子

ข้ามภาษาแก้ไข

อักษรจีนแก้ไข

ดูรูปภาพของ
รากอักษรจีนที่ 39 子

子 (รากคังซีที่ 39, 子+0, 3 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 弓木 (ND), การป้อนสี่มุม 1740₇)

offspring, child
fruit, seed of
1st terrestrial branch

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิงแก้ไข

พจนานุกรมคังซี: หน้า 277 อักขระตัวที่ 1
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 6930
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 543 อักขระตัวที่ 15
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1006 อักขระตัวที่ 6
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5B50

ภาษาจีนแก้ไข

ตัวย่อและตัวเต็ม		子

รากศัพท์แก้ไข

สืบทอดจากภาษาซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *tsa ~ za (“เด็ก, ลูก, ญาติ; กำเนิด; รัก”)

ร่วมเชื้อสายกับ 字 (OC *zlɯs, “ตัวอักษร”), 慈 (OC *zɯ, “ความรัก”), 滋 (OC *ʔsɯ, “เพาะเลี้ยง, ผสมพันธุ์, แพร่พันธุ์, ทำให้เกิด, ทำให้เพิ่ม”), 孳 (OC *ʔsɯ, *zɯs, “ผสมพันธุ์, แพร่พันธุ์”)

การออกเสียง 1แก้ไข

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): zǐ (zi³)

(จู้อิน): ㄗˇ

(ดุงกาน, ซีริลลิก): зы (จื, II)
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): zi²
กั้น (วิกิพจนานุกรม): zi³
แคะ
(Sixian, PFS): chṳ́

(Meixian, Guangdong): zi³
จิ้น (วิกิพจนานุกรม): zi²
หมิ่นเหนือ (KCR): cǎ̤
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): cṳ̄
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): chú / chír / chí

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ze² / zi²
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): tsr (T2)
เซียง (วิกิพจนานุกรม): zr³

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: zǐ
  - จู้อิน: ㄗˇ
  - ทงย่งพินอิน: zǐh
  - เวด-ไจลส์: tzŭ³
  - เยล: dž
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tzyy
  - พัลลาดีอุส: цзы (czy)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡sz̩²¹⁴/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: зы (จื, II)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sz̩⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: zi²
  - เยล: jí
  - พินอินกวางตุ้ง: dzi²
  - Guangdong Romanization: ji²
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡siː³⁵/
กั้น
- (Nanchang)
  - วิกิพจนานุกรม: zi³
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sz̩²¹³/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳ́
  - Hakka Romanization System: zii`
  - Hagfa Pinyim: zi³
  - Sinological IPA: /t͡sɨ³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: zi³
  - Sinological IPA: /t͡sz̩³¹/
จิ้น
- (ไท่หยวน)⁺
  - วิกิพจนานุกรม: zi²
  - สัทอักษรสากล (old-style): /t͡sz̩⁵³/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: cǎ̤
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɛ²¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: cṳ̄
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sy³³/
หมิ่นใต้
- (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป, เกาสฺยง, ไถหนัน, Yilan, Magong, ซินจู๋, ไถจง)
  - เปะอั่วจี: chú
  - Tâi-lô: tsú
  - Phofsit Daibuun: zuo
  - IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป): /t͡su⁵³/
  - IPA (เกาสฺยง): /t͡su⁴¹/
- (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, Lukang, Sanxia, Kinmen)
  - เปะอั่วจี: chír
  - Tâi-lô: tsír
  - IPA (Kinmen): /t͡sɯ⁵³/
  - IPA (เฉวียนโจว): /t͡sɯ⁵⁵⁴/
- (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
  - เปะอั่วจี: chí
  - Tâi-lô: tsí
  - Phofsit Daibuun: cie
  - IPA (เฉวียนโจว): /t͡ɕi⁵⁵⁴/
  - IPA (เกาสฺยง): /t͡ɕi⁴¹/
  - IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป): /t͡ɕi⁵³/

หมายเหตุ:

chú/chír - literary;
chí - colloquial (“seed; egg”).

(แต้จิ๋ว)
- เพ็งอิม: ze² / zi²
- เหมือนเปะอั่วจี: tsṳ́ / tsí
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɯ⁵²/, /t͡si⁵²/

หมายเหตุ:

ze2 - literary;
zi2 - colloquial.

อู๋

(เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: tsr (T2)
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sz̩³⁴/

เซียง

(Changsha)
- วิกิพจนานุกรม: zr³
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sz̩⁴¹/

จีนยุคกลาง: /t͡sɨX/

สัมผัส
อักขระ	子
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	精 (13)
ท้ายพยางค์ (韻)	之 (19)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	即里切
Baxter	tsiX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡sɨ^X/
พาน อู้ยฺหวิน	/t͡sɨ^X/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡sie^X/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/t͡sɨ^X/
หลี่ หรง	/t͡siə^X/
หวาง ลี่	/t͡sĭə^X/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/t͡si^X/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zǐ
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zi²

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[ts]əʔ/, /*tsəʔ/

(เจิ้งจาง): /*ʔslɯʔ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	子	子
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	zǐ	zǐ
จีนยุคกลาง	‹ tsi^X ›	‹ tsi^X ›
จีนเก่า	/*[ts]əʔ/	/*tsəʔ/
อังกฤษ	1st earthly branch	child; gentleman, master
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	子
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	17857
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	子
กลุ่มสัมผัส	之
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	子
จีนเก่า	/*ʔslɯʔ/

คำประสมแก้ไข

คำประสมจาก 子

การออกเสียง 2แก้ไข

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): zi (zi⁵／zi⁰)

(จู้อิน): ˙ㄗ

(Chengdu, SP): zi³
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): zi²
จิ้น (วิกิพจนานุกรม): zeh
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): chú / chír
เซียง (วิกิพจนานุกรม): zr

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: zi
  - จู้อิน: ˙ㄗ
  - ทงย่งพินอิน: zi̊h
  - เวด-ไจลส์: tzŭ⁵
  - เยล: dz
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: .tzy
  - พัลลาดีอุส: цзы (czy)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /d͡z̥z̩/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: zi³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: z
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sz̩⁵³/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: zi²
  - เยล: jí
  - พินอินกวางตุ้ง: dzi²
  - Guangdong Romanization: ji²
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡siː³⁵/
จิ้น
- (ไท่หยวน)⁺
  - วิกิพจนานุกรม: zeh
  - สัทอักษรสากล (old-style): /t͡səʔ/
หมิ่นใต้
- (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
  - เปะอั่วจี: chú
  - Tâi-lô: tsú
  - Phofsit Daibuun: zuo
  - IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป): /t͡su⁵³/
  - IPA (เกาสฺยง): /t͡su⁴¹/
- (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว)
  - เปะอั่วจี: chír
  - Tâi-lô: tsír
  - IPA (เฉวียนโจว): /t͡sɯ⁵⁵⁴/
เซียง
- (Changsha)
  - วิกิพจนานุกรม: zr
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sz̩/

จีนยุคกลาง: /t͡sɨX/

สัมผัส
อักขระ	子
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	精 (13)
ท้ายพยางค์ (韻)	之 (19)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	即里切
Baxter	tsiX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡sɨ^X/
พาน อู้ยฺหวิน	/t͡sɨ^X/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡sie^X/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/t͡sɨ^X/
หลี่ หรง	/t͡siə^X/
หวาง ลี่	/t͡sĭə^X/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/t͡si^X/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zǐ
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zi²

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[ts]əʔ/, /*tsəʔ/

(เจิ้งจาง): /*ʔslɯʔ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	子	子
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	zǐ	zǐ
จีนยุคกลาง	‹ tsi^X ›	‹ tsi^X ›
จีนเก่า	/*[ts]əʔ/	/*tsəʔ/
อังกฤษ	1st earthly branch	child; gentleman, master
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	子
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	17857
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	子
กลุ่มสัมผัส	之
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	子
จีนเก่า	/*ʔslɯʔ/

คำประสมแก้ไข

คำประสมจาก 子

การออกเสียง 3แก้ไข

หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): chí / jí / lí / bí

หมิ่นใต้
- (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว)
  - เปะอั่วจี: chí
  - Tâi-lô: tsí
  - Phofsit Daibuun: cie
  - IPA (เฉวียนโจว): /t͡ɕi⁵⁵⁴/
  - IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว): /t͡ɕi⁵³/
- (ฮกเกี้ยน: เกาสฺยง)
  - เปะอั่วจี: jí
  - Tâi-lô: jí
  - Phofsit Daibuun: jie
  - IPA (เกาสฺยง): /ʑi⁴¹/
- (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, ไทเป)
  - เปะอั่วจี: lí
  - Tâi-lô: lí
  - Phofsit Daibuun: lie
  - IPA (เซี่ยเหมิน, ไทเป): /li⁵³/
- (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว)
  - เปะอั่วจี: bí
  - Tâi-lô: bí
  - Phofsit Daibuun: bie
  - IPA (เฉวียนโจว): /bi⁵⁵⁴/

หมายเหตุ: vernacular.