鋟

鋟 U+92DF, 鋟 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-92DF ← 鋞 [U+92DE] CJK Unified Ideographs 鋠 → [U+92E0]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

鋟 (รากคังซีที่ 167, 金+7, 15 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 金尸一水 (CSME), การป้อนสี่มุม 8714₇, การประกอบ ⿰釒𠬶)

1. carve

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1308 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 40474
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1809 อักขระตัวที่ 37
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 4213 อักขระตัวที่ 2
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+92DF

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		鋟
ตัวย่อ		锓*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): qiān, qǐn (qian¹, qin³)

  (จู้อิน): ㄑㄧㄢ, ㄑㄧㄣˇ

• กวางตุ้ง (Jyutping): cim¹ / zim¹ / cam²

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: qiān
    • จู้อิน: ㄑㄧㄢ
    • ทงย่งพินอิน: cian
    • เวด-ไจลส์: chʻien¹
    • เยล: chyān
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chian
    • พัลลาดีอุส: цянь (cjanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: qǐn
    • จู้อิน: ㄑㄧㄣˇ
    • ทงย่งพินอิน: cǐn
    • เวด-ไจลส์: chʻin³
    • เยล: chǐn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chiin
    • พัลลาดีอุส: цинь (cinʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰin²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: cim¹ / zim¹ / cam²
    • Yale: chīm / jīm / chám
    • Cantonese Pinyin: tsim¹ / dzim¹ / tsam²
    • Guangdong Romanization: qim¹ / jim¹ / cem²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰiːm⁵⁵/, /t͡siːm⁵⁵/, /t͡sʰɐm³⁵/

---

• จีนยุคกลาง: tsjem, tshimX

สัมผัส
อักขระ	鋟	鋟
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	精 (13)	清 (14)
ท้ายพยางค์ (韻)	鹽 (153)	侵 (139)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	子廉切	七稔切
แบกซเตอร์	tsjem	tshimX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡siᴇm/	/t͡sʰiɪmX/
พาน อู้ยฺหวิน	/t͡siɛm/	/t͡sʰimX/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡sjæm/	/t͡sʰjemX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/t͡siam/	/t͡sʰimX/
หลี่ หรง	/t͡siɛm/	/t͡sʰiəmX/
หวาง ลี่	/t͡sĭɛm/	/t͡sʰĭĕmX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/t͡si̯ɛm/	/t͡sʰi̯əmX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	jiān	qǐn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zim1	cam2

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*ʔsem/, /*sʰem/, /*sʰimʔ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	鋟	鋟	鋟
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
หมายเลข	10473	10474	10491
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	侵	侵	侵
กลุ่มสัมผัส	談	談	侵
กลุ่มย่อยสัมผัส	2	2	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง		籤	寑
จีนเก่า	/*ʔsem/	/*sʰem/	/*sʰimʔ/
หมายเหตุ	又集韻作尖字正體	見公羊傳	見公羊傳