筆

ข้ามภาษาแก้ไข

อักษรจีนแก้ไข

筆 (รากอักษรจีนที่ 118, 竹+6, 12 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹中手 (HLQ), การป้อนสี่มุม 8850₇, การประกอบ ⿱𥫗聿)

writing brush
write
stroke

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิงแก้ไข

พจนานุกรมคังซี: หน้า 882 อักขระตัวที่ 19
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 25987
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1310 อักขระตัวที่ 27
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 2970 อักขระตัวที่ 9
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7B46

อักษรจีนแก้ไข

รากศัพท์ : ประกอบจากสัญลักษณ์ 竹 (ไผ่) + 聿 (พู่กันเขียน)
จำนวนขีด : 10 ขีด

ภาษาจีนกลางแก้ไข

ตัวเต็ม		筆
ตัวย่อ		笔^*

(1) 筆 (ปากกา)

การออกเสียงแก้ไข

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kʰə˧˥.i˨˩˦]
ตัวอย่างเสียง:
(file)
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:debug บรรทัดที่ 150: Missing language code.[[หมวดหมู่:ศัพท์ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages/templates บรรทัดที่ 29: ต้องการพารามิเตอร์ "1"ที่มีลิงก์เสียง]]
คำอ่านภาษาไทย : ปี่ (เสียงเอกไปจัตวา)

คำนามแก้ไข

筆 (แบบเต็ม, พินอิน bǐ, แบบย่อ 笔)

เครื่องมือใช้เขียนหรือวาด เช่น ปากกา ดินสอ เป็นต้น
วิธีการเขียน รวมถึงลายมือในการคัด, ศิลปะในการวาด, สำนวนการเขียนเรียงความ
ขีด (ใช้แก่การเขียนอักษรในภาษาจีน ญี่ปุ่น เป็นต้น)

คำกริยาแก้ไข

筆 (แบบเต็ม, พินอิน bǐ, แบบย่อ 笔)

เขียนหรือวาด (ด้วยปากกา ดินสอ เป็นต้น)

คำประสมแก้ไข

ภาษาญี่ปุ่นแก้ไข

การอ่านแก้ไข

อง (ยังไม่จำแนก): ひつ (hitsu)
คุง: ふで (fude)

คำนามแก้ไข

筆 (ฟุเดะ) (ฮิระงะนะ ふで, โรมะจิ fude)

ปากกา, พู่กัน (ใช้เขียนหรือวาด)
อักษรวิจิตร, ศิลปะของการเขียน

คำประสมแก้ไข

ภาษาจีนแก้ไข

ตัวเต็ม		筆
ตัวย่อ		笔^*

การออกเสียงแก้ไข

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): bǐ (bi³)

(จู้อิน): ㄅㄧˇ

(Chengdu, SP): bi²
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): bat¹
แคะ (Sixian, PFS): pit
หมิ่นเหนือ (KCR): bĭ
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): bék
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): pit

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): big⁴
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): piq (T4)

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: bǐ
  - จู้อิน: ㄅㄧˇ
  - เวด-ไจลส์: pi³
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bii
  - Tongyong Pinyin: bǐ
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pi²¹⁴/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: bi²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: bi
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pi²¹/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: bat¹
  - เยล: bāt
  - พินอินกวางตุ้ง: bat⁷
  - Guangdong Romanization: bed¹
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pɐt̚⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pit
  - Hakka Romanization System: bid`
  - Hagfa Pinyim: bid⁵
  - Sinological IPA: /pit̚²/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: bĭ
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pi²⁴/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: bék
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pɛiʔ²⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pit
  - Tâi-lô: pit
  - Phofsit Daibuun: pid
  - IPA (เซี่ยเหมิน): /pit̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /pit̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /pit̚³²/
  - IPA (ไทเป): /pit̚³²/
  - IPA (เกาสฺยง): /pit̚³²/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: big⁴
  - เหมือนเปะอั่วจี: pik
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pik̚²/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: piq (T4)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pi̯ɪʔ⁵⁵/

จีนยุคกลาง: /pˠiɪt̚/

สัมผัส
อักขระ	筆
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	幫 (1)
ท้ายพยางค์ (韻)	質 (49)
วรรณยุกต์ (調)	หยุด (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	ฉงหนิ่ว III
ฝ่านเชี่ย	鄙密切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/pˠiɪt̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/pᵚit̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/piet̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/pjit̚/
หลี่ หรง	/pjĕt̚/
หวาง ลี่	/pĭĕt̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/pi̯ĕt̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	bi

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*p.[r]ut/

(เจิ้งจาง): /*prud/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	筆
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	bǐ
จีนยุคกลาง	‹ pit ›
จีนเก่า	/p.[r]ut/ (borrowed as prut from Qín dialect)
อังกฤษ	writing brush
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	筆
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	15975
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	聿
กลุ่มสัมผัส	物
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	筆
จีนเก่า	/*prud/