gegenüber

ดูเพิ่ม: Gegenüber

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

gegen +‎ über

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɡeːɡŋ̍ˈʔyːbɐ]
• การแบ่งพยางค์: ge‧gen‧über

• เสียง (ออสเตรีย):

  (file)

คำบุพบท

gegenüber (+ สัมปทานการก)

1. ตรงข้ามกับ
2. ในทางตรงกันข้าม; เทียบกับ

คำปัจฉบท

gegenüber (+ สัมปทานการก)

1. ตรงข้ามกับ

   Die Bank liegt dem Bahnhof gegenüber.

   ธนาคารตั้งอยู่ตรงข้ามกับสถานีรถไฟ

2. ในทางตรงกันข้าม; เทียบกับ

การใช้

สามารถใช้เป็นคำบุพบทหรือคำปัจฉบทได้โดยที่ความหมายยังคงเดิม เช่น

• Das Haus liegt gegenüber dem Garten. ― บ้านตั้งอยู่ตรงข้ามกับสวน
• Das Haus liegt dem Garten gegenüber. ― บ้านตั้งอยู่ตรงข้ามกับสวน

ยกเว้นเมื่อใช้กับคำสรรพนามจะต้องใช้เป็นคำปัจฉบทเท่านั้น (นั่นคือวางไว้หลังคำสรรพนาม)

• Sie hat mir gegenüber nichts erwähnt. ― เธอไม่ได้พูดถึงฉันสักอย่าง

คำกริยาวิเศษณ์

gegenüber

1. ที่อยู่ตรงข้าม, ที่อยู่ฝั่งตรงข้าม

   Das Haus gegenüber ist unseres.

   บ้านที่อยู่ฝั่งตรงข้ามคือ(บ้าน)ของพวกเรา

ดูเพิ่ม

• gegenüber-

อ่านเพิ่ม

• “gegenüber (คำบุพบท)” in Duden online
• “gegenüber (คำกริยาวิเศษณ์)” in Duden online
• “gegenüber” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache