掣

掣 U+63A3, 掣 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-63A3 ← 探 [U+63A2] CJK Unified Ideographs 掤 → [U+63A4]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

掣 (รากคังซีที่ 64, 手+8, 12 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹弓手 (HNQ), การป้อนสี่มุม 2250₂, การประกอบ ⿱制手)

1. drag, pull
2. hinder by pulling back

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 439 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 12277
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 789 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1889 อักขระตัวที่ 4
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+63A3

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		掣

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): chè (che⁴)

  (จู้อิน): ㄔㄜˋ

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zai³ / cit³

  (ห่อยซัน, Wiktionary): zai¹ / cet²

• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): chhoah / chhiat

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): tiag⁴ / tiêg⁴ / zi³

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: chè
    • จู้อิน: ㄔㄜˋ
    • ทงย่งพินอิน: chè
    • เวด-ไจลส์: chʻê⁴
    • เยล: chè
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: cheh
    • พัลลาดีอุส: чэ (čɛ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰɤ⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zai³ / cit³
    • Yale: jai / chit
    • Cantonese Pinyin: dzai³ / tsit⁸
    • Guangdong Romanization: zei³ / qid³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sɐi̯³³/, /t͡sʰiːt̚³/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: zai¹ / cet²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sai³³/, /t͡sʰet̚⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhoah / chhiat
    • Tâi-lô: tshuah / tshiat
    • Phofsit Daibuun: zhoaq, chiad
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡sʰuaʔ³²/, /t͡sʰiɛt̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sʰuaʔ⁵/, /t͡sʰiɛt̚⁵/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sʰuaʔ³²/, /t͡sʰiɛt̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sʰuaʔ³²/, /t͡sʰiɛt̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sʰuaʔ³²/, /t͡sʰiɛt̚³²/

Note:

• chhoah - vernacular;
• chhiat - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • Peng'im: tiag⁴ / tiêg⁴ / zi³
  • Pe̍h-ōe-jī-like: thiak / thiek / tsì
  • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tʰiak̚²/, /tʰiek̚²/, /t͡si²¹³/

Note:

• tiag4 - Shantou;
• tiêg4 - Chaozhou;
• zi3 - vernacular (俗).

---

• จีนยุคกลาง: tsyhejH, tsyhet

สัมผัส
อักขระ	掣	掣
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	昌 (24)	昌 (24)
ท้ายพยางค์ (韻)	祭 (35)	薛 (81)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	尺制切	昌列切
แบกซเตอร์	tsyhejH	tsyhet
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡ɕʰiᴇiH/	/t͡ɕʰiᴇt̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/t͡ɕʰiɛiH/	/t͡ɕʰiɛt̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡ɕʰjæiH/	/t͡ɕʰjæt̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/cʰiajH/	/cʰiat̚/
หลี่ หรง	/t͡ɕʰiɛiH/	/t͡ɕʰiɛt̚/
หวาง ลี่	/t͡ɕʰĭɛiH/	/t͡ɕʰĭɛt̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/t͡ɕʰi̯ɛiH/	/t͡ɕʰi̯ɛt̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	chì	che
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	cai3	cit3

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*kʰjeds/, /*kʰjed/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	掣	掣
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	17380	17383
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	制	制
กลุ่มสัมผัส	祭	月
กลุ่มย่อยสัมผัส	2	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	掣	掣
จีนเก่า	/*kʰjeds/	/*kʰjed/