avoir

ภาษาฝรั่งเศส

รูปแบบอื่น

• havoir

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /a.vwaʁ/

• audio

  (file)

• สัมผัส: -waʁ

คำนาม

avoir ช. (พหูพจน์ avoirs)

1. สินทรัพย์, การครอบครอง

คำกริยา

avoir

1. (สกรรม) มี, เป็นเจ้าของ, ครอบครอง

   J'aimerais avoir 20 dollars. ― I would like to have 20 dollars.

   แม่แบบ:nearsyn

2. (คำกริยานุเคราะห์, avoir + กริยารูปขยาย) ได้...แล้ว (คำช่วยสำหรับคำกริยาอดีตกาลส่วนใหญ่)

   Coordinate term: être

   J'ai parlé. ― I have spoken, I spoke.

   Qu'est-ce que vous m'avez fait ? ― What have you done to me?

3. (สกรรม) มี, เป็น (อาการ)

   J’ai faim. ― I'm hungry. (แปลตรงตัว “I have hunger.”)

   J’ai soif. ― I'm thirsty. (แปลตรงตัว “I have thirst.”)

   J’ai froid. ― I'm cold. (แปลตรงตัว “I have cold.”)

   J’ai chaud. ― I'm hot, I feel hot. (แปลตรงตัว “I have hot.”)

   J'ai la chiasse. ― I have the shits.

   J'ai le rhume. ― I have a cold.

   J'ai le SIDA. ― I have AIDS.

   J'ai de la fièvre. ― I've got a fever.

4. (สกรรม) มี (ปริมาณที่วัดได้หรืออายุ)

   Elle a 19 ans. ― She is 19 years old. (แปลตรงตัว “She has 19 years.”)

5. (สกรรม) ใช้อุบาย, ใช้เล่ห์เหลี่ยม

   Tu t'es fait avoir. ― You've been had.

6. (สกรรม) มี (ส่วนร่วมในประสบการณ์)

   avoir des relations sexuelles ― to have sexual relations

7. (คำกริยานุเคราะห์, avoir à + กริยารูปกลาง) (สกรรม ตามด้วย à) ต้อง, จำเป็นต้อง แม่แบบ:+preo

   J'ai à vous parler. ― I have to talk to you.

คำประสม

ดูได้จากหน้าที่ขึ้นต้นด้วย avoir

• en avoir plus qu’assez
• il y a
• l’avoir mauvaise
• n’avoir que faire
• n’y a-t-il
• un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
• y a-t-il
• y avoir

ดูเพิ่ม

• être

อ่านเพิ่ม

• “avoir”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.