曲

曲 U+66F2, 曲 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-66F2 ← 曱 [U+66F1] CJK Unified Ideographs 曳 → [U+66F3]

ภาษาร่วม

ลำดับขีด

อักษรจีน

曲 (รากคังซีที่ 73, 曰+2, 6 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 廿田 (TW) หรือ 廿月金 (TBC) หรือ X廿田 (XTW), การป้อนสี่มุม 5560₀, การประกอบ ⿻曰⿰丨丨)

อักษรเกี่ยวข้อง

• 豊, 農, 𪨰, 麯, 𨀪, 𨀲, 㖆, 浀, 粬, 蛐, 𪜔

ดูเพิ่ม

• 典, 曹

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 502 อักขระตัวที่ 2
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 14280
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 873 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1484 อักขระตัวที่ 2
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+66F2

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		曲
รูปแบบอื่น		𠚖／𠚖 𡆪／𡆪 ⿱ 丷 𡆪／⿱ 丷 𡆪

ต้นกำเนิดอักษร

รูปในอดีตของตัวอักษร 曲
ร. ชาง	ร. โจวตะวันตก	ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น)	ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)
อักษรกระดูกเสี่ยงทาย	รอยจารึกสัมฤทธิ์	อักษรประทับเล็ก	อักษรโบราณคัดลอก

แม่แบบ:liushu – วัตถุโค้งงอชิ้นหนึ่ง

Also simplified from 麴 via the variant character 麯／曲 (qū).

รากศัพท์ 1

ใช้ในชื่อแม่น้ำหลายสาย

จากภาษาทิเบต ཆུ (ฉุ, “แม่น้ำ”)

บิด, งอ, โค้ง, ผิด

จากภาษาซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *(k/ʔ)uk (“งอ, บิด, กลับ, หลัง, ปี”) (STEDT); ร่วมเชื้อสายกับภาษาพม่า ကျောက် (กฺเยาก์, “ข้างหลัง”) และภาษาพม่า ကောက် (เกาก์, “งอ, โค้ง, บิด”); เทียบภาษามอญ-เขมรดั้งเดิม *gɔk (“บิด, โค้ง, กะเผลก”) (Schuessler, 2007)

การออกเสียง 1

ความหมาย

曲

1. ไม่ตรง; โค้ง; งอ

   曲線／曲线  ―  qūxiàn  ―  โค้ง

2. ผิด; ไม่ถูก
3. นามสกุล
4. ใช้ในชื่อแม่น้ำหลายสายในทิเบตและภูมิภาคใกล้เคียง

การออกเสียง 2

ความหมาย

曲

1. เพลง

   歌曲  ―  gēqǔ  ―  เพลง

   曲調／曲调  ―  qǔdiào  ―  ทำนองเพลง

   คำพ้องความหมาย: 歌曲／歌曲, 歌／歌 (gē)

2. ฉวี่ (คำประพันธ์ประเภทหนึ่ง)

   คำพ้องความหมาย: 詞餘／词余

รากศัพท์ 2

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 曲 ▶ ให้ดูที่ 麯 (อักขระนี้ 曲 คือรูป ตัวย่อ ของ 麯)

หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก

อ้างอิง

• “曲”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

曲

(เคียวอิกูกันจิระดับ 3)

1. เพลง, ทำนองเพลง, การประพันธ์เพลง
2. โค้ง, งอ
3. เลี้ยว, กลับ, บิด
4. บิดเบี้ยว

การออกเสียง

• โกอง: こく (koku)
• คังอง: きょく (kyoku, Jōyō)
• คุง: まがる (magaru, 曲がる, Jōyō); まげる (mageru, 曲げる, Jōyō); くま (kuma, 曲); くせ (kuse, 曲)

ลูกคำ

คำประสม

• 曲(きょっ)解(かい) (kyokkai)
• 曲(きょく)技(ぎ) (kyokugi)
• 曲(きょく)芸(げい) (kyokugei)
• 曲(きょく)射(しゃ) (kyokusha)
• 曲(きょく)折(せつ) (kyokusetsu)
• 曲(きょく)面(めん) (kyokumen)
• 曲(きょく)目(もく) (kyokumoku)
• 曲(きょく)論(ろん) (kyokuron)
• 曲(くせ)者(もの) (kusemono)
• 交(こう)声(せい)曲(きょく) (kōseikyoku): cantata
• 小(さ)夜(よ)曲(きょく) (sayokyoku), 小(しょう)夜(や)曲(きょく) (shōyakyoku): serenade
• 奏(そう)鳴(めい)曲(きょく) (sōmeikyoku): sonata
• 夜(や)曲(きょく) (yakyoku): serenade
• 練(れん)習(しゅう)曲(きょく) (renshūkyoku): etude

คันจิในศัพท์นี้
曲
きょく ระดับ: 3
อนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) きょく [kyòkú] (เฮบัง – [0])
• (โตเกียว) きょ​く [kyóꜜkù] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [kʲo̞kɯ̟ᵝ]

คำนาม

曲(きょく) (kyoku) 

1. เพลงหนึ่งเพลง