U+6BD2, 毒
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6BD2

[U+6BD1]
CJK Unified Ideographs
[U+6BD3]

ภาษาร่วม

แก้ไข

รูปแบบอื่น

แก้ไข

รูปแบบการแสดงผลของอักขระนี้แตกต่างกันในแต่ละที่:

จีนตัวเต็ม
จีนตัวย่อ
ญี่ปุ่น
เกาหลี



อักษรจีน

แก้ไข

(รากคังซีที่ 80, +4, 9 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手一田卜戈 (QMWYI), การป้อนสี่มุม 50507, การประกอบ หรือ )

อ้างอิง

แก้ไข
  • พจนานุกรมคังซี: หน้า 589 อักขระตัวที่ 6
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 16730
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 981 อักขระตัวที่ 8
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2382 อักขระตัวที่ 5
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6BD2

ภาษาจีน

แก้ไข

การออกเสียง 1

แก้ไข
ตัวเต็ม
ตัวย่อ #
รูปแบบอื่น 𡴛𡴛
𡹆𡹆
𥲮𥲮
𦸕𦸕
𧉉𧉉

Note: duk1 - only used in the phonetic transcription 身毒 (“India”).
Note:
  • dŭk - literary;
  • dĕ̤k - vernacular.
Note:
  • to̍k - literary;
  • ta̍k - vernacular.

สัมผัส
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1
ต้นพยางค์ () (7)
ท้ายพยางค์ () (6)
วรรณยุกต์ (調) Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) Open
ส่วน () I
ฝ่านเชี่ย
แบกซเตอร์ dowk
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /duok̚/
พาน อู้ยฺหวิน /duok̚/
ซ่าว หรงเฟิน /dok̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /dawk̚/
หลี่ หรง /dok̚/
หวาง ลี่ /duok̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /dʱuok̚/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
แปลงเป็นกวางตุ้ง
ที่คาดหมาย
duk6
ระบบแบกซ์เตอร์ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/2
ปักกิ่งใหม่
(พินอิน)
จีนยุคกลาง ‹ dowk ›
จีนเก่า /*[d]ˁuk/
อังกฤษ poison (n.)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1
หมายเลข 2486
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์
กลุ่มสัมผัส
กลุ่มย่อยสัมผัส 1
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง
จีนเก่า /*l'uːɡ/

คำนาม

แก้ไข

  1. พิษ, ยาพิษ

คำกริยา

แก้ไข

  1. วางยาพิษ

คำคุณศัพท์

แก้ไข

  1. มีพิษ

การออกเสียง 2

แก้ไข
ตัวเต็ม
ตัวย่อ #
รูปแบบอื่น กวางตุ้ง
แคะ
หมิ่นตะวันออก

ระบบแบกซ์เตอร์ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ
การออกเสียงที่ 2/2
ปักกิ่งใหม่
(พินอิน)
จีนยุคกลาง ‹ dowk ›
จีนเก่า /*m-[d]ˁuk-s/
อังกฤษ to poison (v.)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.

คำกริยา

แก้ไข

  1. (กวางตุ้ง, แคะ, ดูหมิ่น, ภาษาปาก) วางยาพิษ

การออกเสียง 3

แก้ไข
ตัวเต็ม
ตัวย่อ #

ภาษาญี่ปุ่น

แก้ไข

คันจิ

แก้ไข

(เคียวอิกูกันจิระดับ 4)

การอ่าน

แก้ไข

คำประสม

แก้ไข


คันจิในศัพท์นี้
どく
ระดับ: 5
อนโยมิ

การออกเสียง

แก้ไข

คำนาม

แก้ไข

(どく) (doku

  1. ยาพิษ, พิษ

อ้างอิง

แก้ไข
  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN