บุหรี่

ภาษาไทย

บุหรี่

รากศัพท์

เป็นไปได้ว่ามาจากภาษาเปอร์เซีย بوری‎ (บูรี, “แตรเขาสัตว์; ปลายแหลม”) เนื่องจากเปอร์เซียเป็นชาติแรกที่นำยาสูบเข้าสู่สยาม และบุหรี่ในสมัยก่อนมวนด้วยใบไม้เป็นรูปแหลม ๆ

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		บุ-หฺรี่	บุ̄-หฺรี่
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	bù-rìi	bu-rìi
	ราชบัณฑิตยสภา	bu-ri	bu-ri
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/bu˨˩.riː˨˩/(สัมผัส)	/bu˧.riː˨˩/(สัมผัส)

คำนาม

บุหรี่ (คำลักษณนาม มวน)

1. ยาสูบที่ใช้ใบตองหรือกระดาษเป็นต้นมวนใบยาที่หั่นเป็นฝอย

   วัยรุ่นพยายามจะสูบบุหรี่ เพราะเข้าใจว่า การสูบบุหรี่เป็นเครื่องหมายแห่งความเป็นผู้ใหญ่

คำแปลภาษาอื่น

ยาสูบ

• อาหรับ: سِيجَارَة‏‎‎ ญ. (ซีญาระ)
• เขมร: បារី (km) (บารี)
• จีน:

  กวางตุ้ง: 香煙／香烟, 香烟 (hoeng¹ jin¹), 煙仔／烟仔 (jin¹ zai²)

  จีนกลาง: 香煙／香烟 (zh), 香烟 (zh) (xiāngyān), 紙煙／纸烟 (zh), 纸烟 (zh) (zhǐyān), 捲煙／卷烟 (zh), 卷烟 (zh) (juǎnyān), 煙／烟 (zh) (yān), 烟 (zh) (yān)

• ญี่ปุ่น: タバコ (tabako), 煙草 (ja) (たばこ, tabako), 紙巻き煙草 (かみまきたばこ, kamimaki tabako)
• ฝรั่งเศส: cigarette (fr) ญ.
• รัสเซีย: сигаре́та (ru) ญ. (sigaréta)
• ลาว: ຢາສູບ (lo) (ยาสูบ), ບຸຫຼີ່ (บุหลี่), ກອກຢາ (กอกยา)
• สเปน: cigarrillo (es) ช.
• อังกฤษ: cigarette
• เยอรมัน: Zigarette (de) ญ.
• เอสเปรันโต: cigaredo