那麼

ภาษาจีน

		that; those; which	dimi.
ตัวเต็ม (那麼/那麽)		那	麼/麽
ตัวย่อ (那么)		那	么
รูปแบบอื่น		那末

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): nàme

  (จู้อิน): ㄋㄚˋ ˙ㄇㄜ

• กวางตุ้ง (Jyutping): naa⁵ mo¹
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): nā--mo͘

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: nàme
    • จู้อิน: ㄋㄚˋ ˙ㄇㄜ
    • ทงย่งพินอิน: nàme̊
    • เวด-ไจลส์: na⁴-mê⁵
    • เยล: nà-me
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: nah.me
    • พัลลาดีอุส: намэ (namɛ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /nä⁵¹ mə¹/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: naa⁵ mo¹
    • Yale: náh mō
    • Cantonese Pinyin: naa⁵ mo¹
    • Guangdong Romanization: na⁵ mo¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /naː¹³ mɔː⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: nā--mo͘
    • Tâi-lô: nā--moo

คำกริยาวิเศษณ์

那麼

1. อย่างมาก; ขนาดนั้น (กรณีในประโยคเชิงปฏิเสธ)

   我那麼想念她。／我那么想念她。  ―  Wǒ nàme xiǎngniàn tā.  ―  ฉันคิดถึงหล่อนมาก

   不是那麼遠。／不是那么远。  ―  Bùshì nàme yuǎn.  ―  ไม่ได้ไกลขนาดนั้น

   別那麼著急。／别那么著急。  ―  Bié nàme zhùjí.  ―  อย่ากังวลไปขนาดนั้น

คำพ้องความ

• (กวางตุ้ง) 咁
• (แคะ) 恁
• (หมิ่นใต้) 遐, 遐爾／遐尔, 遐爾仔／遐尔仔, 喝

คำสันธาน

那麼

1. ดังนั้น, ถ้าอย่างนั้น

   大家都到了，那麼我們開始吧。 [MSC, trad.]
   大家都到了，那么我们开始吧。 [MSC, simp.]

   Dàjiā dōu dào le, nàme wǒmen kāishǐ ba. [Pinyin]

   ทุกคนมาถึงแล้ว ถ้าอย่างนั้นพวกเรามาเริ่มกันเลย

   你們都學中文，那麼你們都是學生。 [MSC, trad.]
   你们都学中文，那么你们都是学生。 [MSC, simp.]

   Nǐmen dōu xué zhōngwén, nàme nǐmen dōu shì xuéshēng. [Pinyin]

   พวกเธอทั้งหมดเรียนภาษาจีน ดังนั้นพวกเธอทั้งหมดก็เป็นนักเรียน

คำพ้องความ

• (กวางตุ้ง) 噉
• (หมิ่นใต้) 按呢 (án-ne, án-ni)