燉

燉	U+71C9, 燉 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-71C9

ข้ามภาษาแก้ไข

อักษรจีนแก้ไข

燉 (รากอักษรจีนที่ 86, 火+12, 16 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 火卜木大 (FYDK), การป้อนสี่มุม 9884₀, การประกอบ ⿰火敦)

heat with fire
stew

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิงแก้ไข

พจนานุกรมคังซี: หน้า 682 อักขระตัวที่ 15
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 19403
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1094 อักขระตัวที่ 11
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 2236 อักขระตัวที่ 6
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+71C9

ภาษาจีนแก้ไข

ตัวย่อและตัวเต็ม		燉

รากศัพท์ 1แก้ไข

ตัวเต็ม		燉/炖
ตัวย่อ		炖

การออกเสียงแก้ไข

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): dùn (dun⁴)

(จู้อิน): ㄉㄨㄣˋ

(Chengdu, SP): den⁴
กวางตุ้ง
(กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): dan⁶, deon⁶

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): un⁵
แคะ (Sixian, PFS): tûn
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): dông
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): tūn

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): dung⁶
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ten (T2)

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: dùn
  - จู้อิน: ㄉㄨㄣˋ
  - ทงย่งพินอิน: dùn
  - เวด-ไจลส์: tun⁴
  - เยล: dwùn
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: duenn
  - พัลลาดีอุส: дунь (dunʹ)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /twən⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: den⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: den
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tən²¹³/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: dan⁶, deon⁶
  - เยล: dahn, deuhn
  - พินอินกวางตุ้ง: dan⁶, doen⁶
  - Guangdong Romanization: den⁶, dên⁶
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tɐn²²/, /tɵn²²/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: un⁵
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /un³²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tûn
  - Hakka Romanization System: dun´
  - Hagfa Pinyim: dun¹
  - Sinological IPA: /tun²⁴/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: dông
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /touŋ²⁴²/
หมิ่นใต้
- (ฮกเกี้ยน)
  - เปะอั่วจี: tūn
  - Tâi-lô: tūn
  - Phofsit Daibuun: dun
  - IPA (เซี่ยเหมิน): /tun²²/
  - IPA (เฉวียนโจว): /tun⁴¹/
  - IPA (จางโจว): /tun²²/
  - IPA (ไทเป): /tun³³/
  - IPA (เกาสฺยง): /tun³³/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: dung⁶
  - เหมือนเปะอั่วจี: tŭng
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tuŋ³⁵/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: ten (T2)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /təɲ³⁴/

จีนเก่า
(เจิ้งจาง): /*tuːns/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	燉
การออกเสียงที่	1/3
หมายเลข	2603
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	敦
กลุ่มสัมผัส	文
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	頓
จีนเก่า	/*tuːns/

คำประสมแก้ไข

燉補／炖补
燉鍋／炖锅

ดูเพิ่มแก้ไข

燴／烩 (huì)
扒 (pá)
蒸 (zhēng)

รากศัพท์ 2แก้ไข

ตัวย่อและตัวเต็ม		燉

การออกเสียงแก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): tún, dūn (tun², dun¹)

(จู้อิน): ㄊㄨㄣˊ, ㄉㄨㄣ

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: tún
  - จู้อิน: ㄊㄨㄣˊ
  - ทงย่งพินอิน: tún
  - เวด-ไจลส์: tʻun²
  - เยล: twún
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: twen
  - พัลลาดีอุส: тунь (tunʹ)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʰwən³⁵/
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: dūn
  - จู้อิน: ㄉㄨㄣ
  - ทงย่งพินอิน: dun
  - เวด-ไจลส์: tun¹
  - เยล: dwūn
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: duen
  - พัลลาดีอุส: дунь (dunʹ)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /twən⁵⁵/

จีนยุคกลาง: /tʰuən/, /duən/

สัมผัส
อักขระ	燉	燉
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	透 (6)	定 (7)
ท้ายพยางค์ (韻)	魂 (55)	魂 (55)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)	คงระดับ (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	ปิด	ปิด
ส่วน (等)	I	I
ฝ่านเชี่ย	他昆切	徒渾切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/tʰuən/	/duən/
พาน อู้ยฺหวิน	/tʰuon/	/duon/
ซ่าว หรงเฟิน	/tʰuən/	/duən/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/tʰwən/	/dwən/
หลี่ หรง	/tʰuən/	/duən/
หวาง ลี่	/tʰuən/	/duən/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/tʰuən/	/dʱuən/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	tūn	tún

จีนเก่า
(เจิ้งจาง): /*tʰuːn/, /*duːn/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	燉	燉
การออกเสียงที่	2/3	3/3
หมายเลข	2607	2610
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	敦	敦
กลุ่มสัมผัส	文	文
กลุ่มย่อยสัมผัส	2	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	暾	屯
จีนเก่า	/*tʰuːn/	/*duːn/

รากศัพท์ 3แก้ไข

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 燉 ▶ ให้ดูที่ 暾 (อักขระนี้ 燉 คือรูป แบบอื่น ของ 暾)