報

報 U+5831, 報 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5831 ← 堰 [U+5830] CJK Unified Ideographs 堲 → [U+5832]

報 U+2F857, 報 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F857 ← 堲 [U+2F856] CJK Compatibility Ideographs Supplement 墬 → [U+2F858]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

報 (รากคังซีที่ 32, 土+9, 12 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 土十尸中水 (GJSLE), การป้อนสี่มุม 4744₇, การประกอบ ⿰幸𠬝)

อักษรแผลง

• 𠾷, 𬋳, 蕔, 𤺴, 𥴆, 𨷂, 𢵨, 𪨡

อักษรเกี่ยวข้อง

• 报 (จีนตัวย่อและรูปแบบอื่น)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 234 อักขระตัวที่ 5
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 5275
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 471 อักขระตัวที่ 13
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 466 อักขระตัวที่ 4
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5831

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		報
ตัวย่อ		报
รูปแบบอื่น		𡙈 报

ความหมาย

報

1. ประกาศ; แจ้ง; บอก; รายงาน
2. รายงาน; ข้อมูล
3. หนังสือพิมพ์ (คำลักษณนาม: 份 m; 張／张 m)

   日報／日报  ―  rìbào  ―  หนังสือพิมพ์รายวัน

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (報):

• → ญี่ปุ่น: 報(ほう) (hō)
• → เกาหลี: 보(報) (bo)
• → เวียดนาม: báo (บ๊าว)

ภาษาอื่น ๆ:

• → ลาว: ປ່າວ (ป่าว)
• → ไทย: ป่าว
• → จ้วง: bau

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

報

(เคียวอิกูกันจิระดับ 5)

การอ่าน

• โกอง: ほ (ho); ほう (hō, Jōyō)
• คังอง: ほう (hō, Jōyō)
• คุง: むくいる (mukuiru, 報いる, Jōyō); しらせる (shiraseru, 報せる)

ลูกคำ

• 報告(ほうこく) (hōkoku)
• 情報(じょうほう) (jōhō)
• 報酬(ほうしゅう) (hōshū)
• 報償(ほうしょう) (hōshō)
• 官報(かんぽう) (kanpō)
• 応報(おうほう) (ōhō)

• 悪報(あくほう) (akuhō)
• 吉報(きっぽう) (kippō)
• 続報(ぞくほう) (zokuhō)
• 速報(そくほう) (sokuhō)
• 凶報(きょうほう) (kyōhō)
• 確報(かくほう) (kakuhō)

• 飛報(ひほう) (hihō)
• 報奨(ほうしょう) (hōshō)
• 悲報(ひほう) (hihō)
• 因果応報(いんがおうほう) (inga ōhō)
• 報知(ほうち) (hōchi)
• 報道(ほうどう) (hōdō)

คำแผลง

• お報(しら)せ (oshirase), 御(お)報(しら)せ (oshirase)

คำนาม

報(ほう) (hō) 

1. ข่าว; ข้อมูล