累

累 U+7D2F, 累 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7D2F ← 紮 [U+7D2E] CJK Unified Ideographs 細 → [U+7D30]

累 U+F94F, 累 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F94F ← 漏 [U+F94E] CJK Compatibility Ideographs 縷 → [U+F950]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

累 (รากอักษรจีนที่ 120, 糸+5, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 田女戈火 (WVIF), การป้อนสี่มุม 6090₃, การประกอบ ⿱田糸)

1. tired
2. implicate, involve
3. bother

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 919 อักขระตัวที่ 35
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 27343
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1351 อักขระตัวที่ 6
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 3381 อักขระตัวที่ 4
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7D2F

ภาษาจีน

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 累 ▶ ให้ดูที่ 纍 (อักขระนี้ 累 คือรูป ตัวย่อ ของ 纍)

หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): lǜ, liè, lěi, lèi, léi (lü⁴, lie⁴, lei³, lei⁴, lei²)

  (จู้อิน): ㄌㄩˋ, ㄌㄧㄝˋ, ㄌㄟˇ, ㄌㄟˋ, ㄌㄟˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): leoi⁴, leoi⁵, leoi⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: lǜ
    • จู้อิน: ㄌㄩˋ
    • ทงย่งพินอิน: lyù
    • เวด-ไจลส์: lü⁴
    • เยล: lyù
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: liuh
    • พัลลาดีอุส: люй (ljuj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ly⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: liè
    • จู้อิน: ㄌㄧㄝˋ
    • ทงย่งพินอิน: liè
    • เวด-ไจลส์: lieh⁴
    • เยล: lyè
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: lieh
    • พัลลาดีอุส: ле (le)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ljɛ⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: lěi
    • จู้อิน: ㄌㄟˇ
    • ทงย่งพินอิน: lěi
    • เวด-ไจลส์: lei³
    • เยล: lěi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: leei
    • พัลลาดีอุส: лэй (lɛj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /leɪ̯²¹⁴/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: lèi
    • จู้อิน: ㄌㄟˋ
    • ทงย่งพินอิน: lèi
    • เวด-ไจลส์: lei⁴
    • เยล: lèi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ley
    • พัลลาดีอุส: лэй (lɛj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /leɪ̯⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: léi
    • จู้อิน: ㄌㄟˊ
    • ทงย่งพินอิน: léi
    • เวด-ไจลส์: lei²
    • เยล: léi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: lei
    • พัลลาดีอุส: лэй (lɛj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /leɪ̯³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: leoi⁴, leoi⁵, leoi⁶
    • เยล: lèuih, léuih, leuih
    • พินอินกวางตุ้ง: loey⁴, loey⁵, loey⁶
    • Guangdong Romanization: lêu⁴, lêu⁵, lêu⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /lɵy̯²¹/, /lɵy̯¹³/, /lɵy̯²²/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 累 (累積)	แก้ไข 累 (連累)
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/lei²¹⁴/	/lei⁵¹/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/lei²¹³/	/lei⁵³/
	เทียนจิน	/lei¹³/	/lei⁵³/
	จี่หนาน	/luei⁵⁵/	/luei²¹/
	ชิงเต่า	/le⁵⁵/	/le⁴²/
	เจิ้งโจว	/luei⁵³/	/luei³¹²/
	ซีอาน	/luei⁵³/	/luei⁰/
	ซีหนิง	/luɨ⁵³/	/luɨ⁵³/
	อิ๋นชวน	/luei⁵³/	/luei¹³/
	หลานโจว	/luei⁴⁴²/	/luei¹³/
	อุรุมชี	/luei⁵¹/	/luei²¹³/
	อู่ฮั่น	/nei⁴²/	/nei³⁵/
	เฉิงตู	/nuei⁵³/	/nuei¹³/
	กุ้ยหยาง	/nuei⁴²/	/nuei²¹³/
	คุนหมิง	/luei⁵³/	/luei²¹²/
	หนานจิง	/luəi²¹²/	/luəi⁴⁴/
	เหอเฝย์	/le²⁴/	/le⁵³/
จิ้น	ไท่หยวน	/luei⁵³/	/luei⁴⁵/
	ผิงเหยา	/luei⁵³/	/luei³⁵/
	ฮูฮอต	/luei⁵³/	/luei⁵⁵/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/le²³/	/le²³/
	ซูโจว	/le̞⁵¹/	/le̞³¹/
	หางโจว	/lei⁵³/	/lei¹³/
	เวินโจว	/lai³⁵/	/lai³⁵/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/le³⁵/	/le²²/
	ถุนซี		/li¹¹/
เซียง	ฉางชา	/lei⁴¹/	/lei⁵⁵/ /lei¹¹/
	เซียงถาน	/nəi⁴²/	/nəi²¹/
กั้น	หนานชาง	/lui²¹³/	/lui²¹/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/lui⁴⁴/	/lui⁵³/
	เถาหยวน		/lui⁵⁵/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/løy²³/	/løy²²/
	หนานหนิง	/lui²⁴/	/lui²²/
	ฮ่องกง	/løy²²/	/løy²²/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/lui⁵³/	/lui²²/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/luɔi²⁴²/	/luɔi²⁴²/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/ly²⁴/	/ly⁴⁴/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/lui⁵³/	/lui³¹/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/lui²¹³/	/lui³³/