橋

ภาษาร่วม แก้ไข

อักษรจีน แก้ไข

橋 (รากคังซีที่ 75, 木+12, 16 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 木竹大月 (DHKB), การป้อนสี่มุม 4292₇, การประกอบ ⿰木喬)

สะพาน
คาน, ไม้พาดสำหรับข้าม

อ้างอิง แก้ไข

พจนานุกรมคังซี: หน้า 553 อักขระตัวที่ 1
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 15526
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 941 อักขระตัวที่ 17
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1292 อักขระตัวที่ 9
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6A4B

ภาษาจีน แก้ไข

ตัวเต็ม		橋
ตัวย่อ		桥^*

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): qiáo (qiao²)

(จู้อิน): ㄑㄧㄠˊ

(Chengdu, SP): qiao²

(ดุงกาน, ซีริลลิก): чё (ช̱ีออ̂, I)
กวางตุ้ง
(กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): kiu⁴, kiu^4-2

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): kiau³
กั้น (วิกิพจนานุกรม): qieu²
แคะ
(Sixian, PFS): khièu

(Meixian, Guangdong): kiau²
จิ้น (วิกิพจนานุกรม): qiau¹
หมิ่นเหนือ (KCR): giâu
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): giò
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): kiô / kiâu

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): giê⁵ / gio⁵
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³jjiau
เซียง (วิกิพจนานุกรม): jiau²

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: qiáo
  - จู้อิน: ㄑㄧㄠˊ
  - ทงย่งพินอิน: ciáo
  - เวด-ไจลส์: chʻiao²
  - เยล: chyáu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chyau
  - พัลลาดีอุส: цяо (cjao)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: qiao²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kiao
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰiau²¹/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: чё (ช̱ีออ̂, I)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰiɔː²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: kiu⁴, kiu^4-2
  - เยล: kìuh, kíu
  - พินอินกวางตุ้ง: kiu⁴, kiu^4-2
  - Guangdong Romanization: kiu⁴, kiu^4-2
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kʰiːu̯²¹/, /kʰiːu̯²¹⁻³⁵/

หมายเหตุ: kiu4-2 - "idea".

- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: kiau³
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kʰiau²²/
กั้น
- (Nanchang)
  - วิกิพจนานุกรม: qieu²
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰiɛu²⁴/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khièu
  - Hakka Romanization System: kieuˇ
  - Hagfa Pinyim: kieu²
  - Sinological IPA: /kʰi̯eu̯¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: kiau²
  - Sinological IPA: /cʰiau¹¹/
จิ้น
- (ไท่หยวน)⁺
  - วิกิพจนานุกรม: qiau¹
  - สัทอักษรสากล (old-style): /t͡ɕʰiau¹¹/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: giâu
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kiau³³/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: giò
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kyo⁵³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiô / kiâu
  - Tâi-lô: kiô / kiâu
  - Phofsit Daibuun: kiooi, kiaau
  - IPA (Xiamen): /kio²⁴/, /kiau²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kio²⁴/, /kiau²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kio¹³/, /kiau¹³/
  - IPA (Taipei): /kio²⁴/, /kiau²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kiɤ²³/, /kiau²³/

หมายเหตุ:

kiô - vernacular;
kiâu - literary.

(แต้จิ๋ว)
- เพ็งอิม: giê⁵ / gio⁵
- เหมือนเปะอั่วจี: kiê / kiô
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kie⁵⁵/, /kio⁵⁵/

หมายเหตุ:

giê5 - Chaozhou;
gio5 - ภาษาไทใหญ่tou.

(เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: ³jjiau
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /d̥͡ʑiɔ²³/

เซียง

(Changsha)
- วิกิพจนานุกรม: jiau²
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕiɒu¹³/

จีนยุคกลาง: gjew

สัมผัส
อักขระ	橋
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	群 (30)
ท้ายพยางค์ (韻)	宵 (92)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	巨嬌切
แบกซเตอร์	gjew
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɡˠiᴇu/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɡᵚiɛu/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɡiæu/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/giaw/
หลี่ หรง	/ɡjɛu/
หวาง ลี่	/ɡĭɛu/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/gi̯ɛu/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	qiáo
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	kiu⁴

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[ɡ](r)aw/

(เจิ้งจาง): /*ɡrew/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	橋
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	qiáo
จีนยุคกลาง	‹ gjew ›
จีนเก่า	/*[ɡ](r)aw/
อังกฤษ	bridge
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	橋
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	10351
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	喬
กลุ่มสัมผัส	宵
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	喬
จีนเก่า	/*ɡrew/

คำนาม แก้ไข

橋

สะพาน

คำประสม แก้ไข

คำประสมจาก 橋

ภาษาญี่ปุ่น แก้ไข

คันจิในศัพท์นี้
橋
はし ระดับ: 3
คุนโยมิ

วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นมีบทความเกี่ยวกับ:

橋

คันจิ แก้ไข

橋

(เคียวอิกูกันจิระดับ 3)

การอ่าน แก้ไข

โกอง: ぎょう (gyō)^{←げう (geu, historical)}
คังอง: きょう (kyō, Jōyō)^{←けう (keu, historical)}
คุง: はし (hashi, 橋, Jōyō)
นาโนริ: ばせ (base)

คำประสม แก้ไข

คำประสม

รูปแบบอื่น แก้ไข

(variant) 𣘺 [U+2363a]
(variant) 槗 [U+69d7]
(variant) 𫞎 [U+2B78E]

การออกเสียง แก้ไข

(โตเกียว) はし [hàshíꜜ] (โอดากะ – [2])^[1]^[2]^[3]
สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ha̠ɕi]

คำนาม แก้ไข

橋(はし) (hashi)

สะพาน

อ้างอิง แก้ไข

↑ 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN
↑ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ 2540 (1997), 新明解国語辞典 (พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นเข้าใจง่ายฉบับใหม่), ปรับปรุงครั้งที่ 5 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN

เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=橋&oldid=1808927"