蝶

蝶 U+8776, 蝶 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8776 ← 蝵 [U+8775] CJK Unified Ideographs 蝷 → [U+8777]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

蝶 (รากคังซีที่ 142, 虫+9, 15 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 中戈心廿木 (LIPTD), การป้อนสี่มุม 5419₄, การประกอบ ⿰虫枼)

1. ผีเสื้อ

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1091 อักขระตัวที่ 25
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 33333
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1556 อักขระตัวที่ 28
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2868 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8776

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		蝶
ตัวย่อ #		蝶

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): dié, tiē (die², tie¹)

  (จู้อิน): ㄉㄧㄝˊ, ㄊㄧㄝ

• กวางตุ้ง (Jyutping): dip⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: dié
    • จู้อิน: ㄉㄧㄝˊ
    • ทงย่งพินอิน: dié
    • เวด-ไจลส์: tieh²
    • เยล: dyé
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: dye
    • พัลลาดีอุส: де (de)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ti̯ɛ³⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: tiē
    • จู้อิน: ㄊㄧㄝ
    • ทงย่งพินอิน: tie
    • เวด-ไจลส์: tʻieh¹
    • เยล: tyē
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tie
    • พัลลาดีอุส: те (te)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʰi̯ɛ⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: dip⁶
    • Yale: dihp
    • Cantonese Pinyin: dip⁹
    • Guangdong Romanization: dib⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tiːp̚²/

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

1. ผีเสื้อ

การอ่าน

• โกอง: じょう (jō)^{←でふ (defu, historical)}
• คังอง: ちょう (chō)^{←てふ (tefu, historical)}
• คุง: かわひらこ (kawahirako, 蝶)^{←かはひらこ (kafafirako, 蝶, historical)}

รากศัพท์

คันจิในศัพท์นี้
蝶
ちょう จิมเมโย
อนโยมิ

จากภาษาจีนยุคกลาง 蝶 (dep)

การออกเสียง

• (โตเกียว) ちょ​ー [chóꜜò] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [t͡ɕo̞ː]

• คำพ้องเสียง: 金魚蝨, 魚蝨, 丁, 庁, 兆, 町, 疔, 長, 帳, 張, 朝, 牒, 腸, 徴, 調, 寵, 鵰, 趙

คำนาม

蝶(ちょう) หรือ 蝶(チョウ) (chō) ^{←てふ (tefu)?}

1. ผีเสื้อ

ดูเพิ่ม

• 蝶(チョウ)々(チョウ) (chōchō)
• 蛾(ガ) (ga)
• 毛(ケ)虫(ムシ) (kemushi)
• バタフライ (batafurai)