銀

銀	U+9280, 銀 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9280

ภาษาร่วม

ลำดับขีด

อักษรจีน

銀 (รากคังซีที่ 167, 金+6, 14 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 金日女 (CAV), การป้อนสี่มุม 8713₂, การประกอบ ⿰金艮)

อ้างอิง

พจนานุกรมคังซี: หน้า 1303 อักขระตัวที่ 25

พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 40355

พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1805 อักขระตัวที่ 2

พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 4202 อักขระตัวที่ 18

ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+9280

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		銀
ตัวย่อ		银

การออกเสียง

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:wuu-pron บรรทัดที่ 245: Invalid syllable: 3nyin. Wugniu expected, but another romanisation is supplied.

ความหมาย

銀

เงิน (ธาตุ)
白銀／白银 ― báiyín ― เงิน
ทำจากเงิน (ธาตุ)
ซึ่งมีสีเงิน, ซึ่งมีสีขาว, ซึ่งวาววับ
เงิน, เงินสด, เงินตรา
銀仔／银仔 [Cantonese] ― ngan^4-2 zai² [Jyutping] ― เหรียญ
(กวางตุ้ง, แต้จิ๋ว, แคะ จ้าวอัน) แม่แบบ:zh-classifier
นามสกุล

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 銀子 (“silver”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
คลาสสิก		銀
ทางการ (Written Standard Chinese)		銀, 銀子, 白銀
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	銀子
	Taiwan	銀子
	Chifeng	銀子
	Hulunbuir (Hailar)	銀子
	Harbin	銀子
	Shenyang	銀子, 白銀
	Singapore	銀
จีนกลางแบบจี้หลู่	Tianjin	銀子
	Tangshan	銀子, 白銀
	Cangzhou	銀子
	Baoding	銀子
	Shijiazhuang	銀子
	Jinan	銀子
จีนกลางแบบเจียวเหลียว	Yantai (Muping)	銀子
จีนกลางแบบเจียวเหลียว	Qingdao	銀子
จีนกลาง	Wanrong	銀子
	Zhengzhou	銀子
	Xi'an	銀子, 白銀
	Dingbian	銀子
	Xining	銀子
	Xuzhou	銀子, 白銀
จีนกลางแบบหลันอิ๋น	Yinchuan	銀子
	Lanzhou	銀子, 白銀
	Ürümqi	銀子
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	銀子
	Chongqing	銀子
	Wuhan	銀子, 白銀
	Guiyang	銀子
	Kunming	銀子, 白銀
	Guilin	銀子
	Guilin (Lingui)	銀子
	Liuzhou	銀子
	Liuzhou (Luorong)	銀子
	Mae Salong (Lancang)	銀子
	Mae Sai (Tengchong)	銀子
จีนกลางแบบเจียงหวย	Nanjing	銀子, 白銀
	Yangzhou	銀子, 白銀
	Nantong	銀子
	Hefei	銀子
กวางตุ้ง	Guangzhou	銀
	Hong Kong	銀
	Hong Kong (San Tin Weitou)	銀
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	銀仔
	Hong Kong (Ting Kok)	銀
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	銀
	Macau	銀
	Guangzhou (Panyu)	銀
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	銀
	Guangzhou (Conghua)	銀
	Guangzhou (Zengcheng)	銀
	Foshan	銀
	Foshan (Shatou, Nanhai)	銀
	Foshan (Shunde)	銀
	Foshan (Sanshui)	銀
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	銀
	Zhongshan (Shiqi)	銀
	Zhuhai (Qianshan)	銀
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	銀
	Zhuhai (Doumen)	銀
	Jiangmen (Baisha)	銀
	Jiangmen (Xinhui)	銀
	Taishan	銀
	Taishan (Guanghai)	銀
	Kaiping (Chikan)	銀
	Enping (Niujiang)	銀
	Heshan (Yayao)	銀仔
	Dongguan	銀
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	銀
	Yangjiang	銀
	Nanning	銀
	Yulin	銀
	Guiping	銀
	Guiping (Jintian)	銀
	Guiping (Jiangkou)	銀
	Guiping (Madong)	銀
	Mengshan (Xihe)	銀
	Guigang (Nanjiang)	銀
	Beiliu (Tangliao)	銀
	Baise	銀
	Bobai	銀
	Lingshan	銀
	Pubei	銀
	Qinzhou	銀
	Qinzhou (Changtan)	銀
	Qinzhou (Xiniujiao)	銀
	Beihai	銀
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	銀
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	銀
	Ningming	銀
	Hengzhou	銀
	Hezhou (Pumen, Babu)	銀子
	Fangchenggang (Fangcheng)	銀
	Chongzuo (Laituan)	銀
	Fusui (Qujiu)	銀
	Kuala Lumpur (Guangfu)	銀
	Singapore (Guangfu)	銀
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	銀
	Móng Cái	銀
	Mandalay (Taishan)	銀
กั้น	Nanchang	銀子
กั้น	Pingxiang	銀子
แคะ	Meixian	銀仔, 銀
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	銀
	Dongguan (Qingxi)	銀
	Shenzhen (Shatoujiao)	銀
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	銀
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	銀
	Hong Kong	銀
	Beiliu (Tang'an)	銀
	Xingye (Gaofeng)	銀
	Mashan (Pianlian)	銀
	Pingle (Tong'an)	銀子
	Yangshuo (Jinbao)	銀
	Senai (Huiyang)	銀
ฮุ่ยโจว	Shexian	銀, 銀子
จิ้น	Taiyuan	銀子
	Xinzhou	銀子, 白銀
	Linhe	銀子
	Jining	銀子
	Liangcheng	銀子
	Hohhot	銀子
	Zhangjiakou	銀子
	Handan	銀子, 白銀
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	銀
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	銀
หมิ่นใต้	Xiamen	銀
	Quanzhou	銀
	Jinjiang	銀
	Singapore (Hokkien)	銀
	Manila (Hokkien)	銀
	Pingnan (Shangdu)	銀
	Chaozhou	銀
	Bangkok (Teochew)	銀
	Johor Bahru (Teochew)	銀
	Haikou	銀
	Singapore (Hainanese)	銀
หมิ่นแบบจงซัน	Shaxi (Longdu)	銀
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	銀
	Nanning (Shajing)	銀
	Binyang	銀
ผิงเหนือ	Guilin (Chaoyang)	銀子
	Guilin (Zhuyuan)	銀子
	Guilin (Liutang, Lingui)	銀
	Lingchuan (Tanxia)	銀
	Yangshuo (Jima)	銀子
หวาเซียง	Guzhang (Gaofeng)	銀, 銀子
	Yuanling (Shaojiwan)	銀
	Luxi (Liangjiatan)	銀
	Chengbu (Xuntou)	銀子
อู๋	Shanghai	銀子
	Suzhou	銀子
	Hangzhou	銀子
	Hangzhou (Fuyang)	銀子
	Ningbo	銀子, 銀
	Wenzhou	銀
เซียง	Changsha	銀子
	Loudi	銀子
	Shuangfeng	銀子
	Quanzhou	銀
	Guanyang (Wenshi)	銀子

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 錢 (“money”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
คลาสสิก		錢, 幣
ทางการ (Written Standard Chinese)		錢, 鈔, 金錢, 錢財
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	錢, 錢兒
	Taiwan	錢
	Malaysia	錢
	Singapore	錢
จีนกลางแบบจี้หลู่	Tianjin	錢
จีนกลางแบบจี้หลู่	Jinan	錢, 票子
จีนกลางแบบเจียวเหลียว	Yantai (Muping)	錢
จีนกลาง	Luoyang	錢兒, 金錢, 錢財
	Wanrong	錢
	Xi'an	錢, 尕
	Xining	錢
	Sokuluk (Gansu Dungan)	錢
จีนกลางแบบหลันอิ๋น	Lanzhou	尕
จีนกลางแบบหลันอิ๋น	Ürümqi	麻卡爾
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	錢, 數數
	Wuhan	錢, 角子
	Kunming	錢兒
	Guilin	錢
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	錢
จีนกลางแบบเจียงหวย	Nanjing	鈔票
	Yangzhou	錢, 鈔票
	Hefei	錢
กวางตุ้ง	Guangzhou	錢, 銀, 銀紙, 水
	Hong Kong	錢, 銀, 銀紙, 水, 錢銀, 鐳 slang, 銀兩
	Macau	錢
	Taishan	錢, 銀, 銀紙, 鐳
	Taishan (Guanghai)	錢
	Yangjiang	錢
	Beihai	銀紙
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	錢
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	錢
	Fangchenggang (Fangcheng)	錢
	Kuala Lumpur (Guangfu)	鐳
	Singapore (Guangfu)	鐳, 錢
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	錢, 鐳, tiền, 銀紙
	Móng Cái	錢, tiền
	Mandalay (Taishan)	錢, 鐳
กั้น	Nanchang	錢
	Lichuan	錢
	Pingxiang	錢
แคะ	Meixian	錢
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	水, 沙水, 沙
	Changting	錢
	Wuping	錢
	Liancheng	錢
	Ninghua	錢
	Yudu	錢
	Miaoli (N. Sixian)	錢
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	錢
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	錢
	Taichung (Dongshi; Dabu)	錢
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	錢
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	錢
	Kuching (Hepo)	鐳
ฮุ่ยโจว	Jixi	鈔票, 洋錢
จิ้น	Taiyuan	錢
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	錢
	Songxi	錢
	Zhenghe	錢
	Jianyang	錢
	Wuyishan	錢
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	錢
	Fuzhou (Changle)	錢
	Lianjiang	錢
	Fuqing	錢
	Pingtan	錢
	Yongtai	錢
	Minqing	錢
	Gutian	錢
	Pingnan	錢
	Luoyuan	錢
	Fu'an	錢
	Ningde	錢
	Xiapu	錢
	Zherong	錢
	Shouning	錢
	Zhouning	錢
	Fuding	錢
	Singapore (Fuqing)	錢
หมิ่นใต้	Xiamen	錢, 鐳, 銀紙, 錢銀, 銀兩
	Xiamen (Tong'an)	錢, 鐳
	Quanzhou	錢, 鐳, 銀紙, 錢銀, 銀兩
	Jinjiang	錢
	Nan'an	錢
	Shishi	錢
	Hui'an	錢
	Anxi	錢
	Yongchun	錢
	Dehua	錢
	Zhangzhou	錢, 鐳, 阿字仔, 錢銀, 銀兩
	Zhangzhou (Longhai)	錢
	Zhangzhou (Changtai)	錢
	Hua'an	鐳
	Nanjing	鐳, 銀
	Pinghe	錢
	Zhangpu	錢
	Yunxiao	鐳
	Zhao'an	錢, 鐳
	Dongshan	錢, 鐳
	Taipei	錢
	Kinmen	錢
	Penang (Hokkien)	鐳, 錢, 銀
	Singapore (Hokkien)	鐳, 錢, 銀
	Manila (Hokkien)	錢
	Longyan	錢
	Zhangping	鐳
	Datian	錢
	Guilin (Biyange)	錢
	Chaozhou	鐳, 銀
	Shantou	錢, 銀
	Shantou (Chenghai)	鐳, 銀
	Jieyang	鐳, 銀
	Haifeng	錢
	Phnom Penh (Teochew)	鐳
	Singapore (Teochew)	鐳, 錢
	Batam (Teochew)	鐳, 錢
	Pontianak (Teochew)	鐳
	Leizhou	錢
	Wenchang	錢
	Singapore (Hainanese)	錢
หมิ่นแบบผูเซียน	Putian	鐳, 錢
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	鐳, 錢
	Putian (Nanri, Xiuyu)	鐳, 錢, 票
	Xianyou	鐳, 錢
	Xianyou (Fengting)	鐳, 錢
	Xianyou (Youyang)	錢
หมิ่นตอนกลาง	Yong'an	錢
	Sanming (Sanyuan)	錢
	Sanming (Shaxian)	錢
	Nanping (Wangtai, Yanping)	錢
หมิ่นแบบเซ่าเจียง	Shaowu	錢, 龍錢, 票兒
หมิ่นแบบจงซัน	Shaxi (Longdu)	錢
อู๋	Shanghai	鈔票, 銅鈿, 洋鈿, 銅鈿銀子, 老洋, 板板, 血 figuratively, 分 slang, 米 slang
	Shanghai (Chongming)	鈔票, 銅鈿
	Suzhou	鈔票, 銅鈿, 票子
	Wuxi	鈔票, 銅錢
	Danyang	銅錢, 銅, 洋錢, 錢, 鈔票
	Hangzhou	鈔票, 銅鈿, 洋鈿, 銅鈿銀子, 農年, 牙
	Ningbo	銅鈿, 洋鈿, 銅鈿銀子, 銅鋃銀子, 鈿
	Wenzhou	鈔票, 銅鈿, 番錢, 銅鈿銀, 銅鈿板, 銅板, 板
	Jinhua	鈔票, 洋鈿, 鈿, 銅鈿, 銅鈿銀子
เซียง	Changsha	錢, 夾老倌
เซียง	Shuangfeng	錢

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 元 (“yuan; dollar”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		圓, 元
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	塊
	Taiwan	塊
	Harbin	塊
	Malaysia	塊
	Singapore	塊
จีนกลางแบบจี้หลู่	Jinan	塊
จีนกลางแบบเจียวเหลียว	Yantai (Muping)	塊
จีนกลาง	Luoyang	塊
	Wanrong	塊
	Xi'an	塊
	Xining	塊
	Xuzhou	塊
จีนกลางแบบหลันอิ๋น	Yinchuan	塊
	Lanzhou	塊
	Ürümqi	塊
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	塊
	Wuhan	塊
	Guiyang	塊
	Guilin	塊
	Liuzhou	塊
	Nanning (Wuming)	塊
	Shanglin (Sanli)	塊
จีนกลางแบบเจียงหวย	Nanjing	塊
	Yangzhou	塊
	Hefei	塊
กวางตุ้ง	Guangzhou	蚊, 蚊雞, 雞士, 個, 銀
	Hong Kong	蚊, 蚊雞, 雞士, 個, 銀, 雞嘢
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	蚊
	Macau	蚊
	Guangzhou (Panyu)	蚊
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	蚊
	Guangzhou (Conghua)	蚊
	Guangzhou (Zengcheng)	蚊
	Foshan	蚊
	Foshan (Shatou, Nanhai)	文
	Foshan (Shunde)	蚊
	Foshan (Sanshui)	蚊雞
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	蚊雞
	Zhongshan (Shiqi)	蚊
	Zhuhai (Qianshan)	蚊
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	蚊
	Zhuhai (Doumen)	蚊
	Jiangmen (Baisha)	蚊
	Jiangmen (Xinhui)	蚊
	Taishan	蚊
	Kaiping (Chikan)	蚊
	Enping (Niujiang)	蚊
	Heshan (Yayao)	蚊
	Dongguan	蚊, 蚊雞
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	蚊
	Qingyuan	蚊
	Fogang	蚊
	Yingde (Hanguang)	蚊
	Yangshan	蚊
	Lianshan (Butian)	蚊
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	蚊
	Shaoguan	蚊
	Shaoguan (Qujiang)	蚊
	Renhua	蚊雞
	Lechang	蚊
	Zhaoqing (Gaoyao)	蚊
	Sihui	蚊雞
	Deqing	蚊
	Huaiji	蚊
	Fengkai (Nanfeng)	蚊
	Yunfu	蚊
	Xinxing	蚊
	Luoding	蚊
	Yunan (Pingtai)	蚊
	Yangjiang	蚊, 個
	Lianjiang	蚊
	Nanning	蚊
	Hepu (Lianzhou)	蚊
	Qinzhou	蚊
	Beihai	蚊
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	蚊
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	蚊
	Fangchenggang (Fangcheng)	蚊
	Kuala Lumpur (Guangfu)	箍, 蚊
	Penang (Guangfu)	蚊
	Singapore (Guangfu)	蚊, 箍
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	蚊
	Móng Cái	蚊
กั้น	Nanchang	塊
	Lichuan	塊
	Pingxiang	塊
แคะ	Meixian	塊
	Xingning	吊
	Yudu	塊
	Miaoli (N. Sixian)	個
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	個
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	個
	Taichung (Dongshi; Dabu)	個
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	個
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	銀, 箍
	Hong Kong	塊, 蚊
	Sabah (Longchuan)	箍
	Senai (Huiyang)	箍
	Kuching (Hepo)	箍
	Singkawang	盾
	Singapore (Dabu)	箍
ฮุ่ยโจว	Jixi	塊
จิ้น	Taiyuan	塊
จิ้น	Xinzhou	塊
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	塊
หมิ่นเหนือ	Pucheng (Shibei)	塊
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	塊
	Fuqing	塊
	Matsu	塊
หมิ่นใต้	Xiamen	箍
	Xiamen (Tong'an)	箍
	Quanzhou	箍
	Shishi	箍
	Zhangzhou	箍
	Zhao'an	箍
	Dongshan	箍
	Taipei	箍
	New Taipei (Sanxia)	箍
	Kaohsiung	箍
	Yilan	箍
	Changhua (Lukang)	箍
	Taichung	箍
	Tainan	箍
	Hsinchu	箍
	Kinmen	箍
	Penghu (Magong)	箍
	Penang (Hokkien)	箍
	Singapore (Hokkien)	箍
	Manila (Hokkien)	箍
	Chaozhou	銀, 箍, 個, 個銀
	Shantou	銀, 個, 箍 dated, 個銀
	Shantou (Chenghai)	銀
	Jieyang	個, 個銀
	Haifeng	個銀
	Johor Bahru (Teochew)	箍
	Singapore (Teochew)	箍, 個銀
	Leizhou	個
	Wenchang	銀, 個
	Haikou	個銀, 銀
	Qionghai	銀
	Singapore (Hainanese)	箍
หมิ่นแบบผูเซียน	Putian	個
หมิ่นแบบผูเซียน	Xianyou	個
หมิ่นแบบจงซัน	Sanxiang	蚊
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	蚊, 蚊雞
ผิงเหนือ	Guilin (Dahe)	塊
อู๋	Shanghai	塊
	Shanghai (Chongming)	塊
	Suzhou	塊
	Danyang	塊
	Hangzhou	塊
	Wenzhou	個
	Jinhua	塊
เซียง	Changsha	塊
	Loudi	塊
	Shuangfeng	塊
	Quanzhou	塊

ลูกคำ

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:zh/templates บรรทัดที่ 27: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (銀):

→ ญี่ปุ่น: 銀(ぎん) (gin)
→ โอกินาวะ: 銀(じん) (jin)
→ เกาหลี: 은(銀) (eun)
→ เวียดนาม: ngân (เงิน)

ภาษาอื่น:

→ ม้ง-เมี่ยนดั้งเดิม: *ɲʷi̯ən
- ม้งขาว: nyiaj
→ ลาว: ເງິນ (เงิน)
→ ไทย: เงิน
→ จ้วง: ngaenz

อ้างอิง

“銀”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–