भाई

ภาษาฮินดี

รากศัพท์

สืบทอดจากข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 360: Parameter 2 should be a valid language or etymology language code; the value "psu" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "psu" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:parameters บรรทัดที่ 360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "psu" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E., จากภาษาสันสกฤต भ्रातृ (ภฺราตฺฤ), จากภาษาอินโด-อารยันดั้งเดิม *bʰráHtā, จากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *bʰráHtā, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bʰréh₂tēr (“พี่ชาย/น้องชาย”); ร่วมเชื้อสายกับภาษาปัญจาบ ਭਰਾ (ภรา) / بھرا (bharā), ภาษาสินธ์ भाऊ (ภาอู) / ڀاءُ (bhāū), ภาษาคุชราต ભાઈ (ภาอี), ภาษามราฐี भाऊ (ภาอู), ภาษาเบงกอล ভাই (ภาอิ), ภาษาเปอร์เซีย (barâdar), ภาษากรีกโบราณ φράτηρ (phrátēr), ภาษาละติน frāter, ภาษานอร์สเก่า bróðir และ ภาษาอังกฤษเก่า brōþor (ภาษาอังกฤษ brother)

การออกเสียง

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈbʱa(ː)i(ː)]

คำนาม

भाई (ภาอี) ช. (การสะกดภาษาอูรดู بھائی)

พี่ชาย, น้องชาย
मेरा छोटा भाई बहुत मासूम है।
เมรา โฉฏา ภาอี พหุต มาสูม ไหฯ
My younger brother is very naïve.

คำพ้องความ: (ทางการ) भ्रातृ (ภฺราตฺฤ), (ทางการ) भ्राता (ภฺราตา), भाऊ (ภาอู), भैया (ไภยา)
(ไม่ทางการ, ร้องเรียก) ใช้เรียก ผู้ชาย คน ใด ก็ได้
भाई-साहब
ภาอี-สาหพ
sir, mister
(ไม่ทางการ, ร้องเรียก) ใช้เรียกเพื่อน ชาย ที่สนิท กัน
คำพ้องความ: यार (ยาร)

การผันรูป

การผันรูปของ भाई (เพศชาย อิสระ อีการันต์)

	เอกพจน์	พหูพจน์
การกตรง (อวิการีการก)	भाई bhāอี	भाई bhāอี
การกอ้อม (อิตรการก)	भाई bhāอี	भाइयों bhāอิโยํ
การกเรียกขาน (สัมโพธนการก)	भाई bhāอี	भाइयो bhāอิโย

คำเกี่ยวข้อง

भैया (ไภยา)

อ้างอิง

McGregor, Ronald Stuart (1993), “भाई”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “bhrāˊtr̥”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Bahri, Hardev (1989), “भाई”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
Platts, John T. (1884), “भाई”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “भाई”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975), “भाई”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words], Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha