abblättern

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

ab- +‎ blättern

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʔapˌblɛtɐn/

• เสียง

  (file)

• การแบ่งพยางค์: ab‧blät‧tern

คำกริยา

abblättern (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม blättert ab, อดีตกาล blätterte ab, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล abgeblättert, คำกริยานุเคราะห์ sein)

1. (อกรรม, กริยาช่วย sein) หลุด, ร่วง (สิ่งที่มีลักษณะเป็นใบ)

   Die Blumen in der Vase blättern bereits ab.

   ดอกไม้ในแจกันร่วงแล้ว

2. (อกรรม, กริยาช่วย sein) หลุด, กะเทาะหรือล่อนออกเป็นแผ่นบาง ๆ

   Die Farbe blättert ab.

   สีล่อน

   Die Haut blättert in Fetzen ab.

   ผิวหลุดออกเป็นสะเก็ด

3. (สกรรม, กริยาช่วย haben) ทำให้หลุด, ดึงสิ่งที่มีลักษณะเป็นใบออก

   Kraut abblättern

   ลอกใบกะหล่ำออก

การผัน

รูปผันคำกริยา abblättern (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ sein)

รูปกริยากลาง		abblättern
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		abblätternd
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		abgeblättert
รูปกริยากลาง zu		abzublättern
คำกริยานุเคราะห์		sein
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich blättre ab ich blättere ab ich blätter ab	wir blättern ab	I	ich blättere ab ich blättre ab	wir blättern ab
	du blätterst ab	ihr blättert ab		du blätterest ab du blättrest ab	ihr blätteret ab ihr blättret ab
	er blättert ab	sie blättern ab		er blättere ab er blättre ab	sie blättern ab
อดีตกาล	ich blätterte ab	wir blätterten ab	II	ich blätterte ab1	wir blätterten ab1
	du blättertest ab	ihr blättertet ab		du blättertest ab1	ihr blättertet ab1
	er blätterte ab	sie blätterten ab		er blätterte ab1	sie blätterten ab1
มาลาสั่ง	blättre ab (du) blätter ab (du) blättere ab (du)	blättert ab (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปผันคำกริยา abblättern (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ sein) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบัน	dass ich abblättre dass ich abblättere dass ich abblätter	dass wir abblättern	I	dass ich abblättere dass ich abblättre	dass wir abblättern
	dass du abblätterst	dass ihr abblättert		dass du abblätterest dass du abblättrest	dass ihr abblätteret dass ihr abblättret
	dass er abblättert	dass sie abblättern		dass er abblättere dass er abblättre	dass sie abblättern
อดีต	dass ich abblätterte	dass wir abblätterten	II	dass ich abblätterte1	dass wir abblätterten1
	dass du abblättertest	dass ihr abblättertet		dass du abblättertest1	dass ihr abblättertet1
	dass er abblätterte	dass sie abblätterten		dass er abblätterte1	dass sie abblätterten1

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา abblättern (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ sein)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich bin abgeblättert	wir sind abgeblättert	มาลาสมมุติ	ich sei abgeblättert	wir seien abgeblättert
	du bist abgeblättert	ihr seid abgeblättert		du seist abgeblättert du seiest abgeblättert	ihr seiet abgeblättert
	er ist abgeblättert	sie sind abgeblättert		er sei abgeblättert	sie seien abgeblättert
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich war abgeblättert	wir waren abgeblättert	มาลาสมมุติ	ich wäre abgeblättert	wir wären abgeblättert
	du warst abgeblättert	ihr wart abgeblättert		du wärst abgeblättert du wärest abgeblättert	ihr wärt abgeblättert ihr wäret abgeblättert
	er war abgeblättert	sie waren abgeblättert		er wäre abgeblättert	sie wären abgeblättert
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	abblättern werden		มาลาสมมุติ I	ich werde abblättern	wir werden abblättern
				du werdest abblättern	ihr werdet abblättern
				er werde abblättern	sie werden abblättern
มาลาบอกเล่า	ich werde abblättern	wir werden abblättern	มาลาสมมุติ II	ich würde abblättern	wir würden abblättern
	du wirst abblättern	ihr werdet abblättern		du würdest abblättern	ihr würdet abblättern
	er wird abblättern	sie werden abblättern		er würde abblättern	sie würden abblättern
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	abgeblättert sein werden		มาลาสมมุติ I	ich werde abgeblättert sein	wir werden abgeblättert sein
				du werdest abgeblättert sein	ihr werdet abgeblättert sein
				er werde abgeblättert sein	sie werden abgeblättert sein
มาลาบอกเล่า	ich werde abgeblättert sein	wir werden abgeblättert sein	มาลาสมมุติ II	ich würde abgeblättert sein	wir würden abgeblättert sein
	du wirst abgeblättert sein	ihr werdet abgeblättert sein		du würdest abgeblättert sein	ihr würdet abgeblättert sein
	er wird abgeblättert sein	sie werden abgeblättert sein		er würde abgeblättert sein	sie würden abgeblättert sein

คำประสม

• Abblättern
• Abblätterung

อ่านเพิ่ม

• “abblättern” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “abblättern” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “abblättern” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์