báo

ดูเพิ่ม: bao, bào, bão, bāo, bǎo, และ bảo

ภาษาจีนกลาง

การถอดเป็นอักษรโรมัน

báo (bao², จู้อิน ㄅㄠˊ)

1. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 嫑
2. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 㵡
3. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 𤿈
4. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 㿺
5. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 砲 / 炮
6. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 窇
7. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 𥭓
8. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 䈏
9. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 𦡕
10. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 𦢊
11. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 薄
12. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 𧭤
13. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 鉋 / 刨
14. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 䥤
15. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 䨌
16. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 雹
17. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 䨔
18. ฮั่นยฺหวี่พินอินของ 䪨

ภาษาเวียดนาม

การออกเสียง

• (ฮานอย) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [ʔɓaːw˧˦]
• (เว้) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [ʔɓaːw˨˩˦]
• (นครโฮจิมินห์) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [ʔɓaːw˦˥]

รากศัพท์ 1

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 豹 (“เสือดาว”); ร่วมรากกับ beo (แบว)

คำนาม

(คำลักษณนาม con (กอน)) báo (บ๊าว)

1. เสือดาว
2. เสืออื่นที่มีลายจุด

คำพ้องความ

• beo (แบว)

ลูกคำ

• báo hoa mai (บ๊าว ฮฺวา มาย, “เสือดาว”)
• báo săn (บ๊าว ซัน), báo ghê-pa (บ๊าว เก ปา, “ชีตาห์”)
• báo sư tử (บ๊าว ซือ ตื๋อ), báo pu-ma (บ๊าว ปู มา, “คูการ์”)
• báo răng kiếm (บ๊าว ซัง เกี๊ยม, “สไมโลดอน”)

รากศัพท์ 2

ศัพท์ซีโน-เวียดนามีสจาก 報 (“รายงาน, บอก”)

คำกริยา

báo (บ๊าว)

1. รายงาน, บอก

ดูเพิ่ม

• thông báo (ทง บ๊าว)
• báo cáo (บ๊าว ก๊าว)

คำนาม

(คำลักษณนาม tờ (เต่อ)) báo (บ๊าว)

1. หนังสือพิมพ์
2. นิตยสาร, วารสาร

ดูเพิ่ม

• báo chí (บ๊าว จี๊)
• lều báo (เหล่ว บ๊าว)