蛙

蛙 U+86D9, 蛙 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-86D9 ← 蛘 [U+86D8] CJK Unified Ideographs 蛚 → [U+86DA]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

蛙 (รากคังซีที่ 142, 虫+6, 12 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 中戈土土 (LIGG), การป้อนสี่มุม 5411₄, การประกอบ ⿰虫圭)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1081 อักขระตัวที่ 25
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 32997
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1549 อักขระตัวที่ 20
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2847 อักขระตัวที่ 3
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+86D9

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		蛙

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): wā, jué (wa¹, jue²)

  (จู้อิน): ㄨㄚ, ㄐㄩㄝˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): waa¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: wā
    • จู้อิน: ㄨㄚ
    • ทงย่งพินอิน: wa
    • เวด-ไจลส์: wa¹
    • เยล: wā
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ua
    • พัลลาดีอุส: ва (va)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /wä⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: jué
    • จู้อิน: ㄐㄩㄝˊ
    • ทงย่งพินอิน: jyué
    • เวด-ไจลส์: chüeh²
    • เยล: jywé
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jyue
    • พัลลาดีอุส: цзюэ (czjue)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕy̯ɛ³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: waa¹
    • Yale: wā
    • Cantonese Pinyin: waa¹
    • Guangdong Romanization: wa¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /waː⁵⁵/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 蛙
Mandarin	Beijing	/ua⁵⁵/
	Harbin	/ua²⁴/
	Tianjin	/vɑ²¹/
	Jinan	/va⁴²/
	Qingdao	/va²¹³/
	Zhengzhou	/ua²⁴/
	Xi'an	/ua²¹/
	Xining	/ua⁴⁴/
	Yinchuan	/va⁴⁴/
	Lanzhou	/va⁵³/
	Ürümqi	/va⁴⁴/
	Wuhan	/ua⁵⁵/
	Chengdu	/ua⁵⁵/
	Guiyang	/ua⁵⁵/
	Kunming	/ua̠⁴⁴/
	Nanjing	/uɑ³¹/
	Hefei	/ua²¹/
Jin	Taiyuan	/va¹¹/
	Pingyao	/uɑ¹³/
	Hohhot	/va³¹/
Wu	Shanghai	/o⁵³/
	Suzhou	/o⁵⁵/
	Hangzhou	/ʔuɑ³³/
	Wenzhou	/o³³/
Hui	Shexian	/ua³¹/
	Tunxi	/ua¹¹/
Xiang	Changsha	/ua³³/
	Xiangtan	/uɒ³³/
Gan	Nanchang	/uɑ⁴²/
Hakka	Meixian	/va⁴⁴/
	Taoyuan
Cantonese	Guangzhou	/wa⁵⁵/
	Nanning	/wa⁵⁵/
	Hong Kong	/wa⁵⁵/
Min	Xiamen (Hokkien)	/ua⁵⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/ua⁴⁴/
	Jian'ou (Northern Min)	/ua⁵⁴/
	Shantou (Teochew)	/ua³³/
	Haikou (Hainanese)	/ua²³/

蛙 U+86D9, 蛙 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-86D9 ← 蛘 [U+86D8] CJK Unified Ideographs 蛚 → [U+86DA]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

蛙 (รากคังซีที่ 142, 虫+6, 12 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 中戈土土 (LIGG), การป้อนสี่มุม 5411₄, การประกอบ ⿰虫圭)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1081 อักขระตัวที่ 25
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 32997
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1549 อักขระตัวที่ 20
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2847 อักขระตัวที่ 3
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+86D9

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		蛙

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): wā, jué (wa¹, jue²)

  (จู้อิน): ㄨㄚ, ㄐㄩㄝˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): waa¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: wā
    • จู้อิน: ㄨㄚ
    • ทงย่งพินอิน: wa
    • เวด-ไจลส์: wa¹
    • เยล: wā
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ua
    • พัลลาดีอุส: ва (va)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /wä⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: jué
    • จู้อิน: ㄐㄩㄝˊ
    • ทงย่งพินอิน: jyué
    • เวด-ไจลส์: chüeh²
    • เยล: jywé
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jyue
    • พัลลาดีอุส: цзюэ (czjue)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕy̯ɛ³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: waa¹
    • Yale: wā
    • Cantonese Pinyin: waa¹
    • Guangdong Romanization: wa¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /waː⁵⁵/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 蛙
Mandarin	Beijing	/ua⁵⁵/
	Harbin	/ua²⁴/
	Tianjin	/vɑ²¹/
	Jinan	/va⁴²/
	Qingdao	/va²¹³/
	Zhengzhou	/ua²⁴/
	Xi'an	/ua²¹/
	Xining	/ua⁴⁴/
	Yinchuan	/va⁴⁴/
	Lanzhou	/va⁵³/
	Ürümqi	/va⁴⁴/
	Wuhan	/ua⁵⁵/
	Chengdu	/ua⁵⁵/
	Guiyang	/ua⁵⁵/
	Kunming	/ua̠⁴⁴/
	Nanjing	/uɑ³¹/
	Hefei	/ua²¹/
Jin	Taiyuan	/va¹¹/
	Pingyao	/uɑ¹³/
	Hohhot	/va³¹/
Wu	Shanghai	/o⁵³/
	Suzhou	/o⁵⁵/
	Hangzhou	/ʔuɑ³³/
	Wenzhou	/o³³/
Hui	Shexian	/ua³¹/
	Tunxi	/ua¹¹/
Xiang	Changsha	/ua³³/
	Xiangtan	/uɒ³³/
Gan	Nanchang	/uɑ⁴²/
Hakka	Meixian	/va⁴⁴/
	Taoyuan
Cantonese	Guangzhou	/wa⁵⁵/
	Nanning	/wa⁵⁵/
	Hong Kong	/wa⁵⁵/
Min	Xiamen (Hokkien)	/ua⁵⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/ua⁴⁴/
	Jian'ou (Northern Min)	/ua⁵⁴/
	Shantou (Teochew)	/ua³³/
	Haikou (Hainanese)	/ua²³/

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

蛙

(เฮียวไงกันจิ พิเศษ)

การอ่าน

• โกอง: え (e)^{←ゑ (we, historical)}
• คังอง: わ (wa); わい (wai)
• คันโยอง: あ (a)
• คุง: かえる (kaeru, 蛙)^{←かへる (kaferu, 蛙, historical)}; かわず (kawazu, 蛙)^{←かはづ (kafadu, 蛙, historical)}

รากศัพท์ 1

蛙 (kaeru, kawazu, kairu): a frog.

คันจิในศัพท์นี้
蛙
かえる เฮียวไงจิ
คุนโยมิ

⟨kaperu⟩ → /kaperu/ → /kaferu/ → /kaweru/ → /kajeru/ → /kaeru/

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า.

การออกเสียง

• (โตเกียว) かえる [kàérú] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ka̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

รูปแบบอื่น

• 蝦

คำนาม

1. กบ

ลูกคำ

คำประสม

• 青蛙(あおがえる) (aogaeru)
• 赤蛙(あかがえる) (akagaeru)
• 雨蛙(あまがえる) (amagaeru)
• 蛙泳(かえるおよ)ぎ (kaeruoyogi)
• 蛙跳(かえるとび) (kaerutobi)
• 蛙跳(かえると)び (kaerutobi)
• 蛙股(かえるまた) (kaerumata)
• 蛙又(かえるまた) (kaerumata)
• 角蛙(つのがえる) (tsunogaeru)
• 殿様蛙(とのさまがえる) (tonosamagaeru)
• 蟇蛙(ひきがえる) (hikigaeru)

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
蛙
かわず เฮียวไงจิ
คุนโยมิ

⟨kapadu⟩ → */kapadu/ → /kafad͡zu/ → /kawad͡zu/ → /kawazu/

การออกเสียง

• (โตเกียว) かわず [kàwázú] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ka̠ɰᵝa̠zɨᵝ]

คำนาม

蛙(かわず) (kawazu) ^{←かはづ (kafadu)?}

1. (ร้อยกรอง) กบ

รากศัพท์ 3

คันจิในศัพท์นี้
蛙
かいる เฮียวไงจิ
คุนโยมิ

⟨kaperu⟩ → /kaperu/ → /kaferu/ → /kaweru/ → /kajeru/ → /kairu/

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ka̠iɾɯ̟ᵝ]

คำนาม

蛙(かいる) (kairu) 

1. (โบราณ, อาจ เลิกใช้) กบ

รากศัพท์ 4

คันจิในศัพท์นี้
蛙
あ เฮียวไงจิ
คันโยอง

หน่วยคำเติม

蛙(あ) (a) 

1. กบ

ลูกคำ

frog

• 蛙黽(あぼう) (abō)
• 蛙鳴(あめい) (amei)

ดูเพิ่ม

• 蟇(ひき)蛙(がえる) (hikigaeru, “toad”)
• 御(お)玉(たま)杓(じゃく)子(し) (otamajakushi, “tadpole”)