萎

萎 U+840E, 萎 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-840E ← 萍 [U+840D] CJK Unified Ideographs 萏 → [U+840F]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

萎 (รากคังซีที่ 140, 艸+8, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 廿竹木女 (THDV), การป้อนสี่มุม 4440₄, การประกอบ ⿱艹委)

1. wither, wilt

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1041 อักขระตัวที่ 10
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 31269
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1500 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 3235 อักขระตัวที่ 5
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+840E

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		萎
ตัวย่อ #		萎

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): wěi, wēi (wei³, wei¹)

  (จู้อิน): ㄨㄟˇ, ㄨㄟ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): wai², wai¹, wai³
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): úi / ui

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, standard in Mainland, only used in 萎蕤 (Taiwan))⁺
    • พินอิน: wěi
    • จู้อิน: ㄨㄟˇ
    • ทงย่งพินอิน: wěi
    • เวด-ไจลส์: wei³
    • เยล: wěi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: woei
    • พัลลาดีอุส: вэй (vɛj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /weɪ̯²¹⁴/
      
  • (จีนมาตรฐาน, standard in Taiwan, colloquial variant in Mainland)⁺
    • พินอิน: wēi
    • จู้อิน: ㄨㄟ
    • ทงย่งพินอิน: wei
    • เวด-ไจลส์: wei¹
    • เยล: wēi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: uei
    • พัลลาดีอุส: вэй (vɛj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /weɪ̯⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: wai², wai¹, wai³
    • เยล: wái, wāi, wai
    • พินอินกวางตุ้ง: wai², wai¹, wai³
    • Guangdong Romanization: wei², wei¹, wei³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /wɐi̯³⁵/, /wɐi̯⁵⁵/, /wɐi̯³³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: úi
    • Tâi-lô: uí
    • Phofsit Daibuun: uie
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ui⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /ui⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ui
    • Tâi-lô: ui
    • Phofsit Daibuun: uy
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /ui⁴⁴/

---

• จีนยุคกลาง: 'jwe, 'jweH

สัมผัส
อักขระ	萎	萎
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	影 (34)	影 (34)
ท้ายพยางค์ (韻)	支 (14)	支 (14)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed	Closed
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	於爲切	於僞切
แบกซเตอร์	'jwe	'jweH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʔˠiuᴇ/	/ʔˠiuᴇH/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʔʷᵚiɛ/	/ʔʷᵚiɛH/
ซ่าว หรงเฟิน	/ʔiuɛ/	/ʔiuɛH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʔjwiə̆/	/ʔjwiə̆H/
หลี่ หรง	/ʔjue/	/ʔjueH/
หวาง ลี่	/ǐwe/	/ǐweH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ʔwie̯/	/ʔwie̯H/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	wēi	wèi
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	wai1	wai3

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*qrol/, /*qrols/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	萎	萎
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	12896	12907
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	委	委
กลุ่มสัมผัส	歌	歌
กลุ่มย่อยสัมผัส	3	3
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	逶	餧
จีนเก่า	/*qrol/	/*qrols/
หมายเหตุ	說文作歹委	後作餧今作喂