鯖
|
ภาษาร่วม แก้ไข
อักษรจีน แก้ไข
鯖 (รากคังซีที่ 195, 魚+8, 19 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 弓火手一月 (NFQMB), การป้อนสี่มุม 25327, การประกอบ ⿰魚青(GTJ) หรือ ⿰魚靑(K))
- mackerel
- ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก
อ้างอิง แก้ไข
- พจนานุกรมคังซี: หน้า 1472 อักขระตัวที่ 3
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 46210
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 2004 อักขระตัวที่ 16
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 7 หน้า 4694 อักขระตัวที่ 3
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+9BD6
ภาษาจีน แก้ไข
ตัวเต็ม | 鯖 | |
---|---|---|
ตัวย่อ | 鲭* |
การออกเสียง แก้ไข
ภาษาญี่ปุ่น แก้ไข
Kanji แก้ไข
鯖
Readings แก้ไข
Compounds แก้ไข
- 胡麻鯖 (gomasaba), 丸鯖 (marusaba, “blue mackerel (Scomber australasicus)”)
- 二条鯖 (nijō-saba, “double-lined mackerel (Grammatorcynus bilineatus)”)
- 本鯖 (honsaba), 真鯖 (masaba, “chub mackerel”)
Etymology 1 แก้ไข
คันจิในศัพท์นี้ |
---|
鯖 |
さば เฮียวไงจิ |
คุนโยมิ |
ไม่ทราบรากศัพท์ Possibly cognate with 秋刀魚 (sanma, “Pacific saury”), which can be translated to "mackerel pike".
Pronunciation แก้ไข
คำนาม แก้ไข
鯖 หรือ 鯖 (saba)
- mackerel, especially the chub mackerel (Scomber japonicus)
Derived terms แก้ไข
- 鯖を読む (saba o yomu, “to manipulate figures”)
- 鯖折り (sabaori)
- 鯖缶 (sabakan, “canned mackerel”)
- 鯖節 (sababushi)
- 秋鯖 (akisaba)
- 締め鯖 (shimesaba, “soused mackerel”)
คำพ้องความ แก้ไข
Usage notes แก้ไข
Etymology 2 แก้ไข
คันจิในศัพท์นี้ |
---|
鯖 |
サバ เฮียวไงจิ (อาเตจิ) |
คุนโยมิ |
Abbreviation and punning of サーバー (sābā, “server”), ultimately from ภาษาอังกฤษ server. This kanji is an อาเตจิ (当て字).
Noun แก้ไข
鯖 หรือ 鯖 (saba)
Derived terms แก้ไข
- 鯖缶 (sabakan, “server administrator”)
- 鯖管 (sabakan, “server administrator”)
- 串鯖 (kushisaba, “proxy server”)
Usage notes แก้ไข
- The usage of this kanji is commonly used among online audiences, especially in online gaming.
References แก้ไข
Further reading แก้ไข
- Etymology entry for 鯖 at Gogen-Yurai Jiten (Etymology and Origin Dictionary; in Japanese): http://gogen-allguide.com/sa/saba.html