千秋

ภาษาจีน

รากศัพท์ 1

		thousand	autumn; fall; harvest time autumn; fall; harvest time; a swing
ตัวเต็ม (千秋)		千	秋
ตัวย่อ #(千秋)		千	秋
anagram		秋千／秋千
แปลตามตัวอักษร: “หนึ่งพันฤดูใบไม้ร่วง”.

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): qiānqiū

  (จู้อิน): ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ

• Cantonese (Jyutping): cin¹ cau¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhian-chhiu

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: qiānqiū
    • จู้อิน: ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ
    • ทงย่งพินอิน: cianciou
    • เวด-ไจลส์: chʻien¹-chʻiu¹
    • เยล: chyān-chyōu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chianchiou
    • พัลลาดีอุส: цяньцю (cjanʹcju)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: cin¹ cau¹
    • Yale: chīn chāu
    • Cantonese Pinyin: tsin¹ tsau¹
    • Guangdong Romanization: qin¹ ceo¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːn⁵⁵ t͡sʰɐu̯⁵⁵/
    • Homophones:

      edit edit 千秋／千秋 韆鞦／千秋

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhian-chhiu
    • Tâi-lô: tshian-tshiu
    • Phofsit Daibuun: chienchiw
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰiɛn³³ t͡sʰiu³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡sʰiu⁴⁴/

คำนาม

千秋

1. พันปี
2. ระยะเวลานาน
3. (ราชา) วันเกิด
4. ความแข็งแรง; ความได้เปรียบ

คำประสม

• 千秋佳城／千秋佳城
• 千秋節／千秋节
• 千秋萬世／千秋万世
• 千秋萬代／千秋万代
• 千秋萬古／千秋万古
• 千秋萬歲／千秋万岁
• 各有千秋／各有千秋
• 大業千秋／大业千秋

• 百歲千秋／百岁千秋
• 英烈千秋／英烈千秋
• 萬代千秋／万代千秋
• 萬古千秋／万古千秋
• 萬壽千秋／万寿千秋
• 萬歲千秋／万岁千秋
• 萬載千秋／万载千秋
• 貽笑千秋／贻笑千秋

รากศัพท์ 2

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 千秋 ▶ ให้ดูที่ 韆鞦 (ศัพท์นี้ 千秋 คือรูป ตัวย่อ ของ 韆鞦)

หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก