 น้ำท่วมน้ำท่วม [น้าม-ท่วม] /naːm˦˥.tʰua̯m˥˩/
- ที่มา : น้ำ + ท่วม
- คำนาม :
- ภัยธรรมชาติอย่างหนึ่งเกิดจากฝนตกในปริมาณมากและไหลระบายไม่ทัน
- คำพ้องความ : อุทกภัย
- ภาษาอื่น :
- อังกฤษ : flood (en), inundation (en)
- ฝรั่งเศส : inondation (fr) ญ.
- เยอรมัน : Überflutung (de) ญ., Überschwemmung (de) ญ., Hochwasser (de) ก.
- อิตาลี : inondazione (it) ญ., alluvione (it) ญ.
- สเปน : inundación (es) ญ., avenida (es) ญ., riada (es) ญ.
- โปรตุเกส : cheia (pt) ญ., enchente (pt) ญ., inundação (pt) ญ.
- รัสเซีย : наводне́ние (ru) ก. (นาโฝดนเยนีเย), пото́п (ru) ช. (โปโตป), па́водок (ru) ช. (ปาโฝโดก)
- อาหรับ : طُوفَان (ar) ช. (ฏูฟาน), فَيَضَان ช. (ฟะยะฎาน)
- เปอร์เซีย : سیل (fa) (เซล), هین (fa) (ฮีน)
- ฮินดี : बाढ़ (hi) ญ. (พาฒ̱), सैलाब (hi) ช. (ไสลาพ), सैल (hi) ญ. (ไสล)
- จีนกลาง : 洪水 (zh) (หงสุ่ย), 洪災 (zh)/洪灾 (zh) (หงจาย), 水災 (zh)/水灾 (zh) (สุ่ยจาย)
- ญี่ปุ่น : 洪水 (ja) (こうずい, โคซุอิ), 大水 (ja) (おおみず, โอมิซุ)
- เกาหลี : 한물 (ko), 홍수(洪水) (ko), 대수(大水) (ko)
- พม่า : ရေကြီးခြင်း (เรกฺรี:ขฺรง์:)
- มอญ : ဍာ်ဇၞော် (ฑา์ชฺโน์)
- ลาว : ນ້ຳຖ້ວມ (น้ำถ้วม), ນໍ້າແກ່ງ (นํ้าแก่ง), ອຸທະກະໄພ (อุทะกะไพ)
- เขมร : ជំនន់ (km) (ชํนน̍), ដំឡើង (km) (ฎํเฬิง)
- เวียดนาม : lụt (vi), nạn lụt, lụt lội (vi)
|
.jpg)
