連

ภาษาร่วม แก้ไข

ลำดับขีด

อักษรจีน แก้ไข

連 (รากคังซีที่ 162, 辵+7, 10 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜十田十 (YJWJ), การป้อนสี่มุม 3530₀, การประกอบ ⿺辶車)

ต่อ, เชื่อมต่อ
ต่อเนื่อง
แม้ว่า

อ้างอิง แก้ไข

พจนานุกรมคังซี: หน้า 1259 อักขระตัวที่ 1
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 38902
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1747 อักขระตัวที่ 1
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 3836 อักขระตัวที่ 1
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+9023

ภาษาญี่ปุ่น แก้ไข

คันจิ แก้ไข

連

(เคียวอิกูกันจิระดับ 4)

การอ่าน แก้ไข

โกอง: れん (ren, Jōyō)
คังอง: れん (ren, Jōyō)
คุง: つらなる (tsuranaru, 連なる, Jōyō); つらねる (tsuraneru, 連ねる, Jōyō); つれる (tsureru, 連れる, Jōyō)
นาโนริ: むらじ (muraji)

คำประสม แก้ไข

連関(れんかん) (renkan): linkage
連休(れんきゅう) (renkyū): consecutive holidays
連結(れんけつ) (renketsu): linking
連呼(れんこ) (renko): calling again and again
連行(れんこう) (renkō): taking
連衡(れんこう) (renkō): alliance
連合(れんごう) (rengō): union
連鎖(れんさ) (rensa) chain
連座(れんざ) (renza): implication
連載(れんさい) (rensai): series
連日(れんじつ) (renjitsu): everyday
連声(れんじょう) (renjō): sandhi
連想(れんそう) (rensō): association of ideas
連続(れんぞく) (renzoku): continuous
連濁(れんだく) (rendaku): rendaku, sequential voicing
連中(れんちゅう) (renchū): party
連動(れんどう) (rendō): linked action
連盟(れんめい) (renmei): league
連絡(れんらく) (renraku): contact
連理(れんり) (renri): trees with intertwined branches; relationship between spouses
関連(かんれん) (kanren): relation
連係(れんけい) (renkei): linkage
連珠(れんじゅ) (renju)
連邦(れんぽう) (renpō): commonwealth
連立(れんりつ) (renritsu): coalition
連弾(れんだん) (rendan): barrage
六(む)連(つら)星(ぼし) (mutsuraboshi): Pleiades

ภาษาจีน แก้ไข

ตัวเต็ม		連
ตัวย่อ		连^*

การออกเสียง 1 แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): lián (lian²)

(จู้อิน): ㄌㄧㄢˊ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): lin⁴
แคะ (Sixian, PFS): lièn
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): lièng
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): liân / nî / liâm

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): liang⁵ / liêng⁵
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³li

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: lián
  - จู้อิน: ㄌㄧㄢˊ
  - ทงย่งพินอิน: lián
  - เวด-ไจลส์: lien²
  - เยล: lyán
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: lian
  - พัลลาดีอุส: лянь (ljanʹ)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /li̯ɛn³⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: lin⁴
  - เยล: lìhn
  - พินอินกวางตุ้ง: lin⁴
  - Guangdong Romanization: lin⁴
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /liːn²¹/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lièn
  - Hakka Romanization System: lienˇ
  - Hagfa Pinyim: lian²
  - Sinological IPA: /li̯en¹¹/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: lièng
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /l̃ieŋ⁵³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: liân / nî / liâm
  - Tâi-lô: liân / nî / liâm
  - Phofsit Daibuun: lieen, nii, liaam
  - IPA (Xiamen): /liɛn²⁴/, /nĩ²⁴/, /liam²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /liɛn²⁴/, /nĩ²⁴/, /liam²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /liɛn¹³/, /nĩ¹³/, /liam¹³/
  - IPA (Taipei): /liɛn²⁴/, /nĩ²⁴/, /liam²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /liɛn²³/, /nĩ²³/, /liam²³/

หมายเหตุ:

liân - literary;
nî (黃連), liâm (連鞭) - vernacular.

(แต้จิ๋ว)
- เพ็งอิม: liang⁵ / liêng⁵
- เหมือนเปะอั่วจี: liâng / liêng
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /liaŋ⁵⁵/, /lieŋ⁵⁵/

หมายเหตุ:

liang5 - Shantou;
liêng5 - Chaozhou.

อู๋

(เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: ³li
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /li²³/

จีนยุคกลาง: ljen

สัมผัส
อักขระ	連
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	來 (37)
ท้ายพยางค์ (韻)	仙 (77)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	力延切
แบกซเตอร์	ljen
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/liᴇn/
พาน อู้ยฺหวิน	/liɛn/
ซ่าว หรงเฟิน	/ljæn/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/lian/
หลี่ หรง	/liɛn/
หวาง ลี่	/lĭɛn/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/li̯ɛn/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	lián
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	lin⁴

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*C.ra[n]/, /*[r]a[n]/

(เจิ้งจาง): /*ren/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	連	連
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	lián	lián
จีนยุคกลาง	‹ ljen ›	‹ ljen ›
จีนเก่า	/*C.ra[n]/	/*[r]a[n]/
อังกฤษ	[surname]	connect in a row
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	連
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	7992
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	連
กลุ่มสัมผัส	元
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	連
จีนเก่า	/*ren/

คำประสม แก้ไข

คำประสมจาก 連

連

ภาษาร่วม แก้ไข

อักษรจีน แก้ไข

อ้างอิง แก้ไข

ภาษาญี่ปุ่น แก้ไข

คันจิ แก้ไข

การอ่าน แก้ไข

คำประสม แก้ไข

ภาษาจีน แก้ไข

การออกเสียง 1 แก้ไข

คำประสม แก้ไข

การออกเสียง 2 แก้ไข

การออกเสียง 3 แก้ไข

การออกเสียง 4 แก้ไข