今日

ภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์ 1

ยืมอักขรวิธีจากภาษาจีน 今日／今日

คันจิในศัพท์นี้
今	日
きょう
ระดับ: 2	ระดับ: 1
จูกูจิกุง

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 今日 ▶ ให้ดูที่

【きょう】 [คำนาม] วันนี้ [คำวิสามานยนาม] ชื่อบุคคลหญิง

(ศัพท์นี้ 今日 คือการสะกดแบบอื่นของศัพท์ข้างต้น)

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
今	日
こん ระดับ: 2	にち ระดับ: 1
โกอง

จากคำประสมในภาษาจีนยุคกลาง 今日 (MC kim nyit); เทียบการอ่านในภาษาห่อยซันปัจจุบัน gim¹ ngit⁴

การอ่านแบบโกะองอาจเป็นการอ่านแบบดั้งเดิมซึ่งเกิดขึ้นหลังการยืมจากภาษาจีนยุคกลางเป็นครั้งแรก

การออกเสียง

• (โตเกียว) こ​んにち [kóꜜǹnìchì] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kõ̞ɲ̟ɲ̟it͡ɕi]

คำนาม

今(こん)日(にち) (konnichi) 

1. วันนี้

   คำพ้องความ: 本日 (honjitsu)

2. ทุกวันนี้

   คำพ้องความ: 此の頃 (konogoro), 現在 (genzai), 現代 (gendai)

ลูกคำ

คำประสม

• 今(こん)日(にっ)た (konnitta)
• 今日(こんにち)は (konnichi wa, “good day”)
• 今日(こんにち)庵(あん) (Konnichi-an)
• 今日(こんにち)様(さま) (konnichi-sama, “the sun”, poetic honorific)
• 今日(こんにち)主義(しゅぎ) (konnichi shugi)
• 今日(こんにち)性(せい) (konnichi-sei)
• 今日(こんにち)只今(ただいま), 今日(こんにち)唯今(ただいま) (konnichi tadaima)
• 今日(こんにち)的(てき) (konnichi-teki, “modern, current”)
• 今明(こんみょう)日(にち) (konmyōnichi)

รากศัพท์ 3

คันจิในศัพท์นี้
今	日
こん ระดับ: 2	にち > ち ระดับ: 1
โกอง	ไม่ปรกติ

/koɲɲit͡ɕi/ → /koɲt͡ɕi/

การออกเสียง

• (โตเกียว) こ​んち [kóꜜǹchì] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kõ̞ɲ̟t͡ɕi]

คำนาม

今(こん)日(ち) (konchi) 

1. เหมือนกับ こんにち ข้างบน

รากศัพท์ 4

คันจิในศัพท์นี้
今	日
こん ระดับ: 2	じつ ระดับ: 1
โกอง	คังอง

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kõ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨᵝ]

คำนาม

今(こん)日(じつ) (konjitsu) 

1. วันนี้
2. ทุกวันนี้

คำเกี่ยวข้อง

時 (“เวลา”)
	~	-2	-1	0	+1	+2	ต่อเนื่อง
วัน	日	一昨日	昨日	今日	明日	明後日	毎日
เช้า	朝	一昨朝	昨朝	今朝	明朝	—	毎朝
กลางคืน	晩	一昨晩	昨晩	今晩	明晩	—	毎晩
สัปดาห์	週	先々週	先週	今週	来週	再来週	毎週
เดือน	月	先々月	先月	今月	来月	再来月	毎月
ปี	年	一昨年	去年	今年	来年	再来年	毎年