雨

雨	U+96E8, 雨 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-96E8

⾬	U+2FAC, ⾬ KANGXI RADICAL RAIN

← ⾫
[U+2FAB]

Kangxi Radicals

⾭ →
[U+2FAD]

⻗	U+2ED7, ⻗ CJK RADICAL RAIN

← ⻖
[U+2ED6]

CJK Radicals Supplement

⻘ →
[U+2ED8]

ข้ามภาษา แก้ไข

อักษรจีน แก้ไข

ดูรูปภาพของ
รากอักษรจีนที่ 173 雨

雨 (รากคังซีที่ 173, 雨+0, 8 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 一中月卜 (MLBY), การป้อนสี่มุม 1022₇, การประกอบ ⿱一𠕒)

อ้างอิง แก้ไข

พจนานุกรมคังซี: หน้า 1371 อักขระตัวที่ 18
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 42210
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1878 อักขระตัวที่ 1
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 4057 อักขระตัวที่ 1
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+96E8

ภาษาจีน แก้ไข

ตัวเต็ม		雨
ตัวย่อ ^#		雨

รากอักขระ แก้ไข

รูปในอดีตของตัวอักษร 雨
ร. ชาง	ร. โจวตะวันตก	ยุครณรัฐ			ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น)		ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)
อักษรกระดูกเสี่ยงทาย	รอยจารึกสัมฤทธิ์	รอยจารึกสัมฤทธิ์	อักษรไหมและซีกไม้รัฐฉู่	อักษรซีกไม้ฉิน	อักษรโบราณ	อักษรประทับเล็ก	อักษรโบราณคัดลอก

วิกิพีเดียมีบทความเกี่ยวกับ:

雨 (จีนมาตรฐาน^?)
雨 (กวางตุ้ง)
雨 (กั้น)
yí (แคะ)
ṳ̄ (หมิ่นกลาง)
hō͘ (หมิ่นใต้)
雨 (อู๋)

รากศัพท์ แก้ไข

สืบทอดจากภาษาซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *k/r/s-wa.

การออกเสียง 1 แก้ไข

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): yǔ (yu³)

(จู้อิน): ㄩˇ

(ดุงกาน, ซีริลลิก): йү (ยฺวื, II)
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): jyu⁵
กั้น (วิกิพจนานุกรม): y³
แคะ
(Sixian, PFS): yí

(Meixian, Guangdong): i³
จิ้น (วิกิพจนานุกรม): y²
หมิ่นเหนือ (KCR): hṳ̄ / ṳ̀
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): ṳ̄
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): hō͘ / hǒ͘ / ú / í

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): hou⁶ / u²
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³hhy
เซียง (วิกิพจนานุกรม): y³

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: yǔ
  - จู้อิน: ㄩˇ
  - ทงย่งพินอิน: yǔ
  - เวด-ไจลส์: yü³
  - เยล: yǔ
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yeu
  - พัลลาดีอุส: юй (juj)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /y²¹⁴/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: йү (ยฺวื, II)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /y⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: jyu⁵
  - เยล: yúh
  - พินอินกวางตุ้ง: jy⁵
  - Guangdong Romanization: yu⁵
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jyː¹³/
กั้น
- (Nanchang)
  - วิกิพจนานุกรม: y³
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /y²¹³/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yí
  - Hakka Romanization System: i`
  - Hagfa Pinyim: yi³
  - Sinological IPA: /i³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yí
  - Hakka Romanization System: (r)i`
  - Hagfa Pinyim: yi³
  - Sinological IPA: /(j)i³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: i³
  - Sinological IPA: /i³¹/
จิ้น
- (ไท่หยวน)⁺
  - วิกิพจนานุกรม: y²
  - สัทอักษรสากล (old-style): /y⁵³/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: hṳ̄ / ṳ̀
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /xy⁵⁵/, /y⁴²/

หมายเหตุ:

hṳ̄ - vernacular;
ṳ̀ - literary.

หมิ่นตะวันออก

(Fuzhou)
- ปั้งอั๋วเส: ṳ̄
- IPA ^{(คำอธิบาย)}: /y³³/

หมิ่นใต้

(ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป, เกาสฺยง, ไถหนัน, ไถจง, Yilan, ซินจู๋, Sanxia, Kinmen, Magong)
- เปะอั่วจี: hō͘
- Tâi-lô: hōo
- Phofsit Daibuun: ho
- IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, Kinmen): /hɔ²²/
- IPA (ไทเป, เกาสฺยง): /hɔ³³/
(ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, Lukang, ฟิลิปปินส์)
- เปะอั่วจี: hǒ͘
- Tâi-lô: hǒo
- IPA (เฉวียนโจว): /hɔ²²/
- IPA (ฟิลิปปินส์): /hɔ³³/
(ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, ไต้หวันทั่วไป)
- เปะอั่วจี: ú
- Tâi-lô: ú
- Phofsit Daibuun: uo
- IPA (เฉวียนโจว): /u⁵⁵⁴/
- IPA (เกาสฺยง): /u⁴¹/
- IPA (เซี่ยเหมิน, ไทเป): /u⁵³/
(ฮกเกี้ยน: จางโจว, รูปแบบอื่นในไต้หวัน)
- เปะอั่วจี: í
- Tâi-lô: í
- Phofsit Daibuun: ie
- IPA (เกาสฺยง): /i⁴¹/
- IPA (จางโจว, ไทเป): /i⁵³/

หมายเหตุ:

hō͘/hǒ͘ - vernacular;
ú/í - literary.

(แต้จิ๋ว)
- เพ็งอิม: hou⁶ / u²
- เหมือนเปะอั่วจี: hŏu / ú
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /hou³⁵/, /u⁵²/

หมายเหตุ:

hou6 - vernacular;
u2 - literary.

อู๋

(เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: ³hhy
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɦy²³/

เซียง

(Changsha)
- วิกิพจนานุกรม: y³
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /y⁴¹/

จีนยุคกลาง: hjuX

สัมผัส
อักขระ	雨
การออกเสียงที่	1/2
ต้นพยางค์ (聲)	云 (35)
ท้ายพยางค์ (韻)	虞 (24)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	王矩切
แบกซเตอร์	hjuX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɦɨo^X/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɦio^X/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɣio^X/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɦuə̆^X/
หลี่ หรง	/ɣio^X/
หวาง ลี่	/ɣĭu^X/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/i̯u^X/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yǔ
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	jyu⁵

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*C.ɢʷ(r)aʔ/

(เจิ้งจาง): /*ɢʷaʔ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	雨
การออกเสียงที่	1/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	yǔ
จีนยุคกลาง	‹ hju^X ›
จีนเก่า	/*C.ɢʷ(r)aʔ/
อังกฤษ	rain
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	雨
การออกเสียงที่	1/2
หมายเลข	15952
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	雨
กลุ่มสัมผัส	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	羽
จีนเก่า	/*ɢʷaʔ/

คำนาม แก้ไข

雨

ฝน

คำพ้องความ แก้ไข

(ฝน): (Wuhan) 花言巧

คำประสม แก้ไข

คำประสมจาก 雨

คำสืบทอด แก้ไข

ซีโน-เซนิก (雨):

ญี่ปุ่น: 雨(う) (u)
เกาหลี: 우 (雨, u)
เวียดนาม: vũ (雨)

การออกเสียง 2 แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): yù (yu⁴)

(จู้อิน): ㄩˋ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): jyu⁶
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): ê̤ṳ

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: yù
  - จู้อิน: ㄩˋ
  - ทงย่งพินอิน: yù
  - เวด-ไจลส์: yü⁴
  - เยล: yù
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yuh
  - พัลลาดีอุส: юй (juj)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /y⁵¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: jyu⁶
  - เยล: yuh
  - พินอินกวางตุ้ง: jy⁶
  - Guangdong Romanization: yu⁶
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jyː²²/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: ê̤ṳ
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /øy²⁴²/

จีนยุคกลาง: hjuH

สัมผัส
อักขระ	雨
การออกเสียงที่	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	云 (35)
ท้ายพยางค์ (韻)	虞 (24)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	王遇切
แบกซเตอร์	hjuH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɦɨo^H/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɦio^H/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɣio^H/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɦuə̆^H/
หลี่ หรง	/ɣio^H/
หวาง ลี่	/ɣĭu^H/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/i̯u^H/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yù
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	jyu⁶

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[ɢ]ʷ(r)aʔ-s/

(เจิ้งจาง): /*ɢʷas/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	雨
การออกเสียงที่	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	yù
จีนยุคกลาง	‹ hju^H ›
จีนเก่า	/*[ɢ]ʷ(r)aʔ-s/
อังกฤษ	rain (v.t.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	雨
การออกเสียงที่	2/2
หมายเลข	15953
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	雨
กลุ่มสัมผัส	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	芋
จีนเก่า	/*ɢʷas/