杣

杣 U+6763, 杣 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6763 ← 杢 [U+6762] CJK Unified Ideographs 杤 → [U+6764]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

杣 (รากคังซีที่ 75, 木+3, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย X木山 (XDU), การป้อนสี่มุม 4297₀, การประกอบ ⿰木山)

1. timber forest
2. timber, lumber
3. woodcutter

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: ไม่ได้นำเสนอไว้ แต่ควรจะเป็น หน้า 513 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 14488
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 898 อักขระตัวที่ 10
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 8 (ในส่วนแทรก) หน้า 19 อักขระตัวที่ 12
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6763

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		杣

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): shān (shan¹)

  (จู้อิน): ㄕㄢ

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: shān
    • จู้อิน: ㄕㄢ
    • ทงย่งพินอิน: shan
    • เวด-ไจลส์: shan¹
    • เยล: shān
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shan
    • พัลลาดีอุส: шань (šanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂän⁵⁵/

Definitions

杣

1. ไม่ทราบแน่ชัด
   1. A variant form of 櫋／櫋 (mián).

      • 瓦屋則用磚裹杣簷，草屋則用泥圬上下，既防延燒，且易救護。 [Classical Chinese, trad.]
        瓦屋则用砖裹杣檐，草屋则用泥圬上下，既防延烧，且易救护。 [Classical Chinese, simp.]

        From: 王禎／王祯 (Wang Zhen) 《王禎農書·／《王祯农书·卷二十二》／卷二十二》

        Wǎ wū zé yòng zhuān guǒ shān yán, cǎo wū zé yòng ní wū shàngxià, jì fáng yán shāo, qiě yì jiùhù. [Pinyin]

        (please add an English translation of this usage example)

ภาษาญี่ปุ่น

Glyph origin

เป็น โคกูจิ (国字 (kokuji)) คือตัวอักษรที่ญี่ปุ่นประดิษฐ์ขึ้นเอง

คันจิ

1. lumber, wood
2. lumberjack, woodcutter

การออกเสียง

• คุง: そま (soma, 杣)

รากศัพท์

คันจิในศัพท์นี้
杣
そま เฮียวไงจิ
คุนโยมิ

⟨so₁ma⟩ → */sʷoma/ → /soma/

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า.

การออกเสียง

• (โตเกียว) そま [sòmá] (เฮบัง – [0])
• (โตเกียว) そ​ま [sóꜜmà] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [so̞ma̠]

คำนาม

杣(そま) (soma) 

1. a timberland

   คำพ้องความ: 杣山 (somayama)

2. lumber, timber

   คำพ้องความ: 杣木 (somagi)

3. a lumberjack, woodcutter

   คำพ้องความ: 杣人 (somabito)

ลูกคำ

คำประสม

• 杣板(そまいた) (somaita)
• 杣(そま)入(い)り (somairi)
• 杣(そま)入(い)れ (somaire)
• 杣角(そまかく) (somakaku)
• 杣方(そまかた), 杣形(そまかた) (somakata)
• 杣川(そまがわ) (somagawa)
• 杣(そま)木(ぎ) (somagi)
• 杣下(そまくだ)し (somakudashi)
• 杣(そま)小屋(ごや) (somagoya)
• 杣(そま)田(た) (Somata)
• 杣(そま)田(だ) (Somada)
  • 杣(そま)田(だ)細(ざい)工(く) (Somada-zaiku)
• 杣(そま)出(だ)し (somadashi)
• 杣(そま)立(た)つ (somatatsu)
• 杣作(そまつく)り (somatsukuri)
• 杣(そま)取(ど)り (somadori)
• 杣判(そまはん) (somahan)
• 杣人(そまびと) (somabito), 杣人(そまうど) (somaudo)
• 杣(そま)夫(ふ) (somafu)
• 杣道(そまみち) (somamichi)
• 杣山(そまやま) (somayama)
• 蓬(よもぎ)が杣(そま) (yomogi ga soma)
• 我(わ)が立(た)つ杣(そま) (waga tatsu soma)

คำวิสามานยนาม

杣(そま) (Soma)