摩托車
ภาษาจีน
แก้ไขvehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe | |||
|---|---|---|---|
| ตัวเต็ม (摩托車) | 摩托 | 車 | |
| ตัวย่อ (摩托车) | 摩托 | 车 | |
การออกเสียง
แก้ไข- จีนกลาง
- (มาตรฐาน)
- (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): mo1 to2 ce1
- (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): мотуәчә (มอ̂ทูเออ̂เช̱อ̂, I-I-I)
- กวางตุ้ง
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): mo1 tok3 ce1
- (ห่อยซัน, Wiktionary): mo2 hok2 cie1*
- กั้น (Wiktionary): mo4 toh ca1
- แคะ (Meixian, Guangdong): mo2 tog5 ca1
- หมิ่นตะวันออก (BUC): mò̤-táuk-chiă
- หมิ่นใต้
- (ฮกเกี้ยน, POJ): mô͘-thok-chhia
- (แต้จิ๋ว, Peng'im): mo1 toh4 cia1
- อู๋ (Shanghai, Wugniu): 6mo-thoq-tsho
- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน, standard)+
- พินอิน:
- จู้อิน: ㄇㄛˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄜ
- ทงย่งพินอิน: mótuoche
- เวด-ไจลส์: mo2-tʻo1-chʻê1
- เยล: mwó-twō-chē
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: motuoche
- พัลลาดีอุส: моточэ (motočɛ)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /mu̯ɔ³⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
- (จีนมาตรฐาน, colloquial variant)+
- พินอิน:
- จู้อิน: ㄇㄛˊ ㄊㄨㄛˊ ㄔㄜ
- ทงย่งพินอิน: mótuóche
- เวด-ไจลส์: mo2-tʻo2-chʻê1
- เยล: mwó-twó-chē
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: motwoche
- พัลลาดีอุส: моточэ (motočɛ)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /mu̯ɔ³⁵ tʰu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
- Sichuanese Pinyin: mo1 to2 ce1
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: motoce
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /mo⁵⁵ tʰo²¹ t͡sʰɛ⁵⁵/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: мотуәчә (มอ̂ทูเออ̂เช̱อ̂, I-I-I)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /mɔ²⁴ tʰuə²⁴ ʈ͡ʂʰə²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (จีนมาตรฐาน, standard)+
- กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: mo1 tok3 ce1
- Yale: mō tok chē
- Cantonese Pinyin: mo1 tok8 tse1
- Guangdong Romanization: mo1 tog3 cé1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /mɔː⁵⁵ tʰɔːk̚³ t͡sʰɛː⁵⁵/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
- Wiktionary: mo2 hok2 cie1*
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /ᵐbᵘɔ⁵⁵ hɔk̚⁵⁵ t͡sʰiɛ³³⁻³³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- กั้น
- (Nanchang)
- Wiktionary: mo4 toh ca1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /mo³⁵ tʰɔʔ² t͡sʰa⁴²/
- (Nanchang)
- แคะ
- (Meixian)
- Guangdong: mo2 tog5 ca1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /mo¹¹ tʰɔk̚¹ t͡sʰa⁴⁴/
- (Meixian)
- หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: mò̤-táuk-chiă
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /mo⁵³⁻²¹ (tʰ-)louʔ²⁴⁻²¹ t͡sʰia⁵⁵/
- (Fuzhou)
- หมิ่นใต้
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: mô͘-thok-chhia
- Tâi-lô: môo-thok-tshia
- Phofsit Daibuun: mo'tokchiaf
- สัทอักษรสากล (Xiamen): /mɔ̃²⁴⁻²² tʰɔk̚³²⁻⁴ t͡sʰia⁴⁴/
- สัทอักษรสากล (Quanzhou): /mɔ̃²⁴⁻²² tʰɔk̚⁵⁻²⁴ t͡sʰia³³/
- สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /mɔ̃¹³⁻²² tʰɔk̚³²⁻⁵ t͡sʰia⁴⁴/
- สัทอักษรสากล (Taipei): /mɔ̃²⁴⁻¹¹ tʰɔk̚³²⁻⁴ t͡sʰia⁴⁴/
- สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /mɔ̃²³⁻³³ tʰɔk̚³²⁻⁴ t͡sʰia⁴⁴/
- (แต้จิ๋ว)
- Peng'im: mo1 toh4 cia1
- Pe̍h-ōe-jī-like: mo thoh tshia
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /mo³³⁻²³ tʰoʔ²⁻⁴ t͡sʰia³³/
- (Hokkien)
- อู๋
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 6mo-thoq-tsho
- MiniDict: mo去 thoh tsho
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 3mo-thoq-tsho
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /mo²² tʰoʔ⁵⁵ t͡sʰo²¹/
- (Northern: Shanghai)
คำนาม
แก้ไข摩托車
- จักรยานยนต์ (คำลักษณนาม: 輛／辆 m)
- 小型摩托車／小型摩托车 ― xiǎoxíng mótuōchē ― motor scooter
- (เลิกใช้) ยานพาหนะที่มีเครื่องยนต์
- 摩托車，俗稱汽車，又稱機器車，日本謂之自動車，京師、天津、上海多有之，用揮發油漲力或蒸汽力、電力等以動之。用揮發油者最多，其速度每一小時能行一百餘里。 [MSC, trad.]
- From: s:zh:清稗類鈔/103#摩托車
- Mótuōchē, súchēng qìchē, yòuchēng jīqìchē, rìběn wèi zhī zìdòngchē, Jīngshī, Tiānjīn, Shànghǎi duō yǒu zhī, yòng huīfāyóu zhànglì huò zhēngqìlì, diànlì děng yǐ dòng zhī. Yòng huīfāyóu zhě zuìduō, qí sùdù měi yī xiǎoshí néng xíng yī bǎi yú lǐ. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
摩托车，俗称汽车，又称机器车，日本谓之自动车，京师、天津、上海多有之，用挥发油涨力或蒸汽力、电力等以动之。用挥发油者最多，其速度每一小时能行一百余里。 [MSC, simp.]
คำพ้องความ
แก้ไข- (จักรยานยนต์):