ควย
ภาษาไทย
รูปแบบอื่น
รากศัพท์
สืบทอดจากไทดั้งเดิม *ɣwajᴬ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ໂຄຍ (โคย), คำเมือง ᨤ᩠ᩅ᩠ᨿ (ฅวย), เขิน ᨣ᩠ᩅᩭ (ควอย), ไทลื้อ ᦩᦾ (ฅวอ̂ย), ไทใหญ่ ၵႂႆး (กฺไว๊), ไทใต้คง ᥑᥩᥭᥰ (ฃ๊อ̂ย), พ่าเก ၵွႝ (ขอ̂ย์), อาหม 𑜁𑜨𑜩 (ขอ̂ย์), จ้วง vaez, จ้วงแบบหนง vaez; เทียบออสโตรนีเซียนดั้งเดิม *gaway₁ (“หนวดของหมึกหรือแมงกะพรุนเป็นต้น”)
เคยเชื่อว่าแผลงมาจากบาลี คุยฺห (“ลับ, ซ่อนเร้น, ปกปิด”) (และเกิดคำว่า ควยห์) แต่กลุ่มภาษาไทหลายภาษาไม่ได้สัมผัสกับภาษาบาลี และ คุยฺห ก็ไม่ได้แปลตรงตัวว่า “อวัยวะเพศชาย” สิ่งนี้จึงเป็นเรื่องบังเอิญ
การออกเสียง
| การแบ่งพยางค์ | ควย | |
|---|---|---|
| การแผลงเป็น อักษรโรมัน | ไพบูลย์พับบลิชชิง | kuai |
| ราชบัณฑิตยสภา | khuai | |
| (มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย) | /kʰua̯j˧/(สัมผัส) | |
คำนาม
ภาษาญ้อ
คำนาม
ควย