籠
|
|
ภาษาร่วม
แก้ไขอักษรจีน
แก้ไข籠 (รากคังซีที่ 118, 竹+16, 22 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹卜月心 (HYBP), การป้อนสี่มุม 88211, การประกอบ ⿱𥫗龍)
- cage
- cage-like basket
- ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก
อ้างอิง
แก้ไข- พจนานุกรมคังซี: หน้า 904 อักขระตัวที่ 45
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 26752
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1329 อักขระตัวที่ 33
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 3031 อักขระตัวที่ 3
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7C60
ภาษาจีน
แก้ไขตัวเต็ม | 籠 | |
---|---|---|
ตัวย่อ | 笼 | |
รูปแบบอื่น | 篭/篭 |
การออกเสียง 1
แก้ไข- จีนกลาง
- กวางตุ้ง (Jyutping): lung4
- แคะ
- หมิ่นเหนือ (KCR): lô̤ng
- หมิ่นตะวันออก (BUC): lè̤ng / lùng
- หมิ่นใต้
- อู๋ (Shanghai, Wugniu): 6lon
- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)+
- พินอิน:
- จู้อิน: ㄌㄨㄥˊ
- ทงย่งพินอิน: lóng
- เวด-ไจลส์: lung2
- เยล: lúng
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: long
- พัลลาดีอุส: лун (lun)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /lʊŋ³⁵/
- (จีนมาตรฐาน)+
- กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: lung4
- Yale: lùhng
- Cantonese Pinyin: lung4
- Guangdong Romanization: lung4
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /lʊŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: lûng
- Hakka Romanization System: lung´
- Hagfa Pinyim: lung1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /luŋ²⁴/
- (Meixian)
- Guangdong: lung1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /lʊŋ⁴⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: lô̤ng
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /lɔŋ³³/
- (Jian'ou)
- หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: lè̤ng / lùng
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /l̃øyŋ⁵³/, /l̃uŋ⁵³/
- (Fuzhou)
Note:
- lè̤ng - vernacular;
- lùng - literary.
- หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: láng
- Tâi-lô: láng
- Phofsit Daibuun: larng
- สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /laŋ⁵³/
- สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /laŋ⁴¹/
- สัทอักษรสากล (Quanzhou): /laŋ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: lâng
- Tâi-lô: lâng
- Phofsit Daibuun: laang
- สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /laŋ²³/
- สัทอักษรสากล (Taipei): /laŋ²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: lông
- Tâi-lô: lông
- Phofsit Daibuun: loong
- สัทอักษรสากล (Taipei): /lɔŋ²⁴/
- สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /lɔŋ²³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: lóng
- Tâi-lô: lóng
- Phofsit Daibuun: lorng
- สัทอักษรสากล (Quanzhou): /lɔŋ⁵⁵⁴/
- สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /lɔŋ⁵³/
- สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /lɔŋ⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
Note:
- láng, lâng - vernacular;
- lông, lóng - literary.
- (แต้จิ๋ว)
- Peng'im: lang5 / long5 / lêng5
- Pe̍h-ōe-jī-like: lâng / lông / lêng
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /laŋ⁵⁵/, /loŋ⁵⁵/, /leŋ⁵⁵/
Note:
- lang5 - vernacular;
- long5 - literary;
- lêng5 - used in 籠床.
- อู๋
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 6lon
- MiniDict: lon去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 3lon
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /loŋ²³/
- (Northern: Shanghai)
- Dialectal data
- จีนยุคกลาง: luwng
- จีนเก่า
- (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*k.rˤoŋ/
- (เจิ้งจาง): /*roːŋ/
การออกเสียง 2
แก้ไข- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)+
- พินอิน:
- จู้อิน: ㄌㄨㄥˊ
- ทงย่งพินอิน: lóng
- เวด-ไจลส์: lung2
- เยล: lúng
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: long
- พัลลาดีอุส: лун (lun)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /lʊŋ³⁵/
- (จีนมาตรฐาน)+
- กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: lung4
- Yale: lùhng
- Cantonese Pinyin: lung4
- Guangdong Romanization: lung4
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /lʊŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- อู๋
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 6lon
- MiniDict: lon去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 3lon
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /loŋ²³/
- (Northern: Shanghai)
- จีนยุคกลาง: ljowng
การออกเสียง 3
แก้ไข- จีนกลาง
- กวางตุ้ง (Jyutping): lung5
- หมิ่นตะวันออก (BUC): lē̤ng / lūng
- หมิ่นใต้
- อู๋ (Shanghai, Wugniu): 6lon
- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน, จีนแผ่นดินใหญ่)+
- พินอิน:
- จู้อิน: ㄌㄨㄥˇ
- ทงย่งพินอิน: lǒng
- เวด-ไจลส์: lung3
- เยล: lǔng
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: loong
- พัลลาดีอุส: лун (lun)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /lʊŋ²¹⁴/
- (จีนมาตรฐาน, ไต้หวัน)+
- พินอิน:
- จู้อิน: ㄌㄨㄥˊ
- ทงย่งพินอิน: lóng
- เวด-ไจลส์: lung2
- เยล: lúng
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: long
- พัลลาดีอุส: лун (lun)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /lʊŋ³⁵/
- (จีนมาตรฐาน, จีนแผ่นดินใหญ่)+
- กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: lung5
- Yale: lúhng
- Cantonese Pinyin: lung5
- Guangdong Romanization: lung5
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /lʊŋ¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: lē̤ng / lūng
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /l̃øyŋ³³/, /l̃uŋ³³/
- (Fuzhou)
Note:
- lē̤ng - vernacular;
- lūng - literary.
- หมิ่นใต้
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: láng / lóng
- Tâi-lô: láng / lóng
- Phofsit Daibuun: larng, lorng
- สัทอักษรสากล (Xiamen): /laŋ⁵³/, /lɔŋ⁵³/
- สัทอักษรสากล (Quanzhou): /laŋ⁵⁵⁴/, /lɔŋ⁵⁵⁴/
- สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /laŋ⁵³/, /lɔŋ⁵³/
- สัทอักษรสากล (Taipei): /laŋ⁵³/, /lɔŋ⁵³/
- สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /laŋ⁴¹/, /lɔŋ⁴¹/
- (Hokkien)
Note:
- láng - vernacular;
- lóng - literary.
- (แต้จิ๋ว)
- Peng'im: lang2 / long2
- Pe̍h-ōe-jī-like: láng / lóng
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /laŋ⁵²/, /loŋ⁵²/
Note:
- lang2 - vernacular;
- long2 - literary.
- อู๋
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 6lon
- MiniDict: lon去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 3lon
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /loŋ²³/
- (Northern: Shanghai)
- จีนยุคกลาง: luwngX
- จีนเก่า
- (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*k.rˤoŋʔ/
- (เจิ้งจาง): /*roːŋʔ/
ลูกคำ
แก้ไข- 不受籠絡/不受笼络
- 信籠/信笼
- 做籠子/做笼子
- 兜籠/兜笼
- 出籠/出笼
- 出籠鳥/出笼鸟
- 勞籠/劳笼
- 包籠/包笼
- 含煙籠霧/含烟笼雾
- 囚籠/囚笼 (qiúlóng)
- 回籠/回笼
- 圓籠/圆笼
- 如鷹在籠/如鹰在笼
- 小籠包/小笼包
- 手籠/手笼
- 抱出籠/抱出笼
- 棉手籠/棉手笼
- 樊籠/樊笼
- 檻猿籠鳥/槛猿笼鸟
- 水晶燈籠/水晶灯笼
- 池魚籠鳥/池鱼笼鸟
- 流籠/流笼
- 火籠/火笼
- 烘籠/烘笼
- 煙籠霧鎖/烟笼雾锁
- 蒸籠/蒸笼
- 熏籠/熏笼
- 燈籠/灯笼
- 燈籠褲/灯笼裤
- 燭籠/烛笼
- 牢籠/牢笼
- 牢籠計/牢笼计
- 皮燈籠/皮灯笼
- 破籠/破笼
- 碧紗籠/碧纱笼
- 站籠/站笼
- 竹籠/竹笼
- 箱籠/箱笼
- 簾籠/帘笼
- 籠中之鳥/笼中之鸟
- 籠中窮鳥/笼中穷鸟
- 籠中鳥/笼中鸟
- 籠仗/笼仗
- 籠侗/笼侗
- 籠利/笼利
- 籠嘴/笼嘴
- 籠子/笼子
- 籠屜/笼屉
- 籠括/笼括
- 籠東/笼东
- 籠火/笼火
- 籠籠/笼笼
- 籠絆/笼绊
- 籠統/笼统
- 籠絡/笼络
- 籠罩/笼罩
- 籠蓋/笼盖
- 籠街喝道/笼街喝道
- 籠貫箱張/笼贯箱张
- 籠銅/笼铜
- 籠頭/笼头
- 籠驢把馬/笼驴把马
- 籠鳥檻猿/笼鸟槛猿
- 翻箱倒籠/翻箱倒笼
- 蒙籠/蒙笼
- 蒙籠暗碧/蒙笼暗碧
- 薰籠/薰笼
- 藥籠中物/药笼中物
- 豬籠草/猪笼草
- 錦熏籠/锦熏笼
- 鐵籠/铁笼
- 雞籠/鸡笼
- 鳥籠/鸟笼
- 鴿子籠/鸽子笼
- 黑咕籠咚/黑咕笼咚