烘

烘 U+70D8, 烘 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-70D8 ← 烗 [U+70D7] CJK Unified Ideographs 烙 → [U+70D9]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

烘 (รากคังซีที่ 86, 火+6, 10 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 火廿金 (FTC), การป้อนสี่มุม 9488₁, การประกอบ ⿰火共)

1. bake, roast
2. dry by fire

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 670 อักขระตัวที่ 17
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 19012
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1079 อักขระตัวที่ 9
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 2198 อักขระตัวที่ 17
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+70D8

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		烘
ตัวย่อ #		烘

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): hōng (hong¹)

  (จู้อิน): ㄏㄨㄥ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): hung¹, hung⁴, hong³, hung³
• แคะ (Sixian, PFS): fûng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): hang / hong

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): hong¹ / hong⁵

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: hōng
    • จู้อิน: ㄏㄨㄥ
    • ทงย่งพินอิน: hong
    • เวด-ไจลส์: hung¹
    • เยล: hūng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: hong
    • พัลลาดีอุส: хун (xun)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xʊŋ⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: hung¹, hung⁴, hong³, hung³
    • เยล: hūng, hùhng, hong, hung
    • พินอินกวางตุ้ง: hung¹, hung⁴, hong³, hung³
    • Guangdong Romanization: hung¹, hung⁴, hong³, hung³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /hʊŋ⁵⁵/, /hʊŋ²¹/, /hɔːŋ³³/, /hʊŋ³³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fûng
    • Hakka Romanization System: fung´
    • Hagfa Pinyim: fung¹
    • Sinological IPA: /fuŋ²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน)
    • เปะอั่วจี: hang / hong
    • Tâi-lô: hang / hong
    • Phofsit Daibuun: hafng, hofng
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /haŋ⁴⁴/, /hɔŋ⁴⁴/
    • IPA (เฉวียนโจว): /haŋ³³/, /hɔŋ³³/
    • IPA (จางโจว): /haŋ⁴⁴/, /hɔŋ⁴⁴/
    • IPA (ไทเป): /haŋ⁴⁴/, /hɔŋ⁴⁴/
    • IPA (เกาสฺยง): /haŋ⁴⁴/, /hɔŋ⁴⁴/

หมายเหตุ:

• hang - vernacular;
• hong - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: hong¹ / hong⁵
  • เหมือนเปะอั่วจี: hong / hông
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /hoŋ³³/, /hoŋ⁵⁵/

---

• จีนยุคกลาง: /ɦuŋ/, /huŋ/, /ɦuŋH/, /huŋH/

สัมผัส
อักขระ	烘	烘	烘	烘
การออกเสียงที่	1/4	2/4	3/4	4/4
ต้นพยางค์ (聲)	匣 (33)	曉 (32)	匣 (33)	曉 (32)
ท้ายพยางค์ (韻)	東 (1)	東 (1)	東 (1)	東 (1)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Level (Ø)	Departing (H)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open	Open	Open
ส่วน (等)	I	I	I	I
ฝ่านเชี่ย	戸公切	呼東切	胡貢切	呼貢切
Baxter	huwng	xuwng	huwngH	xuwngH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɦuŋ/	/huŋ/	/ɦuŋH/	/huŋH/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɦuŋ/	/huŋ/	/ɦuŋH/	/huŋH/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɣuŋ/	/xuŋ/	/ɣuŋH/	/xuŋH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɦəwŋ/	/həwŋ/	/ɦəwŋH/	/həwŋH/
หลี่ หรง	/ɣuŋ/	/xuŋ/	/ɣuŋH/	/xuŋH/
หวาง ลี่	/ɣuŋ/	/xuŋ/	/ɣuŋH/	/xuŋH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ɣuŋ/	/xuŋ/	/ɣuŋH/	/xuŋH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	hóng	hōng	hòng	hòng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	hung4	hung1	hung6	hung3

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*qʰloːŋ/, /*qʰloːŋs/, /*ɡoːŋ/, /*ɡloːŋs/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	烘	烘	烘	烘
การออกเสียงที่	1/4	2/4	3/4	4/4
หมายเลข	4154	4155	4159	4162
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	共	共	共	共
กลุ่มสัมผัส	東	東	東	東
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	烘	烘	洪	哄
จีนเก่า	/*qʰloːŋ/	/*qʰloːŋs/	/*ɡoːŋ/	/*ɡloːŋs/