オートバイ
ภาษาญี่ปุ่น
แก้ไข
รากศัพท์
แก้ไขตัดทอนจาก オートバイシクル (ōtobaishikuru), พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นบางเล่มระบุอย่างผิดพลาดว่าเป็นวาเซเอโงะ (和製英語)[1][2][3][4] แต่ความจริงยืมมาจากภาษาอังกฤษ autobicycle,[5][6][7][8] ซึ่งเป็นศัพท์ที่มีมาก่อน motorcycle; ดูเพิ่มที่ autobike
ปรากฏครั้งแรกในงานเขียนตั้งแต่ ค.ศ. 1918[5]
การออกเสียง
แก้ไขคำนาม
แก้ไขオートバイ (ōtobai)
- [ตั้งแต่ 1918] จักรยานยนต์
- คำพ้องความ: 単車 (tansha)
- [ตั้งแต่ 1918] สกูตเตอร์
คำสืบทอด
แก้ไข- → Amis: otofay, tofay
- → Atayal: tubay
- → Bunun: utubai
- → Kanakanabu: 'utupai
- → กบาลัน: utubay
- → เกาหลี: 오토바이 (otobai)
- → มาร์แชลล์: otobai
- → ไปวัน: utubai
- → Puyuma: utubay
- → Rukai: utubay
- → Saisiyat: 'otobay
- → Taiwanese Hakka: 奧多拜／奥多拜
- → ฮกเกี้ยนแบบไต้หวัน: 歐兜邁／欧兜迈 (o͘-tó͘-bái)
- → Taroko: otobay
- → โจว: 'otovai
- → Yami: otobay
อ้างอิง
แก้ไข- ↑ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen], First edition, w:Tokyo: w:Shogakukan, →ISBN
- ↑ Shinmura, Izuru, editor (1998) 広辞苑 [Kōjien], Fifth edition, w:Tokyo: w:Iwanami Shoten, →ISBN
- ↑ 3.0 3.1 Matsumura, Akira, editor (2006) 大辞林 [Daijirin], Third edition, w:Tokyo: w:Sanseidō, →ISBN
- ↑ 4.0 4.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997) 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten], Fifth edition, w:Tokyo: w:Sanseidō, →ISBN
- ↑ 5.0 5.1 2531 (1988), 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, ฉบับปรับปรุงใหม่) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: โชงะกุกัง
- ↑ 6.0 6.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998) ja:NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary], w:Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ↑ “オートバイ”, in 世界大百科事典 第２版 (Sekai Dai-hyakka Jiten Dainihan, “Heibonsha World Encyclopedia Second Edition”)[1], Tōkyō: Heibonsha, 1998
- ↑ “オートバイ”, in 日本大百科全書：ニッポニカ (Nippon Dai Hyakka Zensho: Nipponica, “Encyclopedia Nipponica”)[2], Tōkyō: Shogakukan, 1984