wollen
ภาษาเยอรมัน แก้ไข
การออกเสียง แก้ไข
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈvɔlən/
(file) (file)
รากศัพท์ 1 แก้ไข
สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง wullīn, wüllīn, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า wullīn, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wullīnaz (“woolen”), equivalent to Wolle + -en.
คำคุณศัพท์ แก้ไข
wollen (เปรียบเทียบไม่ได้)
การผันรูป แก้ไข
การผันคำคุณศัพท์ของ wollen
| พจน์และเพศ | เอกพจน์ | พหูพจน์ | |||
|---|---|---|---|---|---|
| ชาย | หญิง | กลาง | ทุกเพศ | ||
| ภาคแสดง | er ist wollen | sie ist wollen | es ist wollen | sie sind wollen | |
| ไม่มีคำกำกับนาม (strong declension) |
ประธาน (nominative) |
wollener | wollene | wollenes | wollene |
| เจ้าของ (genitive) |
wollenen | wollener | wollenen | wollener | |
| กรรมรอง (dative) |
wollenem | wollener | wollenem | wollenen | |
| กรรมตรง (accusative) |
wollenen | wollene | wollenes | wollene | |
| คำกำกับนามชี้เฉพาะ (weak declension) |
ประธาน (nominative) |
der wollene | die wollene | das wollene | die wollenen |
| เจ้าของ (genitive) |
des wollenen | der wollenen | des wollenen | der wollenen | |
| กรรมรอง (dative) |
dem wollenen | der wollenen | dem wollenen | den wollenen | |
| กรรมตรง (accusative) |
den wollenen | die wollene | das wollene | die wollenen | |
| คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ (mixed declension) |
ประธาน (nominative) |
ein wollener | eine wollene | ein wollenes | (keine) wollenen |
| เจ้าของ (genitive) |
eines wollenen | einer wollenen | eines wollenen | (keiner) wollenen | |
| กรรมรอง (dative) |
einem wollenen | einer wollenen | einem wollenen | (keinen) wollenen | |
| กรรมตรง (accusative) |
einen wollenen | eine wollene | ein wollenes | (keine) wollenen | |
การผันคำคุณศัพท์ของ wollen
| พจน์และเพศ | เอกพจน์ | พหูพจน์ | |||
|---|---|---|---|---|---|
| ชาย | หญิง | กลาง | ทุกเพศ | ||
| ภาคแสดง | er ist wollen | sie ist wollen | es ist wollen | sie sind wollen | |
| ไม่มีคำกำกับนาม (strong declension) |
ประธาน (nominative) |
wollner | wollne | wollnes | wollne |
| เจ้าของ (genitive) |
wollnen | wollner | wollnen | wollner | |
| กรรมรอง (dative) |
wollnem | wollner | wollnem | wollnen | |
| กรรมตรง (accusative) |
wollnen | wollne | wollnes | wollne | |
| คำกำกับนามชี้เฉพาะ (weak declension) |
ประธาน (nominative) |
der wollne | die wollne | das wollne | die wollnen |
| เจ้าของ (genitive) |
des wollnen | der wollnen | des wollnen | der wollnen | |
| กรรมรอง (dative) |
dem wollnen | der wollnen | dem wollnen | den wollnen | |
| กรรมตรง (accusative) |
den wollnen | die wollne | das wollne | die wollnen | |
| คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ (mixed declension) |
ประธาน (nominative) |
ein wollner | eine wollne | ein wollnes | (keine) wollnen |
| เจ้าของ (genitive) |
eines wollnen | einer wollnen | eines wollnen | (keiner) wollnen | |
| กรรมรอง (dative) |
einem wollnen | einer wollnen | einem wollnen | (keinen) wollnen | |
| กรรมตรง (accusative) |
einen wollnen | eine wollne | ein wollnes | (keine) wollnen | |
รากศัพท์ 2 แก้ไข
จากภาษาเยอรมันสูงกลาง wollen, wöllen, wullen, wellen, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า wollen, wellen, จาก ภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wiljaną and *waljaną, ultimately จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *welh₁-. เทียบกับภาษาเยอรมันต่ำ willen, ภาษาดัตช์ willen, ภาษาอังกฤษ will, West ภาษาฟริเซียน wolle, ภาษาเดนมาร์ก ville
คำกริยา แก้ไข
wollen (preterite-present, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม will, อดีตกาล wollte, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล gewollt หรือ wollen, คำกริยานุเคราะห์ haben)
- (สกรรม หรือ อกรรม, past participle: “gewollt”) ต้องการ.
- Ich will doch nur das Beste.
- I want only the best.
- (คำกริยานุเคราะห์, past participle: “wollen”) ต้องการ (ทำบางอย่าง).
- Ich will gehen. ― I want to go.
การผัน แก้ไข
| รูปกริยากลาง | wollen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล | wollend | ||||
| พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล | gewollt wollen1 | ||||
| คำกริยานุเคราะห์ | haben | ||||
| มาลาบอกเล่า | มาลาสมมุติ | ||||
| ปัจจุบันกาล | ich will | wir wollen | I | ich wolle | wir wollen |
| du willst | ihr wollt | du wollest | ihr wollet | ||
| er will | sie wollen | er wolle | sie wollen | ||
| อดีตกาล | ich wollte | wir wollten | II | ich wollte2 | wir wollten2 |
| du wolltest | ihr wolltet | du wolltest2 | ihr wolltet2 | ||
| er wollte | sie wollten | er wollte2 | sie wollten2 | ||
| มาลาสั่ง | — | — | |||
1เมื่อเป็นกริยาช่วย.
2แนะนำให้ใช้, เลี่ยงรูปประกอบ würde.
1เมื่อเป็นกริยาช่วย.