การออกเสียง
แก้ไข
คำคุณศัพท์
แก้ไข
痛苦
- เจ็บ, ขมขื่น, เจ็บปวด (ทางกายหรือใจ); ปวด, ทรมาน
- 減少痛苦 ― 減shǎo tòngkǔ ― ลดความทรมาน
- 發出痛苦的呻吟 ― 發chū tòngkǔ de shēnyín ― ร้องอย่างเจ็บปวด
這一群不食人間煙火的人，根本不知道別人的實際痛苦！ [MSC, trad. and simp.]- Zhè yī qún bùshírénjiān煙huǒ de rén, gēnběn bù zhīdào 別rén de 實jì tòngkǔ! [Pinyin]
- คนที่อยู่ห่างไกลความเป็นจริงเหล่านี้ไม่เข้าใจว่าความทุกข์ทรมานของผู้อื่นเป็นอย่างไร!
最痛苦的，莫過於你所愛的那個人並不知道你愛他，而你也沒有勇氣讓他知道。 [MSC, trad. and simp.]- Zuì tòngkǔ de, mòguòyú nǐ suǒ 愛 de nàge rén 並bù zhīdào nǐ 愛 tā, ér nǐ yě méiyǒu yǒng氣 ràng tā zhīdào. [Pinyin]
- ไม่มีอะไรเจ็บปวดมากกว่าการที่เรารักคนคนหนึ่งที่ไม่รู้ว่าเรารักเขา และการที่เราไม่กล้าไปบอกเขาด้วย
埋怨對於我們毫無益處，埋怨越多越痛苦，埋怨越少越快樂。 [MSC, trad. and simp.]- Máiyuàn 對yú wǒ們 háo無 yìchù, máiyuàn yuè duō yuè tòngkǔ, máiyuàn yuè shǎo yuè kuài樂. [Pinyin]
- การร้องทุกข์ของเรานั้นไม่มีประโยชน์อะไร ยิ่งร้องทุกข์มากเท่าไหร่ ก็ยิ่งเจ็บปวดมากเท่านั้น ยิ่งร้องทุกข์น้อยเท่าไหร่ ยิ่งมีความสุขมากเท่านั้น
- (ในเชิงเปรียบเทียบ, ใช้แก่บทเรียน เป็นต้น) ลึกซึ้ง, ราคาแพง (บทเรียน)
คำพ้องความ
แก้ไข
คำเกี่ยวข้อง
แก้ไข
痛苦
- ความเจ็บปวด, ความเจ็บปวดรวดร้าว, ความทรมาน, ความทุกข์
คำพ้องความ
แก้ไข
