zerstören

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

จากภาษาเยอรมันสูงกลาง zerstœren จากภาษาเยอรมันสูงเก่า zestōren
สมมูลกับ zer- +‎ stören

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʀən/
เสียง: (file)
เสียง: (file)
พยางค์: zer·stö·ren

คำกริยา

zerstören (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม zerstört, อดีตกาล zerstörte, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล zerstört, คำกริยานุเคราะห์ haben)

ทำลาย
Durch den Bombenkrieg wurden viele Städte zerstört.
เมืองหลายแห่งถูกทำลายจากการทิ้งระเบิดในสงคราม

die zerstörende Kraft des Feuers
พลังทำลายล้างของไฟ

Der Alkohol hat seine Gesundheit zerstört.
แอลกอฮอล์ได้ทำลายสุขภาพของเขา

Das Vertrauens verhältnis zwischen uns ist unwiederbringlich zerstört.
ความเชื่อใจระหว่างเราถูกทำลายลงอย่างไม่สามารถกลับคืนได้

การผันคำกริยา

รูปผันคำกริยา zerstören (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
รูปกริยากลาง		zerstören
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		zerstörend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		zerstört
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich zerstöre	wir zerstören	I	ich zerstöre	wir zerstören
	du zerstörst	ihr zerstört		du zerstörest	ihr zerstöret
	er zerstört	sie zerstören		er zerstöre	sie zerstören

อดีตกาล	ich zerstörte	wir zerstörten	II	ich zerstörte¹	wir zerstörten¹
	du zerstörtest	ihr zerstörtet		du zerstörtest¹	ihr zerstörtet¹
	er zerstörte	sie zerstörten		er zerstörte¹	sie zerstörten¹

มาลาสั่ง	zerstör (du) zerstöre (du)	zerstört (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา zerstören (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
	เอกพจน์	พหูพจน์		เอกพจน์	พหูพจน์
มาลาบอกเล่า	ich habe zerstört	wir haben zerstört	มาลาสมมุติ	ich habe zerstört	wir haben zerstört
	du hast zerstört	ihr habt zerstört		du habest zerstört	ihr habet zerstört
	er hat zerstört	sie haben zerstört		er habe zerstört	sie haben zerstört
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte zerstört	wir hatten zerstört	มาลาสมมุติ	ich hätte zerstört	wir hätten zerstört
	du hattest zerstört	ihr hattet zerstört		du hättest zerstört	ihr hättet zerstört
	er hatte zerstört	sie hatten zerstört		er hätte zerstört	sie hätten zerstört
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	zerstören werden		มาลาสมมุติ I	ich werde zerstören	wir werden zerstören
				du werdest zerstören	ihr werdet zerstören
				er werde zerstören	sie werden zerstören

มาลาบอกเล่า	ich werde zerstören	wir werden zerstören	มาลาสมมุติ II	ich würde zerstören	wir würden zerstören
	du wirst zerstören	ihr werdet zerstören		du würdest zerstören	ihr würdet zerstören
	er wird zerstören	sie werden zerstören		er würde zerstören	sie würden zerstören
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	zerstört haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde zerstört haben	wir werden zerstört haben
				du werdest zerstört haben	ihr werdet zerstört haben
				er werde zerstört haben	sie werden zerstört haben

มาลาบอกเล่า	ich werde zerstört haben	wir werden zerstört haben	มาลาสมมุติ II	ich würde zerstört haben	wir würden zerstört haben
	du wirst zerstört haben	ihr werdet zerstört haben		du würdest zerstört haben	ihr würdet zerstört haben
	er wird zerstört haben	sie werden zerstört haben		er würde zerstört haben	sie würden zerstört haben

คำพ้องความ

(ทำลาย) schrotten

คำตรงข้าม

(ทำลาย) aufbauen, gründen, pflegen

ตัวอย่างการใช้

คำเกี่ยวข้อง

etwas mutwillig/sinnlos/systematisch/völlig zerstören — ทำลายบางสิ่งอย่างมุ่งร้าย/อย่างไร้เหตุผล/อย่างเป็นระบบ/อย่างสิ้นซาก
ein Gebäude/eine Brücke/technische Anlagen/eine Anpflanzung zerstören — ทำลายสิ่งปลูกสร้าง/สะพาน/สถานี, โรงงาน/พืชผล
Die Stadt ist durch den Krieg/im Krieg zerstört worden. — เมืองเคยถูกทำลายในสงคราม
Die Stadt ist durch ein Erdbeben/bei einem Erdbeben zerstört worden. — เมืองเคยถูกทำลายจากแผ่นดินไหว
Die Stadt ist durch (ein) Feuer zerstört worden. — เมืองเคยถูกทำลายจากไฟไหม้
gewachsene gesellschaftliche Strukturen zerstören — ทำลายโครงสร้างทางสังคมที่เจริญแล้ว
jemandes Existenz/Ehe zerstören — ทำลายตัวตน/ชีวิตสมรสของบางคน
Hoffnungen/Träume zerstören — ทำลายความหวัง/ความฝัน
etwas zerstört jemandes Glück — บางสิ่งทำลายความสุขของบางคน

คำแผลง

อ้างอิง

“zerstören” in Duden online