碟

碟 U+789F, 碟 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-789F ← 碞 [U+789E] CJK Unified Ideographs 碠 → [U+78A0]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

碟 (รากคังซีที่ 112, 石+9, 14 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 一口心廿木 (MRPTD), การป้อนสี่มุม 1469₄, การประกอบ ⿰石枼)

1. small dish, plate

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 832 อักขระตัวที่ 26
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 24316
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1249 อักขระตัวที่ 15
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2441 อักขระตัวที่ 10
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+789F

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		碟
ตัวย่อ #		碟

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): dié (die²)

  (จู้อิน): ㄉㄧㄝˊ

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): dip⁶ / dip^6-2

  (ห่อยซัน, Wiktionary): iap⁵ / iap^5*

• กั้น (Wiktionary): tiet⁷
• แคะ

  (Sixian, PFS): thia̍p

  (Meixian, Guangdong): tiab⁶

• จิ้น (Wiktionary): dieh⁵
• หมิ่นเหนือ (KCR): dā / diè
• หมิ่นตะวันออก (BUC): diĕk
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): ti̍h / tia̍p

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): dih⁸

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵diq
• เซียง (Changsha, Wiktionary): tie⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: dié
    • จู้อิน: ㄉㄧㄝˊ
    • ทงย่งพินอิน: dié
    • เวด-ไจลส์: tieh²
    • เยล: dyé
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: dye
    • พัลลาดีอุส: де (de)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ti̯ɛ³⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: diér
    • จู้อิน: ㄉㄧㄝˊㄦ
    • ทงย่งพินอิน: diér
    • เวด-ไจลส์: tieh²-ʼrh
    • เยล: dyér
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: dye'l
    • พัลลาดีอุส: дер (der)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ti̯ɛɻ³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: dip⁶ / dip^6-2
    • Yale: dihp / díp
    • Cantonese Pinyin: dip⁹ / dip^9-2
    • Guangdong Romanization: dib⁶ / dib^6-2
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tiːp̚²/, /tiːp̚²⁻³⁵/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: iap⁵ / iap^5*
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /iap̚³²/, /iap̚³²⁻³²⁵/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: tiet⁷
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tʰiɛt̚²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thia̍p
    • Hakka Romanization System: tiab
    • Hagfa Pinyim: tiab⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰi̯ap̚⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: tiab⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰiap̚⁵/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: dieh⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /tiəʔ⁵⁴/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: dā / diè
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ta⁵⁵/, /tiɛ⁴²/

Note:

• dā - vernacular;
• diè - literary.

• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: diĕk
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tieʔ⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: ti̍h / tia̍p
    • Tâi-lô: ti̍h / tia̍p
    • Phofsit Daibuun: dih, diap
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /tiʔ⁴/, /tiap̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tiʔ²⁴/, /tiap̚²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /tiʔ¹²¹/, /tiap̚¹²¹/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /tiʔ⁴/, /tiap̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tiʔ⁴/, /tiap̚⁴/

Note: ti̍h - vernacular, tia̍p - literary.

• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: dih⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ti̍h
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tiʔ⁴/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵diq
    • MiniDict: dih^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²diq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /diɪʔ³⁴/
• เซียง
  • (Changsha)
    • Wiktionary: tie⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tʰi̯e̞²⁴/

---

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*l'eːb/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	碟
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	11581
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	世
กลุ่มสัมผัส	盍
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	牒
จีนเก่า	/*l'eːb/
หมายเหตุ	曡後起分化字