมมุติ | ||||
---|---|---|---|---|---|
ปัจจุบัน | dass ich abfliege | dass wir abfliegen | I | dass ich abfliege | dass wir abfliegen |
dass du abfliegst | dass ihr abfliegt | dass du abfliegest | dass ihr abflieget | ||
dass er abfliegt | dass sie abfliegen | dass er abfliege | dass sie abfliegen | ||
อดีต | dass ich abflog | dass wir abflogen | II | dass ich abflöge1 | dass wir abflögen1 |
dass du abflogst | dass ihr abflogt | dass du abflögest1 dass du abflögst1 |
dass ihr abflöget1 dass ihr abflögt1 | ||
dass er abflog | dass sie abflogen | dass er abflöge1 | dass sie abflögen1 |
1พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.