車

車 U+8ECA, 車 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8ECA ← 軉 [U+8EC9] CJK Unified Ideographs 軋 → [U+8ECB]

⾞ U+2F9E, ⾞ KANGXI RADICAL CART ← ⾝ [U+2F9D] Kangxi Radicals ⾟ → [U+2F9F]

車 U+F902, 車 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F902 ← 更 [U+F901] CJK Compatibility Ideographs 賈 → [U+F903]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

車 (รากคังซีที่ 159, 車+0, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 十田十 (JWJ), การป้อนสี่มุม 5000₆, การประกอบ ⿻二申)

1. เกวียน, ยานพาหนะ
2. บรรทุกเกวียน

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1239 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 38172
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1712 อักขระตัวที่ 34
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 3511 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8ECA

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		車
ตัวย่อ		车

การออกเสียง 1

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): chē (che¹)

  (จู้อิน): ㄔㄜ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): ce¹

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): чә (เช̱อ̂, I)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ce¹ / geoi¹

  (ห่อยซัน, Wiktionary): cie¹

• แคะ (Sixian, PFS): chhâ
• หมิ่นเหนือ (KCR): chiá
• หมิ่นตะวันออก (BUC): chiă
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): chhia

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): cia¹

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹tsho

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: chē
    • จู้อิน: ㄔㄜ
    • ทงย่งพินอิน: che
    • เวด-ไจลส์: chʻê¹
    • เยล: chē
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: che
    • พัลลาดีอุส: чэ (čɛ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: chēr
    • จู้อิน: ㄔㄜㄦ
    • ทงย่งพินอิน: cher
    • เวด-ไจลส์: chʻê¹-ʼrh
    • เยล: chēr
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: che'l
    • พัลลาดีอุส: чэр (čɛr)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: ce¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ce
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰɛ⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: чә (เช̱อ̂, I)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ʈ͡ʂʰə²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ce¹ / geoi¹
    • Yale: chē / gēui
    • Cantonese Pinyin: tse¹ / goey¹
    • Guangdong Romanization: cé¹ / gêu¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰɛː⁵⁵/, /kɵy̯⁵⁵/

Note:

• ce1 - colloquial;
• geoi1 - literary.

• (ห่อยซัน, Taicheng)
  • Wiktionary: cie¹
  • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰiɛ³³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhâ
    • Hakka Romanization System: ca´
    • Hagfa Pinyim: ca¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰa²⁴/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: chiá
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰia⁵⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: chiă
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰia⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhia
    • Tâi-lô: tshia
    • Phofsit Daibuun: chiaf
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡sʰia⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sʰia³³/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sʰia⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sʰia⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sʰia⁴⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: cia¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshia
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰia³³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹tsho
    • MiniDict: tsho^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tsho
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡sʰo⁵³/

---

• จีนยุคกลาง: tsyhae

สัมผัส
อักขระ	車
การออกเสียงที่	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	昌 (24)
ท้ายพยางค์ (韻)	麻 (100)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	尺遮切
แบกซเตอร์	tsyhae
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡ɕʰia/
พาน อู้ยฺหวิน	/t͡ɕʰia/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡ɕʰia/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/cʰia/
หลี่ หรง	/t͡ɕʰia/
หวาง ลี่	/t͡ɕʰĭa/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/t͡ɕʰi̯a/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	chē
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	ce1

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[t.qʰ](r)A/

  (เจิ้งจาง): /*kʰlja/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	車
การออกเสียงที่	1/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	chē
จีนยุคกลาง	‹ tsyhæ ›
จีนเก่า	/*[t.qʰ](r)A/
อังกฤษ	chariot
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	車
การออกเสียงที่	1/2
หมายเลข	1311
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	車
กลุ่มสัมผัส	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	車
จีนเก่า	/*kʰlja/

การออกเสียง 2

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): jū (ju¹)

  (จู้อิน): ㄐㄩ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): ju¹

• กวางตุ้ง (Jyutping): geoi¹
• แคะ (Sixian, PFS): kî
• หมิ่นเหนือ (KCR): gṳ́
• หมิ่นตะวันออก (BUC): gṳ̆
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): ku / kir / ki

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): ge¹ / gu¹

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹jy

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: jū
    • จู้อิน: ㄐㄩ
    • ทงย่งพินอิน: jyu
    • เวด-ไจลส์: chü¹
    • เยล: jyū
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jiu
    • พัลลาดีอุส: цзюй (czjuj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕy⁵⁵/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: ju¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gy
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡ɕy⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: geoi¹
    • Yale: gēui
    • Cantonese Pinyin: goey¹
    • Guangdong Romanization: gêu¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kɵy̯⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kî
    • Hakka Romanization System: gi´
    • Hagfa Pinyim: gi¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ki²⁴/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: gṳ́
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ky⁵⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: gṳ̆
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ky⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ku
    • Tâi-lô: ku
    • Phofsit Daibuun: kw
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Xiamen): /ku⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kir
    • Tâi-lô: kir
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kɯ³³/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ki
    • Tâi-lô: ki
    • Phofsit Daibuun: ky
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung, Zhangzhou): /ki⁴⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: ge¹ / gu¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kṳ / ku
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kɯ³³/, /ku³³/

Note: gu1 - Chaoyang, Puning, Huilai.

• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹jy
    • MiniDict: jy^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹jjr
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /d͡ʑz̩⁵³/

---

• จีนยุคกลาง: kjo

สัมผัส
อักขระ	車
การออกเสียงที่	1/2
ต้นพยางค์ (聲)	見 (28)
ท้ายพยางค์ (韻)	魚 (22)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	九魚切
แบกซเตอร์	kjo
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/kɨʌ/
พาน อู้ยฺหวิน	/kiɔ/
ซ่าว หรงเฟิน	/kiɔ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/kɨə̆/
หลี่ หรง	/kiɔ/
หวาง ลี่	/kĭo/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ki̯wo/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	jū
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	geoi1

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*C.q(r)a/

  (เจิ้งจาง): /*kla/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	車
การออกเสียงที่	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	jū
จีนยุคกลาง	‹ kjo ›
จีนเก่า	/*C.q(r)a/
อังกฤษ	chariot
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	車
การออกเสียงที่	2/2
หมายเลข	1315
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	車
กลุ่มสัมผัส	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	居
จีนเก่า	/*kla/