歯

歯 U+6B6F, 歯 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6B6F ← 歮 [U+6B6E] CJK Unified Ideographs 歰 → [U+6B70]

⻭ U+2EED, ⻭ CJK RADICAL J-SIMPLIFIED TOOTH ← ⻬ [U+2EEC] CJK Radicals Supplement ⻮ → [U+2EEE]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

歯 (รากคังซีที่ 77, 止+8, 12 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜一山火木 (YMUFD), การป้อนสี่มุม 2177₂, การประกอบ ⿱止⿶凵米)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: ไม่ได้นำเสนอไว้ แต่ควรจะเป็น หน้า 576 อักขระตัวที่ 42
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 16323
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 967 อักขระตัวที่ 14
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1443 อักขระตัวที่ 16
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6B6F

ภาษาจีน

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 歯 ▶ ให้ดูที่ 齒 (อักขระนี้ 歯 คือรูป แบบอื่น ของ 齒)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

歯

(เคียวอิกูกันจิระดับ 3, ชินจิไตกันจิ, รูปคีวจิไต齒)

1. tooth
2. age

Readings

• โกอง: し (shi, Jōyō)
• คังอง: し (shi, Jōyō)
• คุง: は (ha, 歯, Jōyō); よわい (yowai, 歯)

Compounds

• 上歯(うわば) (uwaba)
• 下歯(したば) (shitaba)
• 仮歯(かし) (kashi)
• 奥歯(おくば) (okuba)
• 歯(は)ブラシ (haburashi)
• 歯列(しれつ) (shiretsu)
• 歯医者(はいしゃ) (haisha)
• 歯序(しじょ) (shijo)
• 歯形(はがた) (hagata)
• 歯徳(しとく) (shitoku)
• 歯朶(しだ) (shida)
• 歯槽(ししょう) (shishō)
• 歯牙(しが) (shiga)
• 歯痒(はがゆ)い (hagayui)
• 歯茎(はぐき) (haguki)
• 臼歯(うすば) (usuba)
• 臼歯(きゅうし) (kyūshi)

 

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
歯
は ระดับ: 3
คุนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
齒 (คีวจิไต)

pa > ɸa > ha.

การออกเสียง

• (โตเกียว) は​ [háꜜ] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ha̠]

คำนาม

1. ฟัน

   歯(は)が痛(いた)い。

   Ha ga itai.

   My teeth hurt.

   • แม่แบบ:RQ:Nippo Jisho

     Fa. ハ (歯). Faga iru, l, ita. (歯が齭る, または, 齭た) 歯が浮く. Fauo nuqu. (歯を抜く) 歯を抜き取る. Faga nuquru. (歯が抜くる) 歯が抜けて落ちる. Fauo camu. (歯を嚙む) 歯をかみしめる, 合わせ閉じる. Fauo dasu. (歯を出す) 怒って歯をむき出す. Faga vqu. (歯が浮く) 歯が浮く, または, ぐらぐらする. Faga yurugu. (歯が揺ぐ) 歯が動く. Fauo curomuru. l, caneuo tçuquru. (歯を黒むる. または, 鉄漿を付くる) 歯を黒く染める.

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
歯
し ระดับ: 3
อนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
齒 (คีวจิไต)

จากภาษาจีนยุคกลาง 齒 (tsyhi^X).

การออกเสียง

• (โตเกียว) し​ [shíꜜ] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɕi]

คำนาม

1. ฟัน
2. อายุ

ลูกคำ

• 歯(し)を没(ぼっ)す (shi o bossu): ตาย

รากศัพท์ 3

คันจิในศัพท์นี้
歯
よわい ระดับ: 3
คุนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
齒 (คีวจิไต)

yopapi > yoɸaɸi > yowawi > yowai.

การออกเสียง

• (โตเกียว) よわい [yòwáí] (เฮบัง – [0])
• (โตเกียว) よわ​い [yòwáꜜì] (นากาดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [jo̞ɰᵝa̠i]

รูปแบบอื่น

• 齢

คำนาม

1. อายุ