วิกิพจนานุกรม

變

變 U+8B8A, 變
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8B8A
← 讉
[U+8B89] 		CJK Unified Ideographs 讋 →
[U+8B8B]

變 U+FAC0, 變
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FAC0
← 謹
[U+FABF] 		CJK Compatibility Ideographs 贈 →
[U+FAC1]
變 U+2F9D1, 變
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F9D1
← 諭
[U+2F9D0] 		CJK Compatibility Ideographs Supplement 豕 →
[U+2F9D2]

ภาษาร่วม

แก้ไข

อักษรจีน

แก้ไข

變 (รากคังซีที่ 149, 言+16, 23 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 女火人大 (VFOK) หรือ 卜女火水 (YVFE) หรือ 女火竹水 (VFHE), การป้อนสี่มุม 22408, การประกอบ ⿱龻攵)

อักษรแผลง

แก้ไข

อักษรเกี่ยวข้อง

แก้ไข

อ้างอิง

แก้ไข
  • พจนานุกรมคังซี: หน้า 1186 อักขระตัวที่ 12
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 36117
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1650 อักขระตัวที่ 2
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1481 อักขระตัวที่ 7
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8B8A

ภาษาจีน

แก้ไข
ตัวเต็ม 變
ตัวย่อ 变*
รูปแบบอื่น 変
𢒛

Glyph origin

แก้ไข
รูปในอดีตของตัวอักษร 變
ร. โจวตะวันตก ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น) ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)
รอยจารึกสัมฤทธิ์ อักษรประทับเล็ก อักษรโบราณคัดลอก
     
อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (䜌) (เจิ้งจาง, 2003) 
จีนเก่า
蠻 *mroːn
矕 *mroːnʔ
變 *prons
鸞 *b·roːn
巒 *b·roːn
灤 *b·roːn
欒 *b·roːn
鑾 *b·roːn
臠 *b·roːn, *b·ronʔ
羉 *b·roːn
䜌 *b·roːn, *b·ron, *b·rons
灓 *b·roːn, *b·roːns, *b·rons
圝 *b·roːn
曫 *b·roːn
孿 *smroːns, *smrons
彎 *qroːn
灣 *qroːn
攣 *b·ron
孌 *b·ronʔ, *b·rons
戀 *b·rons
㪻 *pʰlons, *klons

แม่แบบ:liushu: เสียง 䜌 (OC *b·roːn, *b·ron, *b·rons) + ความหมาย 攴

รากศัพท์

แก้ไข

อาจเกี่ยวข้องกับ 亂 (OC *roːns, “ความยุ่งเหยิง”) (Baxter, 1992) เป็นไปได้ว่าสัมพันธ์กับทิเบต སྤྲུལ་བ (สฺปฺรุล‧พ, “แปลง”) (Shi, 2000) และพม่า ပြောင်း (ปฺเราง์:, “เปลี่ยน”)

การออกเสียง

แก้ไข
Note:
  • pìⁿ - vernacular;
  • piàn - literary.
Note:
  • bin3 - vernacular;
  • biêng3/biang3 - literary (biêng3 - Chaozhou).
สัมผัส
อักขระ 變
การออกเสียงที่ 1/1
ต้นพยางค์ (聲) 幫 (1)
ท้ายพยางค์ (韻) 仙 (79)
วรรณยุกต์ (調) Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) Open
ส่วน (等) III
ฝ่านเชี่ย 彼眷切
แบกซเตอร์ pjenH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /pˠiᴇnH/
พาน อู้ยฺหวิน /pᵚiɛnH/
ซ่าว หรงเฟิน /piænH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /pianH/
หลี่ หรง /pjɛnH/
หวาง ลี่ /pĭɛnH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /pi̯ɛnH/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย 		biàn
แปลงเป็นกวางตุ้ง
ที่คาดหมาย 		bin3
ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ 變
การออกเสียงที่ 1/1
ปักกิ่งใหม่
(พินอิน) 		biàn
จีนยุคกลาง ‹ pjenH ›
จีนเก่า /*pro[n]-s/
อังกฤษ change (v.)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ 變
การออกเสียงที่ 1/1
หมายเลข 8612
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์
กลุ่มสัมผัส 元
กลุ่มย่อยสัมผัส 3
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง 		變
จีนเก่า /*prons/

ความหมาย

แก้ไข

變

  1. (อกรรม) เปลี่ยน (ด้วยตัวเอง); แปลง
  2. (สกรรม) เปลี่ยน (บางสิ่งในทางใดทางหนึ่ง); แปลง
  3. (อกรรม) กลายเป็น; เปลี่ยนเป็น
  4. (สกรรม) ขายออก (อสังหาริมทรัพย์)
  5. (อกรรม) ยืดหยุ่น; ปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์
  6. เล่นกล, เล่นมายากล
  7. การเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่, ทันทีทันใด หรือคาดไม่ถึง
  8. ที่เปลี่ยนได้; ที่กำลังเปลี่ยน
  9. สิ่งประหลาด
  10. (ศาสนาพุทธ) เปี้ยนเหวิน (วรรณกรรมเชิงพรรณนารูปแบบหนึ่งจากยุคราชวงศ์ถัง)
  11. (ฮกเกี้ยน) ทำ (สิ่งไม่ดี)
    汝佇變什物空氣？ [Hokkien, trad.]
    汝伫变什物空气？ [Hokkien, simp.]
    Lí tī pìⁿ sím-mi̍h khang-khùi? [Pe̍h-ōe-jī]
    What [bad thing] are you doing?

คำประสม

แก้ไข

คำสืบทอด

แก้ไข
  • ภาษาตระกูลไท
    • → ไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม: *pliənᴮ²
    • ไทเหนือ
    • ไทกลาง

ภาษาเกาหลี

แก้ไข

ฮันจา

แก้ไข

變 (transliteration needed)

  1. รูปฮันจาของ 변, “เปลี่ยน”

คำประสม

แก้ไข

ภาษาญี่ปุ่น

แก้ไข

ชินจิไต

変

คีวจิไต

變

คันจิ

แก้ไข

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:ja บรรทัดที่ 319: attempt to concatenate a boolean value

  1. เปลี่ยน
  2. แปลก

การอ่าน

แก้ไข

ความหมาย

แก้ไข
สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 變 ▶ ให้ดูที่ : 変

(The following entry is uncreated: 変.)

เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=變&oldid=2192433"