變
| ||||||||
 | ||||||||
| ||||||||
| ||||||||
ภาษาร่วม
แก้ไขอักษรจีน
แก้ไข變 (รากคังซีที่ 149, 言+16, 23 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 女火人大 (VFOK) หรือ 卜女火水 (YVFE) หรือ 女火竹水 (VFHE), การป้อนสี่มุม 22408, การประกอบ ⿱龻攵)
อักษรแผลง
แก้ไขอักษรเกี่ยวข้อง
แก้ไข- 変 (ชินจิไตญี่ปุ่น)
- 变 (อักษรจีนตัวย่อ)
อ้างอิง
แก้ไข- พจนานุกรมคังซี: หน้า 1186 อักขระตัวที่ 12
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 36117
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1650 อักขระตัวที่ 2
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1481 อักขระตัวที่ 7
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8B8A
ภาษาจีน
แก้ไข| ตัวเต็ม | 變 | |
|---|---|---|
| ตัวย่อ | 变* | |
| รูปแบบอื่น | 変 𢒛 | |
Glyph origin
แก้ไข| รูปในอดีตของตัวอักษร 變 | ||
|---|---|---|
| ร. โจวตะวันตก | ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น) | ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง) |
| รอยจารึกสัมฤทธิ์ | อักษรประทับเล็ก | อักษรโบราณคัดลอก |
 |
 |
 |
แม่แบบ:liushu: เสียง 䜌 (OC *b·roːn, *b·ron, *b·rons) + ความหมาย 攴
รากศัพท์
แก้ไขการออกเสียง
แก้ไข- จีนกลาง
- (มาตรฐาน)
- (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): bian4
- กวางตุ้ง (Jyutping): bin3
- แคะ
- หมิ่นเหนือ (KCR): bi̿ng
- หมิ่นตะวันออก (BUC): biéng
- หมิ่นใต้
- อู๋ (Shanghai, Wugniu): 5pi
- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)+
- พินอิน:
- จู้อิน: ㄅㄧㄢˋ
- ทงย่งพินอิน: biàn
- เวด-ไจลส์: pien4
- เยล: byàn
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: biann
- พัลลาดีอุส: бянь (bjanʹ)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /pi̯ɛn⁵¹/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
- Sichuanese Pinyin: bian4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: bian
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /piɛn²¹³/
- (จีนมาตรฐาน)+
- กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: bin3
- Yale: bin
- Cantonese Pinyin: bin3
- Guangdong Romanization: bin3
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /piːn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: pien
- Hakka Romanization System: bien
- Hagfa Pinyim: bian4
- Sinological IPA: /pi̯en⁵⁵/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: bi̿ng
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /piŋ³³/
- (Jian'ou)
- หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: biéng
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /piɛŋ²¹³/
- (Fuzhou)
- หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: pìⁿ
- Tâi-lô: pìnn
- Phofsit Daibuun: pvix
- สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung): /pĩ²¹/
- สัทอักษรสากล (Taipei): /pĩ¹¹/
- สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang): /pĩ⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: piàn
- Tâi-lô: piàn
- Phofsit Daibuun: piexn
- สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang): /piɛn⁴¹/
- สัทอักษรสากล (Taipei): /piɛn¹¹/
- สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung): /piɛn²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
Note:
- pìⁿ - vernacular;
- piàn - literary.
- (แต้จิ๋ว)
- Peng'im: bin3 / biêng3 / biang3
- Pe̍h-ōe-jī-like: pìⁿ / pièng / piàng
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /pĩ²¹³/, /pieŋ²¹³/, /piaŋ²¹³/
- (แต้จิ๋ว)
- bin3 - vernacular;
- biêng3/biang3 - literary (biêng3 - Chaozhou).
- อู๋
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 5pi
- MiniDict: pi去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 2pi
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /pi³⁴/
- (Northern: Shanghai)
Note:
- จีนยุคกลาง: pjenH
- จีนเก่า
- (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*pro[n]-s/
- (เจิ้งจาง): /*prons/
ความหมาย
แก้ไข變
- (อกรรม) เปลี่ยน (ด้วยตัวเอง); แปลง
- (สกรรม) เปลี่ยน (บางสิ่งในทางใดทางหนึ่ง); แปลง
- (อกรรม) กลายเป็น; เปลี่ยนเป็น
- (สกรรม) ขายออก (อสังหาริมทรัพย์)
- (อกรรม) ยืดหยุ่น; ปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์
- เล่นกล, เล่นมายากล
- การเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่, ทันทีทันใด หรือคาดไม่ถึง
- ที่เปลี่ยนได้; ที่กำลังเปลี่ยน
- สิ่งประหลาด
- (ศาสนาพุทธ) เปี้ยนเหวิน (วรรณกรรมเชิงพรรณนารูปแบบหนึ่งจากยุคราชวงศ์ถัง)
- (ฮกเกี้ยน) ทำ (สิ่งไม่ดี)
คำประสม
แก้ไข- 一成不變
- 七七事變
- 七十二變
- 三變
- 不知通變
- 不諱之變
- 不識時變
- 不變
- 不變價格
- 丕變
- 世變
- 乘機應變
- 事變
- 作變
- 內變
- 兵變
- 別變
- 制變
- 劇變
- 勃然色變
- 勃然變色
- 化學變化
- 區域變質
- 十八變
- 千變萬化
- 千變萬狀
- 卦變
- 叛變
- 可變性
- 可變資本
- 合變
- 君子豹變
- 善變
- 因變數
- 國變
- 土木之變
- 地殼變動
- 地變
- 基因突變
- 多變
- 大人虎變
- 大變
- 大賢虎變
- 天災地變
- 婚變
- 嬗變
- 完全變態
- 屍變
- 巨變
- 形變
- 心理變態
- 急變
- 性變態
- 怫然變色
- 恐變症
- 情變
- 惱羞變怒
- 慘變
- 應機權變
- 應權通變
- 應變
- 應變無方
- 應變隨機
- 戊戌政變
- 戊戌變法
- 折變
- 搖身一變
- 擅變
- 改變 (gǎibiàn)
- 政變 (zhèngbiàn)
- 文化變遷
- 新疆回變
- 春天後母面，欲變一時間 (chhun-thiⁿ āu-bú bīn, beh piàn chi̍t sî-kan) (หมิ่นใต้)
- 時移世變
- 時變
- 景氣變動
- 更變
- 朝遷市變
- 木變石
- 李陵變文
- 染絲之變
- 機伶變兒
- 機變
- 機變如神
- 權變
- 權變鋒出
- 民變
- 求新求變
- 活變
- 流產政變
- 流變
- 滄桑之變
- 演變
- 激變
- 災變
- 物理變化
- 甘露之變
- 生變
- 用夏變夷
- 異變
- 畸變
- 病變
- 發跡變泰
- 白變種
- 相機觀變
- 相變
- 瞬息千變
- 瞬息萬變
- 知機識變
- 矯世變俗
- 磨變岩
- 社會變遷
- 神色不變
- 秋胡變文
- 突變
- 窮則思變
- 窮極則變
- 窯變
- 節哀順變
- 粒變岩
- 素絲變
- 經達權變
- 老羞變怒
- 臨機制變
- 臨機應變
- 自變數
- 虎變
- 處變不驚
- 蛻變
- 衍變
- 衰變
- 褐變
- 西安事變
- 詭譎多變
- 詭變多端
- 調變
- 調風變俗
- 談虎色變
- 譁變
- 識時通變
- 識時達變
- 變亂
- 變亂四起
- 變亂紛乘
- 變作
- 變例
- 變價
- 變光星
- 變則
- 變動
- 變動不居
- 變動匯率
- 變化 (biànhuà)
- 變化不測
- 變化多端
- 變化無常
- 變化無方
- 變化無窮
- 變化球
- 變化莫測
- 變化萬端
- 變卦
- 變危為安
- 變古
- 變古亂常
- 變名易姓
- 變啥魍 (pìⁿ-siáⁿ-báng) (หมิ่นใต้)
- 變嘴臉
- 變因
- 變壓器
- 變壞
- 變天
- 變奏曲
- 變宮
- 變容
- 變局
- 變幻
- 變幻不測
- 變幻無常
- 變幻莫測
- 變弄
- 變形
- 變形工時
- 變形蟲
- 變形金剛
- 變徵
- 變徵之聲
- 變徵之音
- 變心
- 變性
- 變性人
- 變性手術
- 變性氣團
- 變性酒精
- 變態
- 變態心理
- 變成 (biànchéng)
- 變戲法
- 變把戲
- 變換
- 變故
- 變故易常
- 變數
- 變文
- 變易
- 變星
- 變暴
- 變更
- 變本加厲
- 變樣
- 變法
- 變法兒
- 變泰
- 變流器
- 變溫
- 變溫動物
- 變溫層
- 變滅
- 變焦鏡頭
- 變生肘腋
- 變產
- 變異
- 變盡方法
- 變相
- 變種
- 變端
- 變節
- 變約
- 變置
- 變聲
- 變聲期
- 變臉
- 變色
- 變色易容
- 變色眼鏡
- 變色筆
- 變色鏡
- 變色龍
- 變計
- 變詐
- 變調
- 變賣
- 變質
- 變起蕭牆
- 變跡埋名
- 變身
- 變通
- 變速
- 變速器
- 變造
- 變造文書
- 變遷
- 變陰
- 變雅
- 變電器
- 變電所
- 變面 (pìⁿ-bīn) (หมิ่นใต้)
- 變革
- 變頻
- 變顏
- 變風
- 變風改俗
- 變風易俗
- 變風變雅
- 變驢變馬
- 變體
- 變魍 (pìⁿ-báng) (หมิ่นใต้)
- 變魔術
- 豹變
- 貝他蛻變
- 質變
- 躍變
- 軍事政變
- 轉變
- 通時達變
- 通權達變
- 通變
- 達權知變
- 達權通變
- 遞變
- 遽變
- 量變
- 鉅變
- 銜橛之變
- 銳變
- 阿伐蛻變
- 陳橋兵變
- 隨機應變
- 隨機而變
- 隨機變數
- 隸變
- 雲南回變
- 靈變
- 靖難之變
- 靜觀其變
- 音變
- 順時達變
- 風移俗變
- 風雲突變
- 風雲變幻
- 風雲變態
- 風雲變色
- 飛變
- 驟變
- 魚龍變化