Regen

ดูเพิ่ม: regen, régen, และ Ręgen

ภาษาเยอรมัน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈreːɡən/, [ˈʁeː.ɡŋ̍], [-ɡən]

• เสียง:

  (file)

• เสียง:

  (file)

• เสียง:

  (file)

• การแบ่งพยางค์: Re‧gen

รากศัพท์ 1

จากเยอรมันสูงกลาง regen, จากเยอรมันสูงเก่า regan, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *regn, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *regną; ร่วมเชื้อสายกับยิดดิช רעגן (เรกฺน), ดัตช์ regen, อังกฤษ rain, เดนมาร์ก regn

คำนาม

Regen ช. (แข็ง, สัมพันธการก Regens, พหูพจน์ Regen)

1. ฝน

   Es fällt Regen.

   ฝนตก/ฝนกำลังตก

   Morgen wird es Regen geben.

   พรุ่งนี้จะมีฝน

2. (ในเชิงเปรียบเทียบ) สิ่งที่ตกลงมาสู่พื้นเป็นจำนวนมากอย่างฝน

   Ein Regen von Lava und Gesteinsbrocken ging auf die Stadt nieder.

   ฝนลาวาและก้อนหินตกลงใส่เมือง

การใช้

รูปพหูพจน์พบใช้น้อย

การผันรูป

การผันรูปของ Regen [เพศชาย, แข็ง]

	เอกพจน์			พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	คำนาม	ชี้เฉพาะ	คำนาม
กรรตุการก	ein	der	Regen	die	Regen
สัมพันธการก	eines	des	Regens	der	Regen
สัมปทานการก	einem	dem	Regen	den	Regen
กรรมการก	einen	den	Regen	die	Regen

คำจ่ากลุ่ม

• Niederschlag

คำลูกกลุ่ม

ฝน

• Dauerregen
• Eisregen
• Frühlingsregen
• Herbstregen
• Konvektionsregen
• Landregen
• Monsunregen
• Nieselregen
• Platzregen
• saurer Regen
• Schnürlregen
• Sommerregen
• Starkregen
• Staubregen
• Sturzregen
• Zenitalregen

 

สิ่งที่มีลักษณะอย่างฝน

• Ascheregen/Aschenregen
• Bimssteinregen
• Blauregen
• Blutregen
• Bombenregen
• Bronzeregen
• Geldregen
• Goldregen
• Kugelregen
• Schwefelregen
• Silberregen
• Staubregen
• Vorteilsregen

 

คำเกี่ยวข้อง

คำกริยา

• regnen

 

คำคุณศัพท์

• regenarm
• regendicht
• regengrün
• regennass
• regenreich
• regnerisch

 

คำนาม

• Regenbö
• Regenbogen
• Regenbremse
• Regenbringer
• Regencape
• Regenentlastungsbauwerk
• Regenereignis
• Regenfall
• Regenfeldbau
• Regenflut
• Regengott
• Regenguss
• Regenhaube
• Regenhöhe
• Regenjacke
• Regenmacher
• Regenmangel
• Regenmann
• Regenmantel
• Regenmasse
• Regenmenge
• Regenmesser
• Regenmonat
• Regenpelerine
• Regenperiode
• Regenpfeifer
• Regenphase
• Regenradar
• Regenreifen
• Regenrinne
• Regenrohr
• Regenrückhaltebecken
• Regenschauer
• Regenschirm
• Regenschwade
• Regensensor
• Regenstrom
• Regentag
• Regentanz
• Regentonne
• Regentropfen
• Regenüberlauf
• Regenumhang
• Regenwahrscheinlichkeit
• Regenwald
• Regenwasser
• Regenwetter
• Regenwind
• Regenwolke
• Regenwurm
• Regenzeit

 

สำนวนและสุภาษิต

• jemanden im Regen lassen
• jemanden im Regen stehenlassen/jemanden im Regen stehen lassen
• nach Regen kommt Sonne
• vom Regen in die Traufe kommen
• warmer Regen

 

อ่านเพิ่ม

• “Regen” in Duden online
• “Regen” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “Regen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• Friedrich Kluge (1883), “Regen”, in John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language (พจนานุกรมศัพทมูลวิทยาภาษาเยอรมัน), published 1891

รากศัพท์ 2

ชื่อแม่น้ำเป็นแหล่งที่มาที่เก่าแก่ที่สุด ปรากฏในแหล่งข้อมูลละตินด้วยชื่อ Regana, Reganum, หรือ Reganus, ของต้นกำเนิดเก่ากว่าที่ไม่ทราบรากศัพท์

คำวิสามานยนาม

der Regen ช. (คำวิสามานยนาม, แข็ง, โดยปกติชี้เฉพาะ, สัมพันธการกชี้เฉพาะ des Regens)

1. ชื่อ แม่น้ำ ใน รัฐไบเอิร์น

คำเกี่ยวข้อง

• Regendorf
• Regenhütte
• Regenpeilstein
• Regensburg
• Regenstauf
• Reinhausen
• Weißenregen

 

คำวิสามานยนาม

Regen ก. (คำวิสามานยนาม, สัมพันธการก Regens หรือ (อาจมีคำกำกับนาม) Regen)

1. ชื่อ town and ruraldistrict ของ นีเดอร์ไบเอิร์น, รัฐไบเอิร์น, ประเทศเยอรมนี

คำเกี่ยวข้อง

• Regener

คำวิสามานยนาม

Regen ช. หรือ ญ. (คำวิสามานยนาม, นามสกุล, สัมพันธการกเพศชาย Regens หรือ (มีคำกำกับนาม) Regen, สัมพันธการกเพศหญิง Regen, พหูพจน์ Regens หรือ Regen)

1. นามสกุล จากชื่อสถานที่