千

千	U+5343, 千 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5343

ข้ามภาษาแก้ไข

อักษรจีนแก้ไข

千 (รากอักษรจีนที่ 24, 十+1, 3 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹十 (HJ), การป้อนสี่มุม 2040₀, การประกอบ ⿱丿十)

อ้างอิงแก้ไข

พจนานุกรมคังซี: หน้า 155 อักขระตัวที่ 19
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 2697
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 351 อักขระตัวที่ 2
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 59 อักขระตัวที่ 1
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5343

ภาษาจีนแก้ไข

รากศัพท์ 1แก้ไข

ตัวย่อและตัวเต็ม		千
รูปแบบอื่น		仟 การเงิน

การออกเสียงแก้ไข

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): qiān (qian¹)

(จู้อิน): ㄑㄧㄢ

(ดุงกาน, ซีริลลิก): чян (เช̱ียน, I)
กวางตุ้ง
(กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): cin¹

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): ten¹
แคะ (Sixian, PFS): chhiên
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): chiĕng
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): chheng / chhuiⁿ / chhian

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): coin¹ / cain¹
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): qi (T1)

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: qiān
  - จู้อิน: ㄑㄧㄢ
  - เวด-ไจลส์: chʻien¹
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chian
  - Tongyong Pinyin: cian
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰjɛn⁵⁵/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: чян (เช̱ียน, I)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰiæ̃²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: cin¹
  - เยล: chīn
  - พินอินกวางตุ้ง: tsin¹
  - Guangdong Romanization: qin¹
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰiːn⁵⁵/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: ten¹
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʰen³³/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhiên
  - Hakka Romanization System: qien´
  - Hagfa Pinyim: qian¹
  - Sinological IPA: /t͡ɕʰi̯en²⁴/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: chiĕng
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰieŋ⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: เซี่ยเหมิน, Zhangzhou, General Taiwanese, รัฐปีนัง, สิงคโปร์)
  - Pe̍h-ōe-jī: chheng
  - Tâi-lô: tshing
  - Phofsit Daibuun: zhefng
  - IPA (รัฐปีนัง): /t͡sʰeŋ³³/
  - IPA (สิงคโปร์): /t͡sʰeŋ⁴⁴/
  - IPA (เซี่ยเหมิน, Zhangzhou, ไทเป, เกาสฺยง): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhuiⁿ
  - Tâi-lô: tshuinn
  - Phofsit Daibuun: zhvuy
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰuĩ³³/
- (Hokkien: เซี่ยเหมิน, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhian
  - Tâi-lô: tshian
  - Phofsit Daibuun: chiefn
  - IPA (เซี่ยเหมิน, Zhangzhou, ไทเป, เกาสฺยง): /t͡ɕʰiɛn⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiɛn³³/

หมายเหตุ:

chheng/chhuiⁿ - vernacular;
chhian - literary.

(แต้จิ๋ว)
- เพ็งอิม: coin¹ / cain¹
- เหมือนเปะอั่วจี: tshoiⁿ / tshaiⁿ
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰõĩ³³/, /t͡sʰãĩ³³/

หมายเหตุ:

cain1 - Huilai, Jieyang, Chaoyang;
coin1 - other places.

อู๋

(เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: qi (T1)
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰi⁵³/

ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 千
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/t͡ɕʰian⁵⁵/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/t͡ɕʰian⁴⁴/
	เทียนจิน	/t͡ɕʰian²¹/
	จี่หนาน	/t͡ɕʰiã²¹³/
	ชิงเต่า	/t͡sʰiã²¹³/
	เจิ้งโจว	/t͡sʰian²⁴/
	ซีอาน	/t͡ɕʰiã²¹/
	ซีหนิง	/t͡ɕʰiã⁴⁴/
	อิ๋นชวน	/t͡ɕʰian⁴⁴/
	หลานโจว	/t͡ɕʰiɛ̃n³¹/
	อุรุมชี	/t͡ɕʰian⁴⁴/
	อู่ฮั่น	/t͡ɕʰiɛn⁵⁵/
	เฉิงตู	/t͡ɕʰian⁵⁵/
	กุ้ยหยาง	/t͡ɕʰian⁵⁵/
	คุนหมิง	/t͡ɕʰiɛ̃⁴⁴/
	หนานจิง	/t͡sʰien³¹/
	เหอเฝย์	/t͡ɕʰiĩ²¹/
จิ้น	ไท่หยวน	/t͡ɕʰie¹¹/
	ผิงเหยา	/t͡ɕʰie̞¹³/
	ฮูฮอต	/t͡ɕʰie³¹/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/t͡ɕʰi⁵³/
	ซูโจว	/t͡sʰiɪ⁵⁵/
	หางโจว	/t͡ɕʰiẽ̞³³/
	เวินโจว	/t͡ɕʰi³³/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/t͡sʰe³¹/
หุย	ถุนซี	/t͡sʰiɛ¹¹/
เซียง	ฉางชา	/t͡sʰiẽ³³/
เซียง	เซียงถาน	/t͡sʰiẽ³³/
กั้น	หนานชาง	/t͡ɕʰiɛn⁴²/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/t͡sʰien⁴⁴/
แคะ	เถาหยวน	/t͡sʰien²⁴/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/t͡sʰin⁵³/
	หนานหนิง	/t͡sʰin⁵⁵/
	ฮ่องกง	/t͡sʰin⁵⁵/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/t͡sʰian⁵⁵/ /t͡sʰiŋ⁵⁵/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/t͡sʰieŋ⁴⁴/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/t͡sʰaiŋ⁵⁴/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/t͡sʰõi³³/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/sin²³/ /sai²³/

จีนยุคกลาง: /t͡sʰen/

สัมผัส
อักขระ	千
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	清 (14)
ท้ายพยางค์ (韻)	先 (85)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	IV
ฝ่านเชี่ย	蒼先切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡sʰen/
พาน อู้ยฺหวิน	/t͡sʰen/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡sʰɛn/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/t͡sʰɛn/
หลี่ หรง	/t͡sʰen/
หวาง ลี่	/t͡sʰien/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/t͡sʰien/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	qiān

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*s.n̥ˤi[ŋ]/

(เจิ้งจาง): /*sn̥ʰiːn/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	千
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	qiān
จีนยุคกลาง	‹ tshen ›
จีนเก่า	/*s.n̥ˁi[ŋ]/
อังกฤษ	thousand
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	千
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	10792
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	人
กลุ่มสัมผัส	眞
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	千
จีนเก่า	/*sn̥ʰiːn/
หมายเหตุ	小徐人聲，甲文乃借人加一

เลขแก้ไข

千

พัน

คำคุณศัพท์แก้ไข

千

มาก; หลาย

คำกริยาวิเศษณ์แก้ไข

千

มาก

คำประสมแก้ไข

คำประสมที่เกิดจาก 千

คำสืบทอดแก้ไข

ซีโน-เซนิก (千):

ญี่ปุ่น: 千 (せん) (sen)
เกาหลี: 천 (千, cheon)
เวียดนาม: thiên (เทียน) (千)

อื่น ๆ:

→ จ้วง: cien

ดูเพิ่มแก้ไข

เลขภาษาจีน
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	10²	10³	10⁴	10⁸	10¹²
ปกติ (小寫／小写)	〇	一	二	三	四	五	六	七	八	九	十	百	千	萬／万	億／亿	兆 (ไต้หวัน) 萬億／万亿 (จีนแผ่นดินใหญ่)
การเงิน (大寫／大写)	零	壹	貳／贰	參／叁	肆	伍	陸／陆	柒	捌	玖	拾	佰	仟	萬／万	億／亿	兆 (ไต้หวัน) 萬億／万亿 (จีนแผ่นดินใหญ่)

รากศัพท์ 2แก้ไข

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 千 ▶ ให้ดูที่ 韆 (อักขระนี้ 千 คือรูป ตัวย่อ ของ 韆)
หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก