Ampel

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากเยอรมันสูงเก่า ampula (“ภาชนะใส่ของเหลว”) จากละติน ampulla (“ภาชนะใส่ของเหลวมีหูจับสองหู”) ความหมายของคำพัฒนาตามลำดับดังนี้ ภาชนะใส่ของเหลว → โคมไฟห้อย (ในภาชนะหรือมีรูปร่างอย่างภาชนะดังกล่าว) → ไฟจราจร

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈampl̩]

• เสียง (AT):

  (file)

• พยางค์: Am·pel
• เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: 'อัมพึล

คำนาม

(1) Ampel (สัญญาณไฟจราจร)

(4) Ampel (กระถางแขวน)

Ampel ญ. (สัมพันธการก Ampel, พหูพจน์ Ampeln)

1. สัญญาณไฟจราจร, ไฟจราจร

   Die Ampel war rot, als ich sie überfuhr.

   ไฟจราจรเปลี่ยนเป็นสีแดงในขณะที่ฉันขับรถผ่าน

   Er hat drei rote Ampeln überfahren.

   เขาขับรถฝ่าไฟแดงสามแห่ง

2. โคมไฟแขวนเพดานขนาดเล็ก รูปร่างอย่างจาน

   „Die strahlende Sonne war seine Ampel.“

   โคมไฟแขวนของเขาเป็นดั่งพระอาทิตย์ส่องแสง

3. (การเมือง) โดยปริยายหมายถึงสามพรรคการเมืองใหญ่ของเยอรมนี ได้แก่ SPD, FDP และ Bündnis 90/Die Grünen โดยสีประจำพรรคทั้งสามได้แก่ แดง (SPD) เหลือง (FDP) และเขียว (Die Grünen) ดังสัญญาณไฟจราจร
4. กระถางแขวน ใช้ปลูกไม้ดอกไม้ประดับ

การผัน

การผันรูปของ Ampel [เพศหญิง]

	เอกพจน์			พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	คำนาม	ชี้เฉพาะ	คำนาม
กรรตุการก	eine	die	Ampel	die	Ampeln
สัมพันธการก	einer	der	Ampel	der	Ampeln
สัมปทานการก	einer	der	Ampel	den	Ampeln
กรรมการก	eine	die	Ampel	die	Ampeln

คำพ้องความ

• (1) Verkehrsampel
• (1) สวิตเซอร์แลนด์ : Blinklicht, Rotlicht
• (1) ศัพท์ทางการเยอรมัน : Lichtzeichenanlage
• (1) ศัพท์ทางการเยอรมันและสวิตเซอร์แลนด์ : Lichtsignalanlage
• (1) ศัพท์ทางการออสเตรีย : Verkehrslichtsignalanlage
• (4) Hängeampel

ตัวอย่างการใช้

คำเกี่ยวข้อง

• (2, 4) eine Ampel aufhängen — แขวนโคมไฟ, กระถางดอกไม้
• (1) die Ampel steht auf Rot/Gelb/Grün — ไฟจราจรเป็นสีแดง/เหลือง/เขียว
• die Ampel zeigt Rot/Gelb/Grün — ไฟจราจรเป็นสีแดง/เหลือง/เขียว
• die Ampel zeigt rotes/gelbes/grünes Licht — ไฟจราจรเป็นสีแดง/เหลือง/เขียว
• die Ampel ist rot/gelb/grün — (ปาก) ไฟจราจรเป็นสีแดง/เหลือง/เขียว
• die Ampel ist auf Rot/Gelb/Grün gesprungen — ไฟจราจรเปลี่ยนเป็นสีแดง/เหลือง/เขียว
• eine Ampel überfahren — ขับรถผ่านสัญญาณไฟจราจร
• bei Rot über die/eine Ampel fahren — (ปาก) ขับฝ่าไฟแดง

คำเกี่ยวข้อง

(1)

• Ampelanlage
• Ampelfrau
• Ampelkreuzung
• Ampelmännchen
• Ampelmann
• Ampelphase

| |

• Ampelschaltung
• Ampelwald
• Ampelkarte
• Fußgängerampel
• Verkehrsampel

(2)

• Ampelschirm

| |

(3)

• Ampelbündnis
• Ampelkoalition
• Ampelpartner

| |

• Ampelregierung
• Schwampel

(4)

• Ampelpflanze
• Ampelsteinbrech

| |

• Blumenampel