字

字 U+5B57, 字 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5B57 ← 孖 [U+5B56] CJK Unified Ideographs 存 → [U+5B58]

🈑 U+1F211, 🈑 SQUARED CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5B57 ← 🈐 [U+1F210] Enclosed Ideographic Supplement 🈒 → [U+1F212]

ข้ามภาษา

รูปแบบอื่น

รูปแบบการแสดงผลของอักขระนี้แตกต่างกันในแต่ละที่:

จีน	ญี่ปุ่น เกาหลี
字	字

อักษรจีน

字 (รากคังซีที่ 39, 子+3, 6 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 十弓木 (JND), การป้อนสี่มุม 3040₇, การประกอบ ⿱宀子)

1. letter, character, word

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 277 อักขระตัวที่ 18
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 6942
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 545 อักขระตัวที่ 7
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1010 อักขระตัวที่ 2
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5B57

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		字

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): zì (zi⁴)

  (จู้อิน): ㄗˋ

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): зы (จื, III)

• กวางตุ้ง

  (กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): zi⁶

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): du⁵

• กั้น (วิกิพจนานุกรม): ci²
• แคะ

  (Sixian, PFS): sṳ

  (Meixian, Guangdong): si⁴

• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): zr³
• หมิ่นเหนือ (KCR): cī
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): cê

• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): lī / jī / lǐ / gī / chū / chīr / jū

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ri⁷ / re⁶

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): zr (T3)
• เซียง (วิกิพจนานุกรม): zr⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zì
    • จู้อิน: ㄗˋ
    • ทงย่งพินอิน: zìh
    • เวด-ไจลส์: tzŭ⁴
    • เยล: dz̀
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tzyh
    • พัลลาดีอุส: цзы (czy)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡sz̩⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: zìr
    • จู้อิน: ㄗˋㄦ
    • ทงย่งพินอิน: zìhr
    • เวด-ไจลส์: tzŭrh⁴
    • เยล: dzìr
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tzell
    • พัลลาดีอุส: цзыр (czyr)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡sz̩ɻ⁵¹/
  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: зы (จื, III)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sz̩⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: zi⁶
    • เยล: jih
    • พินอินกวางตุ้ง: dzi⁶
    • Guangdong Romanization: ji⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡siː²²/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: du⁵
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tu³²/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: ci²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰz̩²⁴/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ
    • Hakka Romanization System: sii
    • Hagfa Pinyim: si⁴
    • Sinological IPA: /sɨ⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: si⁴
    • Sinological IPA: /sz̩⁵³/
• จิ้น
  • (ไท่หยวน)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: zr³
    • สัทอักษรสากล (old-style): /t͡sz̩⁴⁵/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: cī
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡si⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: cê
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɛi²⁴²/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, ไทเป, ซินจู๋, Kinmen)
    • เปะอั่วจี: lī
    • Tâi-lô: lī
    • Phofsit Daibuun: li
    • IPA (ไทเป): /li³³/
    • IPA (เฉวียนโจว): /li⁴¹/
    • IPA (เซี่ยเหมิน, Kinmen): /li²²/
  • (ฮกเกี้ยน: จางโจว, เกาสฺยง, ไถหนัน, ไถจง, ซินจู๋, Sanxia, Yilan, Magong)
    • เปะอั่วจี: jī
    • Tâi-lô: jī
    • Phofsit Daibuun: ji
    • IPA (เกาสฺยง): /ʑi³³/
    • IPA (จางโจว): /d͡ʑi²²/
  • (ฮกเกี้ยน: Lukang)
    • เปะอั่วจี: lǐ
    • Tâi-lô: lǐ
  • (ฮกเกี้ยน: ไถจง)
    • เปะอั่วจี: gī
    • Tâi-lô: gī
    • Phofsit Daibuun: gi
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน)
    • เปะอั่วจี: chū
    • Tâi-lô: tsū
    • Phofsit Daibuun: zu
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /t͡su²²/
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว)
    • เปะอั่วจี: chīr
    • Tâi-lô: tsīr
    • IPA (เฉวียนโจว): /t͡sɯ⁴¹/
  • (ฮกเกี้ยน: จางโจว)
    • เปะอั่วจี: jū
    • Tâi-lô: jū
    • Phofsit Daibuun: ju
    • IPA (จางโจว): /d͡zu²²/

หมายเหตุ:

• lī/jī/lǐ/gī - vernacular;
• chū/chīr/jū - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: ri⁷ / re⁶
  • เหมือนเปะอั่วจี: jī / jṳ̆
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /d͡zi¹¹/, /d͡zɯ³⁵/

หมายเหตุ: re6 - Chinese-style name, “to be allow to marry”.

• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: zr (T3)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /z̻z̩²³/
• เซียง
  • (Changsha)
    • วิกิพจนานุกรม: zr⁴
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sz̩⁴⁵/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 字
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/t͡sz̩⁵¹/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/t͡sz̩⁵³/
	เทียนจิน	/ye⁵³/
	จี่หนาน	/t͡sz̩²¹/
	ชิงเต่า	/t͡sz̩⁴²/
	เจิ้งโจว	/t͡sz̩³¹²/
	ซีอาน	/t͡sz̩⁴⁴/
	ซีหนิง	/t͡sz̩²¹³/
	อิ๋นชวน	/t͡sz̩¹³/
	หลานโจว	/t͡sz̩¹³/
	อุรุมชี	/t͡sz̩²¹³/
	อู่ฮั่น	/t͡sz̩³⁵/
	เฉิงตู	/t͡sz̩¹³/
	กุ้ยหยาง	/t͡sz̩²¹³/
	คุนหมิง	/t͡sz̩²¹²/
	หนานจิง	/t͡sz̩⁴⁴/
	เหอเฝย์	/t͡sz̩⁵³/
จิ้น	ไท่หยวน	/t͡sz̩⁴⁵/
	ผิงเหยา	/t͡sz̩³⁵/
	ฮูฮอต	/t͡sz̩⁵⁵/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/zz̩²³/
	ซูโจว	/zz̩³¹/
	หางโจว	/zz̩¹³/
	เวินโจว	/zz̩²²/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/t͡sʰz̩²²/
	ถุนซี	/t͡sʰz̩¹¹/
เซียง	ฉางชา	/t͡sz̩⁵⁵/ /t͡sz̩¹¹/
	เซียงถาน	/d͡zz̩²¹/
กั้น	หนานชาง	/t͡sʰz̩²¹/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/sz̩⁵³/
	เถาหยวน	/sï⁵⁵/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/t͡si²²/
	หนานหนิง	/t͡sz̩²²/
	ฮ่องกง	/t͡si²²/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/t͡su²²/ /li²²/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/t͡sɛi²⁴²/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/t͡si⁴⁴/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/zi³¹/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/t͡si³³/ /tu²³/ 訓書

---

• จีนยุคกลาง: /d͡zɨH/

สัมผัส
อักขระ	字
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	從 (15)
ท้ายพยางค์ (韻)	之 (19)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	疾置切
Baxter	dziH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/d͡zɨH/
พาน อู้ยฺหวิน	/d͡zɨH/
ซ่าว หรงเฟิน	/d͡zieH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/d͡zɨH/
หลี่ หรง	/d͡ziəH/
หวาง ลี่	/d͡zĭəH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/d͡zʱiH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zì
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zi6

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*mə-dzə(ʔ)-s/

  (เจิ้งจาง): /*zlɯs/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	字
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	zì
จีนยุคกลาง	‹ dziH ›
จีนเก่า	/*mə-dzə(ʔ)-s/
อังกฤษ	breed, love (v.); character
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	字
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	17864
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	子
กลุ่มสัมผัส	之
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	字
จีนเก่า	/*zlɯs/
หมายเหตุ	子分化字

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

字

(เคียวอิกุกันจิระดับ 1)

การอ่านออกเสียง

• โกะอง: じ (ji)
• คังอง: し (shi) (non-Jōyō reading)
• คุง: あざ (aza), うむ (umu), ます (masu)

คำเกี่ยวข้อง

• 十字(じゅうじ) (jūji): กากบาท
• 字解(じかい) (jikai)
• 字義(じぎ) (jigi): ความหมายของคำ
• 字源(じげん) (jigen): การส้างตัวอักษร
• 字体(じたい) (jitai): แบบตัวอักษร
• 字典(じてん) (jiten): พจนานุกรมตัวอักษร
• 字母(じぼ) (jibo):ตัวอักษร
• 漢字(かんじ) (kanji): ตัวอักษรจีน
• 文字(もじ) (moji): ตัวอักษร
• 字引(じびき) (jibiki): พจนานุกรม
• 数字(すうじ) (sūji): ตัวเลข
• 字訳(じやく) (jiyaku)
• 二字(にじ) (niji): 2 ตัวอักษร
• 大字(だいじ) (daiji): ตัวอักษรใหญ่

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
字
じ ระดับ: 1
อนโยะมิ

ยืมจากภาษาจีนกลาง 字

การออกเสียง

• อนโยะมิ: โกะอง
  • (โตเกียว) じ​ [jíꜜ] (อะตะมะดะกะ - [1])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [d͡ʑi]

คำนาม

字 (จิ) (ฮิระงะนะ じ, โรมะจิ ji)

1. อักษร, อักขระ
2. ลายมือ

ลูกคำ

คำประสม

• 永(えい)字(じ) (eiji, “the character 永 (ei, “eternity”)”)
• 十(じゅう)字(じ) (jūji, “cross”)
• 字(じ)解(かい) (jikai)
• 字(じ)義(ぎ) (jigi, “the meaning of a word”)
• 字(じ)源(げん) (jigen, “the construction of a character”)
• 字(じ)体(たい) (jitai, “font or lettering”)
• 字(じ)典(てん) (jiten, “character dictionary”)
• 字(じ)母(ぼ) (jibo, “letter (of the alphabet)”)
• 漢(かん)字(じ) (kanji, “ภาษาจีน characters”)

  漢(かん)字(じ)返(がえ)し (kanjigaeshi, “kanji repeater”)

• 文(も)字(じ) (moji, “letter, character, or ideograph”)
• 字(じ)引(びき) (jibiki, “dictionary”)
• 数(すう)字(じ) (sūji, “numeral or number”)
• 字(じ)訳(やく) (jiyaku)
• 二(に)字(じ) (niji, “two characters”)
• 大(だい)字(じ) (daiji, “a large character”)

คำลักษณะนาม

字 (จิ) (ฮิระงะนะ じ, โรมะจิ ji)

1. อักษร, อักขระ

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
字
あざ ระดับ: 1
คุนโยะมิ

รูปสั้นของ あざな (azana, “ส่วนของหมู่บ้าน”)จากภาษาญี่ปุ่นโบราณ (wago).

การออกเสียง

• คุนโยะมิ
  • (โตเกียว) あ​ざ [áꜜzà] (อะตะมะดะกะ - [1])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [a̠za̠]

คำนาม

字 (อะซฺะ) (ฮิระงะนะ あざ, โรมะจิ aza)

1. ส่วนของหมู่บ้าน

ลูกคำ

• 大(おお)字(あざ) (ōaza)
• 小(こ)字(あざ) (koaza)

รากศัพท์ 3

คันจิในศัพท์นี้
字
あざな ระดับ: 1
คุนโยะมิ

จากภาษาญี่ปุ่นโบราณ (wago).

การออกเสียง

• คุนโยะมิ
  • (โตเกียว) あざな [àzáná] (เฮบัง - [0])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [a̠za̠na̠]

คำนาม

字 (อะซฺะนะ) (ฮิระงะนะ あざな, โรมะจิ azana)

1. ชื่อมารยาท
2. ชื่อเล่น
3. ส่วนของหมู่บ้าน